傑羅德遊戲(2)_斯蒂芬·金

二

　　你確信你想那麼做嗎？那個新的聲音問道。你當真確信你想和這個人做愛嗎？

　　傑西閉上眼睛，仿佛這樣便能使那個聲音閉嘴。當她再睜開眼睛時，傑羅德正站在床腳，他的短褲前部凸起了，就像是條船的船首，唔，也許，像某個孩子的玩具船。他的嘴咧得更開了，暴露出最後幾顆牙——用金子補過的牙——兩邊都是。她意識到，她不僅僅是討厭那種傻乎乎的咧嘴笑，她鄙視它。

　　「我會讓你上來的……如果你非常、非常地乖。傑西，你能做到非常、非常乖嗎？」

　　老一套，那個新的並非胡言亂語的聲音評論道，完全是老一套。

　　他將拇指插入褲帶，像是個滑稽可笑的持槍歹徒，喬基短褲一旦越過他那碩大的陽物便迅速下落，一切暴露無遺了。這不是她少年時期在色情小說《範妮·希爾》中首次瞧見的巨型愛之引擎，而是個粉紅色的、切過包皮的馴順玩意兒，勃起五英寸，並不惹眼。兩三年前，在她為數不多的去波斯頓的旅途中，她看了一場電影，叫做《建築師的腹部》。她想，對了，現在我正在看著一個律師的陰莖。她得咬住臉頰內的肌肉來忍住笑，此刻笑是不適當的。

　　接著，她起了一念頭，這個念頭止住了她想笑的衝動。這就是：他不知道她是當真的，因為，對他來說，尚無子女的傑西·梅赫特·伯林格姆，傑羅德的妻子，梅迪的妹妹和威爾的姐姐，湯姆及莎莉的女兒，真的並不在這裡。當鑰匙在手銬裡發出冷冰冰的輕微哢噠聲時，她便不復存在了。傑羅德書桌底部的抽屜裡，他少年時期看的男性冒險雜誌已被一堆色情雜誌所替代。這些雜誌上，戴著珍珠項鍊的女人們全身赤裸，跪在熊皮毯上，而使用性器具的男人們從背後佔有著她們。嚴格地說，看上去傑羅德的陽具和他們的比起來差些分寸。這些雜誌的背面，在有九百個號碼的色情電話廣告之間登著充氣女人的廣告。這些女人身體構造從解剖學角度看應該是精確的——這是個怪誕的想法，假使傑西曾經碰上過這樣一個女人的話。此刻她若有所悟，她驚詫地想著這些充氣玩偶，想著她們粉紅色的皮膚、漫畫式的身體以及毫無特色的面孔。不是恐懼——不完全是，她的內心卻閃現了一道強光。所展示出的情景與其說是這個愚蠢的遊戲——或者說這一次他們在這夏日早已消失的湖邊消夏別墅做的這個遊戲，倒不如說情景本身令人恐怖。

　　然而，這些絲毫不影響她的聽覺。現在她聽到了鏈鋸聲，在很遠的樹林裡不停地嗚著，也許有五英里遠。近處，卡什威克馬克湖面上，一隻潛鳥狠命地啼叫著。鳥兒們一年一度往南遷徙，這只鳥動身晚了，它的啼叫聲直刺十月裡湛藍的晴空。再往近處，在湖北岸的某個地方，一隻狗在吠著。狗吠聲刺耳難聽，可是傑西卻感到莫名的安慰。這意味著此處還有別人，也不管現在是不是十月裡一個星期中的某一天。若非如此，這裡就只有門撞在膨脹的門框上發出的聲音，那扇門就像是爛牙床上鬆動的破牙齒。她覺得要是長時間傾聽那種聲音她便會發狂的。

　　現在，傑羅德除開眼鏡，身上一絲不掛。他跪在床上，開始朝她爬過來，他的眼睛裡依然閃著光。她想，正是這種光，使得她在起初的好奇心早已滿足後仍然做著這個遊戲。傑羅德凝視她時這種熾熱的眼光她已多年不見了。她並不難看——她設法不增加體重，仍然保持著苗條的身材，然而傑羅德對她的興趣還是減弱了。她認為酒精要負部分責任——現在，他比他們結婚時喝得厲害得多，但是她知道喝酒並不是事情的全部。那句老古話怎麼說來著？親不敬，熟生蔑。這句話對戀愛中的男女們並不真實，至少根據那些浪漫詩人之作是這樣的。她是在《英國文學101》中讀到他們的作品的。但是，上了大學後的這些年來，她已經發現了生活中的某些事實，而這些事實約翰·濟慈和帕西·雪萊從未寫過。當然曖，他們倆都在比她和傑羅德現在年輕得多時便死去了。

　　此時此地這一切都無關緊要。也許，有關係的是，她不再真的想做這個遊戲，卻仍然做著，這是因為她喜歡傑羅德眼神裡的那種熱辣辣的閃光。那使她感到自己仍然年輕漂亮、富有舵力。可是……

　　可是如果你真的以為，當他眼裡閃著這種光時，是在看著你，寶貝兒，那你就受蒙蔽了，或者說，你蒙蔽了自己。現在，也許你得做出決定——真真切切的決定——你是否打算繼續忍受這種恥辱。因為，難道那不正是你的感受嗎？恥辱？

　　她歎了口氣。是的，確實如此。

　　「傑羅德，我確實是當真的。」現在她說話聲大了一點，他眼裡的亮光第一次有點閃爍不定了。好的，他似乎畢竟還能聽到她的話，也許，情況仍然不錯。不是很棒，已經有很長時間情況不能算是很棒，只能說不錯。接著，那亮光又出現了，轉瞬間又是那傻乎乎的咧嘴笑。

　　「我來教教你，高傲的美人兒。」他說。他竟然那樣說話，他是以一出蹩腳的維多利亞情節劇中，那個房東的發音方式說出「美人兒」一詞的。

　　那就讓他幹吧，就會完事的。

　　這個聲音她熟悉得多，一她打算遵從它的建議了。她不知道現代女權主義運動領袖格洛裡亞·斯坦寧是否贊同，她也在不乎。這個建議很有吸引力，完全切合實際。讓他幹，就會完事的。論證完畢。然後，他的手——軟乎乎的手，手指短短的，手上的肉和他的陰莖頭一樣是粉紅色的——這只手伸出來抓住了她的乳房；她的體內有某種東西猛地一彈，就像拉得過緊的健。她使勁將胯部和脊背朝上一抬，甩掉了他的手。

　　「別幹了，傑羅德，打開這些蠢笨的手銬吧，讓我上來。大概去年三月，地上還有積雪時，這遊戲就不再有趣了。我沒有性欲，我覺著可笑。」

學達書庫(xuoda.com)