巫師與玻璃球(31)_斯蒂芬·金

三一

　　傑克又往火裡添了些燃料。火越燒越旺，火光把羅蘭的臉照得通紅，在他的眉毛和下嘴唇下方都留下了月牙狀的影子。在他說話的當兒，蘇珊娜發現她幾乎能看見很久之前的那天早上所發生的一切，那個清晨空氣裡一定是彌漫著濕漉漉的鵝卵石路和雨後夏日散發出的甜蜜味道；她還看見了薊犁下城區一家酒店樓上的妓女臥房裡發生的一切，薊犁是新伽蘭領地的首府，坐落在中世界西部地區的小城。

　　房間裡有個男孩，雖然還在忍受著前一天戰鬥帶來的疼痛，但也已揭開性的神秘面紗。這個十四歲男孩看上去不過十二歲，濃密的睫毛在臉頰上投下陰影，眼皮遮住了一雙不尋常的藍眼睛。這個男孩用手握住妓女的乳房，被獵鷹啄傷的手腕放在床單上。這是男孩一生中最後一次安眠，他馬上就會奔波不停，就像一顆從路上松落的卵石滾下斜坡；這一塊卵石又撞到了另一塊，又一塊，再一塊，這些卵石又接著撞擊其他卵石，直到整個斜坡都開始晃動，整個地面都被滑坡的聲音震撼了。

　　這個男孩，鬆動斜坡上的一塊鵝卵石，隨時可能滑下來。

　　有一個樹結在火裡面爆炸了。在這個堪薩斯的夢境裡面，某只動物叫了一聲。蘇珊娜看到火星在羅蘭那張無比滄桑的臉前舞動，她在那張臉上看到了多年前的夏日清晨，男孩躺在一個妓女的床上，睡得很香。然後她看到門突然開了，結束了薊犁最後一個不安的夢。

　　15

　　這個人大步走了進來，還沒等羅蘭睜開眼睛(還沒等他邊上的女人聽見聲音)就穿過了房間徑直來到床前，只見他高高瘦瘦的，身穿一條褪了色的牛仔褲和一件藍色格子襯衫。頭上戴著一頂深灰色的帽子，帽檐有一圈蛇皮帶子。臀部下方掛著兩個手槍皮套。從皮套裡面伸出來的是手槍的檀木槍把，後來這孩子就是帶著這兩把槍到了眼前這個板著臉、長著一雙憤怒的藍眼睛的男人做夢都沒有去過的地方。

　　還未睜開眼睛，羅蘭的身體就先動起來了，他一骨碌翻到左面，朝床下摸去。他動作很快，快得讓人覺得恐怖，但是——蘇珊娜也看見了，看得很清楚——這個身穿褪色牛仔褲的人動作更快。他抓起男孩的肩膀就是一甩，把他一絲不掛地從床上抓下來，扔到地板上。男孩在地上爬著，再次伸手去抓床下的東西，動作快如閃電。穿牛仔褲的男人在他抓住那東西之前就踩住了羅蘭的手指。

　　「畜生！」男孩大口喘著氣。「哦，你這個畜——」

　　但是現在他的眼睛睜開了，他抬頭看了看，發現這個侵入者是他的父親。

　　那個妓女坐起身來，眼睛腫腫的，臉部鬆弛，一臉不高興的樣子。「嗨！』。

　　她叫道。「嗨，嗨！你不能這樣闖進來，不能這樣！為什麼這樣，還要我再大點嗓門——」

　　這個男人沒有理會她，直接把手伸到床下，摸出了兩根槍帶。每根槍帶的底部都有一把裝在皮套子裡的手槍。這兩把槍在這個基本無槍的世界裡算是很大了，但它們比羅蘭父親佩戴的槍要小，槍把是已經腐蝕了的金屬，而不是鑲花的木頭。當妓女看見這個入侵的男人腰間別的和手上拿的手槍後——他手上拿的槍就是前一天晚上她年輕的主顧身上佩的槍，當時她把他帶到樓上，拿掉了他身上所有的武器，除了她最熟悉的那種——她那睡意惺忪的表情消失了，取而代之的是一種見風使舵的狡黠。她跳起身來，爬下床，一路小跑躥出門外，清晨的陽光在她裸露的屁股上一閃。

　　站在床邊的父親和裸身躺在地板上的兒子都沒看她。穿著牛仔褲的男人拿出槍帶，這還是羅蘭前一天下午從學徒營房下面的鑄造間裡拿的。他用柯特的鑰匙打開了彈藥房的房門。這個男人在羅蘭眼前晃了晃槍帶，就好像一個人拿著件破衣服在咬破這件衣服的小狗面前晃蕩。他晃得很厲害，其中一把槍滑落下來。儘管羅蘭還沒怎麼緩過神來，但還是在半空中就把槍接住了。

　　「我還以為你在西方呢，」羅蘭說。「在克萊西亞。在法僧和他的——」

　　羅蘭的父親狠狠地扇了他一巴掌，他一下子滾到了房間另一邊的角落裡，血從一邊的嘴角流了下來。羅蘭第一個可怕的想法就是把還在手裡握著的槍舉起來。

　　斯蒂文·德鄯看看他，雙手倒又放在身後，在兒子的想法還未完全成形時就看透了他的心思。他抿起了嘴唇，做出了一個古怪的笑容。但毫無開心的感覺。這個笑容讓他所有的牙齒和大部分牙齦都露了出來。

　　「要是你願意的話，就開槍吧。為什麼不呢？讓這次的墮落更完整吧。

　　哦，天哪，我沒意見。」

　　羅蘭把槍放到了地板上，用一隻手的手背把它推開。突然他不希望自己的手指碰到槍。手指不再完全聽他的使喚。這一點他昨天就發覺了，就在他打破柯特的鼻子之後。

　　「父親，昨天我通過了考驗。我把柯特的棍子奪了過來。我贏了。我成人了。」

　　「你是個傻瓜，」他父親說。他的笑容消失了；他看上去面色憔悴，老態畢露。他重重地坐在了那妓女的床上，看著還在他手中的槍帶，手一松就把它們扔在了兩腿之間的地板上。「你是個十四歲的傻瓜，而且是最不爭氣的最讓人失望的那種。」他抬起了頭，滿臉怒氣，但是羅蘭毫不介意；憤怒總比一臉疲倦要好，比一臉老態要好。「你還在蹣跚學步的時候我就知道你不是個天才，但是直到昨天晚上我才徹底相信你是個白癡。你被他使喚得像頭地裡的母牛！天哪！你已經忘了你父親的臉！說！」

　　那句話激起了男孩內心的憤怒。他認為，前一天他做任何事情時都是把父親的臉牢牢印在腦海裡的。

　　「那不是真的！」他背靠著牆，光著屁股坐在那妓女的床沿上。太陽已經射進了窗戶，溫柔地撫摸著他光潔的面頰上的絨毛。

　　「是真的，你這個小兔崽子！愚蠢至極的小兔崽子！趕快贖罪，否則我就扒了你的皮——」

　　「他們在一起！」他脫口而出。「你老婆和你的謀士——你的巫師！我在她的脖子上看見了他的唇印！在我母親的脖子上！」他摸到地上的槍，撿了起來，但即使是在這個羞憤交加的時候，他也很小心不讓自己的手指靠近扳機；他拿著那把學徒的槍，把手放在沒有任何裝飾的槍管上。「今天我就要了他這個罪惡的誘姦者的小命，要是你不像個男人似的站出來幫我，至少你可以站到一邊去——」

　　還沒等羅蘭看清楚怎麼回事，斯蒂文就已經從臀部掛著的槍套裡掏出了槍。一發子彈響了，在這個小房間裡簡直震耳欲聾；足足過了一分鐘羅蘭才聽見樓下傳來的詢問聲和陣陣騷動。學徒手槍早就不在手裡了，他手上空空如也。只剩下陣陣刺痛發麻的感覺。手槍飛出窗戶。跌下去，槍柄變成了一堆廢鐵，這把槍在槍俠漫長的一生中僅僅作了如此短暫的停留。

　　羅蘭看看他父親，既震驚又崇拜。斯蒂文回頭看著他，很長時間都沒說話。但是他臉上的表情是羅蘭打小就很熟悉的那種：沉著和堅定。原先臉上的那種疲倦和憤怒已經和前晚的暴風雨一樣一去不復返了。

　　最後他父親說話了。「我說的話不對，我道歉。你沒有忘記我的臉，羅蘭。但你還是很愚蠢——你任憑自己受到一個狡詐的人的擺佈，而不去走自己生活中應該走的路。要不是上帝仁慈和卡的作用，你早就被送到西部去了。這樣一來，又一個真正的槍俠就從馬藤的路上消失了……從約翰·法僧的路上消失了……也不再成為他倆主子的絆腳石了。」他站著，伸出雙臂。

　　「羅蘭，要是失去了你，我會死的。」

　　羅蘭站起來，渾身赤條條地走向他的父親。父親緊緊地抱住了他。當斯蒂文·德鄯先是在他一邊臉頰，然後在另一邊吻了一下時，羅蘭哭了。接著，湊著羅蘭的耳朵，斯蒂文·德鄯小聲說了八個字。

　　16

　　「什麼？」蘇珊娜問。「哪八個字？」

　　「我兩年前就知道了，」羅蘭說。「那就是他悄悄說的八個字。」

　　「哦，上帝啊。」埃蒂說。

　　「他告訴我說不能回到宮殿去。要是我去了，天黑之前就會送掉性命。

　　他說，『不管馬藤做些什麼，你的命運也已經註定好了；不過他發誓要在你長大對他構成威脅之前就把你幹掉。現在看起來，不管你在測試中是贏還是輸，你都必須離開薊犁。但只是暫時的，而且你要去東方，而不是西部。我不會讓你獨自前往，也不會讓你毫無目的地前往。』然後，好像是突然想到了什麼，他又補充道：『還有，我不會讓你拿著學徒的兩把破槍走的。」』「目的地是哪兒？」傑克問道。顯然他被故事深深吸引了；他的眼睛跟奧伊的差不多閃亮。「和誰一起去的呢？」

　　「那是你們現在就要好好聽的故事了，」羅蘭說，「由你們來對我的行為作出評價。」

　　他發出一聲歎息——一個男人在思索棘手的工作時發出的深深歎息——接著他把新的木頭扔進火堆裡。火焰往上直冒，把影子往後稍稍拽了一點，他開始講了。那整個怪異的晚上，他一直在講，直到太陽從東方升起，給前方的玻璃城堡染上新一天的明亮色彩而城堡也顯露出本身的詭異綠色時，羅蘭才講完蘇珊·德爾伽朵的故事。

學達書庫(xuoda.com)