黑暗的另一半(13)_斯蒂芬·金

一三

　　最後，她總算把它擺好了，又讓助手忙著布光。在這期間，波蒙特先生一直站在一邊看，有時摸摸他額頭上的白色小疤痕。他的眼睛讓霍特著迷。

　　（他在照片，）霍特想。（也許比那婊子更好，而且更持久。他把她儲存起來，將來某一天寫進書裡，她卻一點也不知道。）

　　最後，一切就緒，可以拍照了。那個女人讓波蒙特夫婦在那個假墓碑上握了十幾次手，那天天氣很冷，她指揮他們就像指揮那個娘娘腔的助手一樣。由於光不對或他們的臉不對或她自己他媽的不對，她用高而沙啞的聲音一次次命令他們重做，霍特聽說波蒙特先生不是那種很有耐心的人，他期待著他對她大發雷霆。但是，波蒙特先生——還有他的妻子——似乎覺得很有趣，並不生氣，他們一次次照「城裡來的高級婊子」的話做，雖然那天非常冷。挖墓人霍特相信，如果他自己的話，他用不了十五秒就會對那個女人大發雷霆。

　　正是在這兒，在這該死的坑的地方，他們豎起了那個假墓碑。啊，如果他需要更進一步的證據的話，草皮上還有圓形腳印，這是那個「高級婊子」的高跟鞋留下的。她是從紐約來得，只有紐約女人才會在那種季節穿高跟鞋，而且還穿著它們在公墓裡走來走去拍照。如果那不是——

　　他的思路突然斷了，那種寒意又湧上來。他正注視著攝影師高跟鞋留下的有些模糊的腳印，當他盯著腳印時，他的眼睛偶然發現別的、更新的腳印。

　　二

　　腳印？那些是腳印嗎？

　　（當然不是，挖這個坑的傢伙把一些土扔得比其它的土遠了一點，如此而已。）

　　不是這樣，霍特知道不是這樣。再他到達綠草地上的第一個土塊前，他在離坑最近的一堆泥土上看到了一個很深的腳印。

　　（那麼，那是腳印了，接著呢？你認為做這事的人手裡拿著一把鐵鍬四處飄蕩，像一個友好的幽靈？）

　　世界上有許多人喜歡自己騙自己，但挖墓人霍特不是那種人。他心理那個神經質的、嘲笑的聲音無法改變他看到的。他一生追逐過許多野獸，這腳印太明顯了，不容他視而不見。他祈求上帝，但願它不是腳印。

　　靠近墳墓這堆泥土上，不僅有腳印，還有一個圓形的凹痕，幾乎有吃飯盤子那麼大。這個凹痕在腳印左邊。在圓形凹痕和腳印的兩邊（但更靠後）泥中，有些溝槽，顯然是手指的痕跡，這手指在抓緊前滑了以下。

　　他抬起頭，在第一個腳印後又看到了另一個。在那個後面的草地上，是第三個的一半，那是鞋上泥土成塊落下時形成的。它已經倒了，但還有足夠的濕度保持著印痕……開始引起他注意的三、四個腳印也是這樣。如果他不是來得這麼早，而草還是濕的，她就會碎成小土粒，那就什麼都看不到了。

　　他希望他來得晚點兒，希望他先去「仁慈公墓」，他離開家時本來是那麼打算的。

　　但他沒有，這就是一切。

　　腳印逐漸消失，距離地上的坑（墳墓）不到二十英尺。挖墓人霍特懷疑遠處潮濕的草地上可能還有腳印，認為自己應該去檢查一下，雖然他很不願意。現在，他又把視線投向最清晰的那些痕跡，這些痕跡在靠近坑的一小堆土上。

　　手指抓出的溝槽；稍稍靠前的原形凹痕；圓形凹痕旁邊的一個腳印。這些說明了什麼？

　　挖墓人霍特還沒問他自己，答案已經落入他心中。他看的清清楚楚，好象事情發生時他就在這兒一樣，這就是為什麼他不願再跟這事發生關係的原因。太他媽令人毛骨悚然了。因為從外表看：這裡有一個人站在新挖的坑中。

　　對，但是他是怎麼下去的呢？

　　對，但是他自己挖的坑，還是別人挖的呢？

　　對，但是從這些小草根的扭曲、磨損和斷裂來看，好像草皮是被用手扯開，而不是用鐵鍬整齊的鏟開的，這怎麼解釋？

　　別管這些但是。別管它們。也許，不去想它們更好。只設想這個人站在坑中，這個坑太深了，沒發跳出來。那麼他幹什麼呢？他把他的手掌放在最近的土堆中，把自己引來上來。如果他是個成人而不是孩子的話，這麼做並不難。挖墓人霍特看著清晰完整的腳印，心想，（如果這是個孩子，他有一雙大得嚇人的腳。這腳至少是十二號的。）

　　手伸出來，引體向上。在這過程中，手在鬆散的泥土中滑了一下，留下那些短溝槽。然後你出來了，你用一隻膝蓋保持身體平衡，造成那圓形凹痕。你把一隻腳放在膝蓋邊，重心從膝蓋移到腳上，站起身，走開。簡單的不可思議。

　　（某個人從他的墳墓中鑽出來，然後走開了，是這樣嗎？也許他有點兒餓了，決定去鎮上的快餐店要一個奶酪漢堡和一瓶啤酒？）

　　「他媽的，它不是一個墳墓，它是一個該死的地上的坑！」他大聲說，當一個麻雀沖他大叫一聲時，他嚇了一跳。

　　對，只不過是地上的一個坑——他這麼對自己說。但他怎麼一點也看不到鐵鍬留下的痕跡呢？為什麼只有離開坑的一系列腳印，卻沒有繞著它、走向它的腳印呢？如果一個人在挖的話，他會常常踩進他挖出的土中，應該會留下那些腳印的。

　　挖墓人霍特不知道該怎麼辦。從技術上講，他認為一件罪行已犯下，但你無法指控罪犯盜墓——因為被挖的那塊土裡沒有屍體。你最多稱之為破壞行為，如果採取更進一步的行動，挖墓人認為這不是他的事。

　　也許，最好把坑填上，把草皮補上，然後忘掉這整個事件。

　　（說到底，）他第三次告訴自己，（沒有人葬在那裡。）

　　在他記憶中，那個下雨的春日朦朧一閃。天哪，那個墓碑看上去像真的一樣！當你看著那個柔弱的助手搬弄它時，你知道它是假的，但是，當他們把它豎好，並在前面放上那些假花時，你會發誓它是真的，真的有什麼人——

　　他的手臂開始起雞皮疙瘩。

　　「你別想了，」他嚴厲地告訴自己，這時，麻雀又叫起來，挖墓人霍特歡迎它不可愛但是卻極為真實和平凡的聲音，「你繼續叫吧。」他說，然後走向最後那些腳印。

　　正如他所猜測的，他可以看到草地上其它的腳印。它們離得很開。看著它們，挖墓人認為這傢伙並沒再跑，但他的確沒有浪費時間。四十碼外，他可以通過另一種方法看到那傢伙走的路線：一個大花籃被踢翻了。雖然至此他已看不到腳印，但是，花籃應該是在他能看到腳印的那條路上的，他只是簡單的把它踢到一邊，繼續向前走。

　　從挖墓人霍特的觀點看，這麼做事的人，你最好別去惹他，除非你有充足的理由。

　　他斜穿過墓場，好象走往公墓和公路之間的矮牆。他像一個有地方要去和有事要幹的人一樣行動。

　　雖然挖墓人霍特不善於想像，但有那麼一瞬，他真的看見他了：一個大腳的大個子，大步走在這漆黑寂靜的郊外，步態從容自信，一腳踢開擋道的花籃，連步子都沒變。他也不害怕——這個人什麼都不怕。因為如果那裡真有活的東西的話，他們會害怕他。移動，行走，大步走，上帝保佑擋他道的人。

　　麻雀大叫一聲。

　　挖墓人霍特嚇了一跳。

　　「忘記它，朋友，」他再次告訴自己，「填上那該死的坑，再別想它了！」

　　他填上坑，並努力想忘掉它，但是，那天下午，戴克·布拉福德在「斯達公墓」找到他，告訴他有關豪默·加馬奇的新聞，加馬奇那天早晨在離「家鄉公墓」一裡的35號公路被發現。整個鎮子異常興奮，謠言和猜測滿天飛。

　　於是挖墓人霍特很勉強的去找龐波警長談話。他不知道加馬奇的被殺和坑及腳印是否有關係，但他認為最好把他知道的說出來，讓那些吃這碗飯的人來判斷。

學達書庫(xuoda.com)