黑暗的另一半(109)_斯蒂芬·金

一〇九

　　他做完後，把兩隻襪子結在一起，然後把泰德的襪子也纏在一起。他走到乘客座位一邊，死麻雀在他腳下像報紙一樣沙沙做響。他打開托羅納多車的油箱口，擰開蓋子，把襪子放進油箱。他把它拎出來時，襪子已浸透汽油。他又掉了個頭，把乾燥的一頭放進油箱，濕的一端搭在濺滿鳥屎的車身上。然後他轉向跟在他身後的泰德。龐波在制服襯衫口袋摸摸，掏出一盒火柴，這種火柴是隨香煙一起贈送的，他不知道他怎麼會有盒火柴的，但火柴盒封面有一個集郵廣告。

　　郵票上畫的是一隻鳥。

　　「當卡車開動時，電著襪子，」龐波說，「一秒鐘也別提前，明白嗎？」

　　「明白。」

　　「它會爆炸的。房子會點著的，然後是後面的汽油箱。當消防隊趕到時，看上去就像你的朋友失去了控制，撞到房上爆炸了。至少我希望這樣。」

　　「好吧。」

　　龐波走回汽車邊。

　　「你們在幹什麼？」麗茲不安地喊道，「孩子們要著涼了！」

　　「馬上就好！」泰德回答道。

　　龐波探身到托羅納多車難聞的車裡，拉緊緊急制動閘。「等到它開動。」他沖身後喊道。

　　「好。」

　　龐波用腳踩住踏板，把變速杆換到空擋。

　　托羅納多車立即開動了。

　　在那麼一瞬間他以為泰德沒點火……突然，車後一片火光。托羅納多車慢慢滑向最後的十五英尺車道，在瀝青路上顛動著，滑向後面的走廊，撞到房子的一側，停了下來。龐波在火光中可以清楚地看到保險杠上標語的字：高貴的狗雜種。

　　「再不是了。」他低聲說。

　　「你說什麼？」

　　「沒什麼。回去吧。車要爆炸了。」

　　他們撤了不到十步，托羅納多車就變成了一團火球。火焰竄上破損的東牆，書房牆上的洞變成了一個瞪著的黑眼睛。

　　「快點，」龐波說，「快進我的巡邏車。現在我們已達到目的了，我們必須報警，不必要讓這裡的人都為此遭到火災。」

　　但泰德多停留了一會兒，龐波陪著他。房子是幹木構成的，很快就被火點著了。火焰從泰德書房的洞口燒進去，火眼造成的氣流把紙張又吹了起來，上下起伏。在火光中，龐波能看到紙上寫滿了。紙卷了起來，被火點著了，燒焦變黑，像黑色的鳥一樣飛上高空。

　　龐波認為，一旦她們到了氣流之上，正常的清風會把它們吹走，一直吹到地球的末端。

　　好，他想，低著頭，開始向車道那頭的麗茲和孩子悶走去。

　　身後，泰德·波蒙特慢慢舉起雙手，捂住自己的臉。

　　他就這麼在那裡站了很久。

學達書庫(xuoda.com)