學達書庫 > 芥川龍之介 > 侏儒的話 | 上頁 下頁
某自衛團員的話


  好,那麼就走上自衛的崗位吧。今天夜裡的星在樹梢頭閃著清爽的光輝,微風徐徐吹過。來呀,在這籐椅上躺下來,在一根馬尼拉煙捲上點著火,整夜就這麼輕鬆自在地警戒著吧。如果喉嚨乾渴的話,你就把水壺裡的威士忌倒點喝好了。幸好衣袋裡還剩了點巧克力糖。

  你聽!高高的樹梢好像有窩裡的鳥兒在鬧。鳥兒大概不知道這次大地震①的困難。可是我們人的衣食住都成問題了,嘗到了一切苦頭。不,不只是衣食住,由於連一杯檸檬水都喝不上,忍受了不少的不自由。人這種所謂的兩腳獸,是多麼冷酷無情的動物啊。由於我們喪失了文明,只能像風前蠟燭那樣捍衛著毫無保證的生命。你看!鳥兒已在靜靜地睡著。這不知道羽絨被和枕頭的鳥兒喲!

  ① 指1923年發生在日本關東地區的大地震。

  鳥兒已經靜靜地睡著了,睡夢也許比我們更甜,鳥兒只生活在現在,然而我們人類還得生活在過去和未來。在這個意義上必須嘗盡悔恨和憂慮的痛苦。特別是這次的大地震,給我們的未來投下了多麼大的淒涼的陰影啊!東京被燒毀了,我們被今日的饑饉所折磨。同時也為明天的饑饉而受苦。鳥兒幸而不知道這個痛苦。不,豈但是鳥,懂得三世痛苦的只有我們人。

  小泉八雲曾經說過與其做人,他更願意做蝴蝶。說起蝴蝶來——那麼你看看那螞蟻吧!如果幸福僅僅是指沒有痛苦的話,那麼螞蟻也許比我們幸福。但是我們人懂得螞蟻所不懂得的快樂。螞蟻可能沒有由於難產和失戀而自殺之患。然而,會和我們一樣有歡樂的希望吧?我現在仍然記得,在月亮微露的洛陽舊都,對李太白的詩連一行也不懂的無數螞蟻真是可憐啊!

  但是叔本華——哦,哲學見鬼去吧!我們確實和進入這個領域的螞蟻沒有多大差別。如果確實是這樣的話,那麼應該更加珍重人的全部感情。自然只是冷漠地眺望著我們的痛苦。我們應該互相同情。何況喜好殺戮——尤其是把對手絞死,這比在辯論中取勝要簡單。

  我們應該相互同情。叔本華的厭世觀給我們的教訓不就是這個嗎?

  好像已經過了半夜十二點了,星星照樣在頭上閃耀著清爽的光輝。來吧,你喝一杯威士忌,我躺在躺椅上嚼上一塊巧克力。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁