寵物公墓(88)_斯蒂芬·金

八八

　　路易斯伸手想撫摩一下丘吉，尋求一些安慰，但小貓從馬桶蓋上跳下來，搖搖晃晃地走了，不知去了什麼地方。走之前，小貓用那黃綠色的眼睛看了路易斯一眼。

　　在醫藥櫥裡有治跌打的藥膏，路易斯取了出來，坐在馬桶蓋上，往撞壞的膝蓋上抹了些，然後又往背上塗了些……很難夠得到自己的背部。

　　他離開了廁所，走到起居室，打開大廳的燈，在樓梯底下站了一會，傻傻地環顧了一下屋內的東西。一切看起來都多麼奇怪啊！聖誕前夜他就是在這兒給妻子藍寶石項鍊的。項鍊一直放在他的睡衣兜裡，那兒是他的椅子，他就是坐在那兒，在諾爾瑪死後給女兒解釋關於死亡的事實的。這些事實最終使他發現就是自己也不會接受的。聖誕樹還放在角落裡，艾麗自己做的紙火雞用膠帶紙貼在窗戶上，那火雞使路易斯想起了某種能預示未來的烏鴉。再早些時候這房子裡空蕩蕩的，只有裝滿了他們家什的箱子、盒子；那是他們從中西部地區剛搬來時，他記得當時覺得它們一點都不重要，就像是自己家人與外部世界隔離開的小小的堡壘。

　　這一切看起來多麼奇怪啊……他多麼希望自己從沒聽說過什麼緬因大學，或是什麼路德樓鎮，或是認識什麼乍得和諾爾瑪，或是一切。

　　路易斯走上樓去，在廁所裡踩著凳子從頂上的醫藥櫥裡取出了他的小黑包。他把包拿進主臥室，坐了下來，開始在包裡摸索起來。是的，包裡有以防萬一用的注射器，有醫用膠布和剪刀，還有幾劑致命的藥劑。

　　要是需要的話。

　　路易斯把包合上，放在床邊。他關掉了頭上的燈，雙手放在頭下躺在床上。仰面躺在床上休息真是舒服極了。

　　他的思緒又回到了迪斯尼世界樂園。他看見自己穿著白色的制服，開著一輛白色的大篷車，上面有像卷耳狀的標誌，當然，外表上不能讓人覺得這是一輛救護車，不能把付了錢來遊玩的遊客嚇跑。

　　蓋基坐在他的身邊，皮膚曬得黑黑的，眼睛中閃爍著健康的光澤。在這兒，就在自己的左側是那個可笑的怪人古菲，正和一個小男孩在握手，小男孩一臉恍惚的樣子。

　　這兒是溫尼正和兩個穿著裙裝的老奶奶在一起，另一個老奶奶在給她們照相。這還有一個小女孩穿著她最好的衣服在喊：「我愛你，迪格！我愛你，迪格！」

　　路易斯在和兒子一起巡行，他和兒子是在這片神奇的土地上值班警戒的，他們無休止地開著白色大篷車巡行著，車上的閃光燈罩了起來。他們不是在找麻煩，他們不會，但是若有麻煩出現的話，他們會隨時準備好了去處理這些麻煩的。

　　在這樣一個充滿了快樂和樂趣的地方，也潛伏著危險，毋庸置疑，在主大街上買膠捲的笑著的男子可能會突發心臟病；一個懷孕的婦女可能在走下馬車的階梯時開始感覺出分娩的陣痛；一個長得像雜誌封面女郎般漂亮的十幾歲的女孩可能會突發癲痛，跌倒在路上。還會有中暑的、心肌梗塞的、腦溢血的病人，也許某個夏天悶熱的下午還會有人被雷電擊中；甚至還有渥茲恐怖大帝也在這兒，他可能會被人無意中瞥見在單軌車附近，或在偷偷地看著飛旋的丹保車。在這兒，路易斯和蓋基只把它看做是迪斯尼樂園中的另一個人物，就像古菲和米老鼠一樣。但是，渥茲恐怖大帝是一個沒人願意和它合影的人物，也沒人願意讓自己的兒子或女兒認識它，而路易斯和蓋基認識它，他們以前什麼時候在新英格蘭面對過它，它在等著用玻璃彈子噎死人，用乾洗衣袋悶死人，用電電死人。渥茲恐怖大帝無時無刻不在人們的生活中。花生、牛排、煙都能導致死亡。肮髒的針，有毒的蟲，垂落的帶電電線，熊熊燃燒的森林大火，旋轉的滑板，都會把小孩子致死。

　　當人們洗澡時，渥茲恐怖大帝也在你的浴室中；人們乘飛機時，渥茲恐怖大帝也在和你同行。它在人們喝的水中，在人們吃的食物中。當你獨自一個人感到害怕向著黑暗大喊「誰在那兒」時，它的回答會傳過來：別害怕，是我，嗨，你好嗎？你得了腸癌，多麼遊手好閒的人啊，嗨——呵，讓我們走吧！毒品販子拿著刀站在門口，半夜裡打來電話。一大把藥片全吃下去。嗨，夥計們，我的名字是渥茲恐怖大帝，如果你願意，可以叫我渥茲好了——噢，我們現在是老朋友了。

　　我來是想讓你得心肌梗塞或腦溢血或別的什麼，我是來打倒你的。我不能久留，還要去看一個生孩子得了產後大出血的女人呢，然後我要去奧馬哈做點使人吸煙致死的工作呢。

　　路易斯想著，那個小女孩纖細的嗓音在大叫著：「我愛你，迪格！我愛你，我相信你，迪格！我會永遠愛你，信任你的，我會一直很年輕，我心中惟一的渥茲恐怖大帝是那個從那不拉斯加來的溫柔的騙子！我愛你！」

　　我們巡行著——我和我的兒子——因為我們知道死亡的根源不是戰爭或性生活，而是與渥茲恐怖大帝的那場高尚的、無望的、令人厭惡的戰鬥。

　　我和我的兒子，我們開著白色的大篷車，行駛在佛羅里達的晴空下。我們巡行著，雖然車上信號閃光燈罩了起來，但我們需要時可以使用它——沒有人需要知道，只有我們兩人知道，因為男人的心腸更硬些；男人們種下他們能種的東西——然後來照料它。

　　路易斯斷斷續續地想著這些毫不連貫的東西，把清醒和半醒的狀態逐漸分開，慢慢地所有的思緒都停止了，疲憊使他陷入了無意識無夢境的睡眠之中。

　　就在黎明即將到來，太陽剛要從東方升起的時候，樓梯上傳來了腳步聲，聲音很慢，聽起來走路很笨拙的樣子，但很有目的。一個影子在大廳的暗處移動著，它身上發出一股腐臭味。路易斯雖然睡得很沉，但還是在熟睡中咕噥了一句，並轉過身去避開了這種味道。接著路易斯又發出了均勻的呼吸聲。

　　那個影子在路易斯睡著的主臥室外站了一小會，一動不動，接著它走了進來，路易斯的臉深埋在枕頭裡。一雙白色的手伸了出來，路易斯床邊的黑色醫用包哢噠一聲被打開了。

　　包裡面的東西被移動得發出叮叮噹當低低的響聲。

　　那雙手摸索著，對藥和注射器什麼的毫無興趣，它們終於發現了什麼東西，舉起它來；在黎明將至的微光下，這東西發出銀閃閃的亮光。

　　那個影子離開了房間。

學達書庫(xuoda.com)