三張牌(96)_斯蒂芬·金

九六

　　11

　　下沉的太陽像弧扇似的掛在西邊海面上。明亮的光線變得逼仄刺眼，直刺埃蒂的雙眸。長時間對著這般強光會使你的視網膜永久性地灼傷。這是你在學校裡學到的許多有趣的知識之一，從那兒學到的東西能幫你謀得一個職位，比如兼職的酒吧侍者，或是養成一種有趣的癖好，當一個搜尋和採購街頭毒品的全職混混。

　　埃蒂不眨眼地注視著陽光。他覺得視網膜灼不灼傷已無關緊要。

　　他不再乞求他身後那個女巫似的女人了。首先，這沒用。第二，乞求只能降低他的人格。他一直過著人格低下的生活；他發覺自己在生命餘下的幾分鐘裡再也不想貶低自己了。幾分鐘是他現在僅剩的時間。他所有的一切只是在陽光消逝之前還有意義，到了天黑以後，那些大螯蝦就要出來了。

　　他也不再期望奧黛塔在最後一刻歸來的奇跡出現，正如他也不再指望黛塔能明白如果他死了，她就得永遠呆在這個世界裡，只能束手待斃。十分鐘之前他還相信黛塔只是虛張聲勢地嚇唬他；現在他可看明白了。

　　不管怎麼樣，還是比每一下勒進一英寸要好些，他想。然而，夜複一夜目睹那些令人憎厭的大螯蝦，他真不能相信這會是真的。他祈告自己死前可別發出尖叫。雖說知道這不可能，他還是想試試。

　　「它們馬上就要爬到你身上了，白鬼子！」黛塔嘶喊道。「從現在開始，每分鐘都有可能！來吃它們最美味的一頓晚餐！」

　　這不是什麼嚇唬，奧黛塔不可能回來了……槍俠也是。最後的痛楚也是最為刻骨銘心的痛楚。他相信，在他和槍俠一同徜徉海灘的這段日子裡，他們兩人已經成了——搭檔，或者是兄弟——他也曾確信，羅蘭至少會盡自己最大努力來救他。

　　但是羅蘭沒來。

　　也許他不想來，這有可能。也許他來不了。也許他掛了，被藥店裡一個保安殺死了——狗屎，真是笑話，世上最後一個槍俠讓一個超爛的警察給殺了——或者是讓出租車給碾死了。也許他一死門就不見了。也許這就是她不玩虛的原因，因為沒什麼虛的可玩了。

　　「從現在起每一分鐘都有可能！」黛塔在那兒尖聲叫囂，埃蒂不再擔心自己的虹膜什麼的，因為那最後的亮光消失了，四下餘暉寥落。

　　他凝視著海浪，殘陽映在海面的昏黃景象已從眼前慢慢消退，他等著第一批大螯蝦從海浪裡扶搖而現，跌跌撞撞地爬出來。

　　12

　　埃蒂轉過臉去躲避那第一隻，但已經晚了。他的臉讓一隻爪子撕下一塊肉，爆裂的左眼球飛濺出來，白森森的骨茬顯露在暮色中，怪物閃爍其詞地甩出問話，大壞女人哈哈大笑……

　　停止，羅蘭對自己喝令道。這樣的想像比孤立無援更糟；這是心神大亂的緣故。沒必要這般胡思亂想。還有時間。

　　此時此刻——即與前述同一時間。殘陽還滯留在羅蘭的世界裡，羅蘭甩著傑克 ·莫特的身軀一路而去，胳膊悠悠地擺動著，走到這條街第四十九號時，這雙獵殺者的眼睛就鎖定了那個寫有「藥」字的招牌，他這樣發愣地盯著招牌，以至路人見狀都轉身避開。下墜的光線完全碰到海天交接之處尚有十五分鐘光景。萬一埃蒂撞上了厄運，也還沒到時間。

　　然而，槍俠並不完全瞭解那邊的實際狀況；他只知道那邊已經過了這兒的時間，這兒太陽還當空照射，倘若按這個世界的時間行事，後果有可能會是致命的……尤其是對埃蒂來說，他將在難以想像的恐懼中死去，而他腦子裡卻一直在猜測不停。

　　他總有回頭看一眼的衝動，想看見那邊，這衝動幾乎難以抑制。

　　但他還是不敢去看。他知道只能不看。

　　柯特嚴厲的聲音打斷他的思緒：控制你能夠控制的，嫩小子。讓別的事兒都閃過去好了，如果你非得照這念頭做，一上去你就得開火。

　　沒錯。

　　卻也難。

　　非常難，有時候就是很難。

　　如果不是心急火燎地要把這個世界的事兒儘快了卻，離開這狗屎地方，他應該能注意到人家為什麼都在瞪眼瞧他，且有意躲開身子，可是這當兒即使他明白了也不能怎麼樣。他根據「莫特百科全書」，朝藍色招牌那兒大步流星地走去，去取他的軀體需要的凱——福萊克斯。雖說兩邊的衣兜都滿滿當當地塞著東西，莫特的衣擺還是一甩一甩地朝後翻卷著。纏繞在臀部的槍帶整個兒暴露出來了。

　　他不像那槍帶原來的主人那樣把它佩掛得整整齊齊，他以自己的方式佩掛槍帶，交錯地啷當懸掛在臀部下方。

　　在四十九街的店員、小販看來，這人一如胖子強尼眼裡所見：整個兒一個亡命之徒。

　　羅蘭到了凱茨的藥店，走進去。

　　13

　　槍俠在自己的時代裡見識過那些魔術師、巫師和煉金術士。他們中間有狡黠的江湖騙子，也有白癡一類冒牌貨，說來那些人的愚蠢比他們自己能夠承認的程度還過分（這個世界從來不缺蠢人，所以蠢人都能存活；事實上大多數蠢人還活得挺歡）只有少數那麼幾個能夠主持人們悄言私語的醮事——召喚魔鬼和亡靈，他們能用符咒殺人，也能用某種神妙的藥水給人治病。這些人裡邊的一個——槍俠相信他自己就是魔鬼——那會兒人模人樣地裝扮起來，自稱弗萊格。

　　他跟此人只有過一面邂逅，那是在他的世界臨近終結之際，騷亂和最後的衝突已經到來。有兩個年輕人緊隨其後，他們看去神情絕望，一臉肅然，一個叫丹尼斯，一個叫托瑪斯。他們三人攜手共赴的日子只是槍俠生命中迷茫而狂亂的一個片斷，但他永遠不會忘記，弗萊格就在他眼皮底下把那個冒犯自己的年輕人變成一條狂吠的狗。他記得非常清楚。隨後那黑衣人就登場了。

　　接下來是馬藤。

　　在他父親離去時馬藤誘惑了他的母親，馬藤本欲將羅蘭投畀死境的折磨，結果卻養成了他初出江湖的男子氣。馬藤，他想，在他到達黑暗塔之前……或就在那時，他們還將不期而遇。

　　以上回述只是想說明這樣一點，基於他對魔術和魔術師的認識，他眼前的凱茨藥店競與他想像中的迥然不同。

　　他還以為那是一個燃著蠟燭的陰暗房間，苦澀的煙味四處彌漫，那些罎罎罐罐裡邊裝著叫不上名目的藥粉和膏劑，或是春藥什麼的，上面覆蓋著厚厚的塵垢和百年蛛網。他還以為會看見一個身披斗篷的漢子，沒准又是殺機重重的兇險之輩。他透過透明的玻璃櫥窗瞧見裡面有人在走動，就像在商店裡閒逛似的，想來他們只是一種魔幻佈景。

　　可那些人不是魔幻道具。

　　所以，槍俠走進門一開始只是呆呆地站在那兒，一時間驚詫不已，然後帶有諷刺意味的是他還有點驚喜交加呢。他置身於這樣一個世界，每走一步都有一種新鮮玩意兒足以讓他目瞪口呆，這個世界裡車子能在空中飛行，紙張和沙子一樣便宜。不過在他看來，最新奇的就是這些人了，相比之下其他所有的奇觀都不在話下：在這兒，這神奇之地，他只看見呆板的面孔和拖遝的身子。

　　這兒足有上千隻瓶子，裡面都是藥劑，都是春藥，但「莫特百科全書」把這些定義為冒牌醫生的藥劑。譬如，這兒有一種藥膏說是可以治療脫髮，但沒准一點用處也沒有；還有一種號稱能不留痕跡地消除手背和手臂上的斑點，也是扯淡。這兒有些藥物號稱能治療什麼，其實那壓根兒就不需要治療：比如讓你腸道蠕動起來或是讓它別太起勁，把你的牙齒弄得更白，頭髮弄得更黑，還有什麼能使你呼出的氣息更好聞些，好像你不往嘴裡塞些榿木松鼠嚼片就無法做到這一點似的。這地方沒有什麼魔術，只有一大堆瑣瑣碎碎的破爛兒——雖說也有阿斯丁，也有一些看上去似乎還能治個小病小災的東西。可是看到大部分玩意兒都如此之爛，羅蘭已讓這地方弄得六神無主。

　　看上去這兒向人們承諾的法術，似乎只是一種悅人的氛圍，而不是什麼有魔力的藥劑，這就是奇跡消失之後的奇跡嗎？

　　然而，在他進而查詢「莫特百科」之後，卻發現這地方並非如他表面所見。真正的藥劑被安全地放置在看不見的地方。你若要得到那類藥物，首先須得到男巫的許可。在這個世界裡，男巫被稱作衣生（羅蘭誤把dctor（醫生）這個詞當作了do-cktor，這裡按諧音譯作「衣生」），他們把神奇的配方寫在一張紙上，這張紙「莫特百科」稱做處方，槍俠不認識這個詞。他估計還需作進一步查詢才能明白，但也不必麻煩了。他知道自己要的是什麼，快速查詢過「莫特百科」後，他知道能在這家店裡找到自己需要的東西。

　　他沿著過道走向一處高櫃檯，上面寫著「處方藥」幾個字。

學達書庫(xuoda.com)