黑暗的另一半(47)_斯蒂芬·金

四七

　　他當然想給泰德打電話。但他心裡很亂，對很多事都搞不清楚。哎，他會給泰德打電話的。他告訴了警察電話的事後，立即就給泰德打電話。

　　他的確告訴了他們，他們非常感興趣。其中一個警察把這情況通過對講機報告了警察總部。他講完後，告訴裡克，警長要他去局裡談談他接到的那個電話。在他去那裡的時候，一個人會趕到他的公寓，在他的電話上裝上錄音和追蹤設備，以備萬一再有電話打來。

　　「可能還會有電話，」第二個警察告訴裡克，「這些心理變態者非常喜歡他們自己的聲音。」

　　「我應該先給泰德打電話，」裡克說，「他可能也要遭殃了，聽上去是這樣。」

　　「波蒙特先生在緬因正在警察的保護之下，考利先生。我們走吧，好嗎？」

　　「哎，我真想——」

　　「也許你能從警長辦公室給他打電話。現在——你要穿件衣服嗎？」

　　裡克就這樣糊裡糊塗地給帶走了。

　　八

　　兩小時後他們回來了，裡克的一個護送者對著他公寓的門皺皺眉，說：「這兒沒有一個人。」

　　「哪又怎麼啦？」裡克臉色蒼白地問。他覺得自己很蒼白，就像一塊幾乎能看透的乳白色玻璃。他被問了許多問題，他儘量予以圓滿的回答——這是一個困難的工作，因為這些問題似乎毫無意義。

　　「如果從通訊部門來的傢伙在我們回來之前已經幹完了，他們應該等著。」

　　「他們可能在裡面。」裡克說。

　　「也許他們中的一個在裡面，但另一個應該在外面這兒。這是標準程序。」

　　裡克拿出他的鑰匙圈，從中找出大門鑰匙，把它插進鎖中。這些傢伙由他們同行的操作程序而產生的問題和他無關。感謝上帝，他有自己的問題要解決。「我要立即給泰德打電話，」他說，歎了一口氣，笑了笑，「還沒到中午，可我已經覺得白天再也——」

　　「別碰那個！」一個警察突然喊道，跳向前來。

　　「碰什——」裡克一邊問，一邊轉動他的鑰匙，火光一閃，門轟地一聲爆炸了。那個警覺得稍微晚了一點兒的警察還能被他的親屬認出來；裡克則幾乎被蒸發掉了。另一個警察站得稍後，當他的同伴喊叫時，他本能地護住了他的臉，他接受了燒傷、震盪和內傷治療。幸運的是——幾乎是奇跡——從門上和牆上飛來的碎片雖然圍著他飛，卻一點也沒碰到他。但是，他再不能為紐約警察局工作了；爆炸在一瞬見震聾了他的耳朵。

　　在裡克公寓裡面，兩個通訊部門來改裝電話的技術人員躺在客廳的地毯上，已經死了。在其中一人的額頭上用圖釘釘著一張紙條：

　　「麻雀又飛起。」

　　釘在另一個人額頭的是第二條信息：

　　「還有更多該殺的傻瓜。告訴泰德。」

　　第二部　脅迫

　　任何手快的傻瓜都能抓住一隻老虎的睾丸，

　　傑克開始笑起來，馬辛看了他一眼，他連忙停下來。別傻笑，注意聽我說，是，馬辛先生。那麼聽著，永遠別忘記，任何手快的傻瓜都能抓住一隻老虎的睾丸，但只有英雄才敢繼續用手捏擠。我還要告訴你一件事：只有英雄和懦夫才會輕易獲勝，傑克，其他人都不會，我不是懦夫。

　　——喬治·斯達克：《馬辛的方式》

　　第十五章　斯達克之謎

　　一

　　當阿蘭·龐波向他們講述紐約淩晨發生的事情的時候，泰德和麗茲感到異

　　常震驚。麥克·唐納森在他公寓的走廊被砍打而死，菲麗絲·邁爾斯和兩個警察

　　在西區她的公寓被槍殺，邁爾斯大樓的看門人被重物所擊，腦蓋骨破裂，醫生

　　認為他不死也差不多了，唐納森大樓的看門人死了。整個兇殺都以黑社會的方

　　式進行，即兇手直接找到被害人，然後動手。

　　龐波說的時候，他不停地稱兇手為斯達克。

　　他想都沒想就叫了他的名字，泰德沉思道。然後他搖搖頭，對自己有點不耐煩。你總得叫他什麼，他想，而斯達克可能比「罪犯」或「X先生」稍好點兒，龐波用這個名字只是為了方便，現在就認為他這麼做是出於其它原因則是個錯誤。

　　「考利怎麼樣？」龐波說完，泰德終於能開口問了。

　　「考利先生還活著，正處於警察的保護之下。」這是早晨十點十五，離殺死裡克和他的一個保護者的爆炸還有差不多兩小時。

　　「菲麗絲·邁爾斯也曾在警察保護之下。」麗茲說。在大圍欄中，溫蒂在熟睡，威廉在打盹，他閉著眼睛，頭慢慢垂到胸口……然後他的頭又猛地抬起來，龐波覺得威廉看上去很滑稽，像個努力別睡著的值勤哨兵，但是抬頭動作一次比一次弱。龐波把筆記本合攏放在膝上，看著雙胞胎，他發現了一件有趣的事：每次威廉猛地把他的頭拉起時，睡著的溫蒂也會抽動一下。

　　他們的父母注意到這了嗎？他驚訝地想，然後又想，他們當然注意到了。

學達書庫(xuoda.com)