學達書庫 > 芥川龍之介 > 侏儒的話 | 上頁 下頁
鼻子


  如果克莉奧佩特拉①的鼻子是歪的,世界的歷史也許會因之而發生變化。這是大名鼎鼎的巴斯噶②的警句。然而情人大都是不顧真相的。喏,我們的自我欺騙,一旦陷入愛情,就會成為最徹底的自我欺騙。

  ① 克莉奧佩特拉(公元前69-30),古代埃及女王,公元前五十一年繼承王位,後被逐。公元前四十八年成為羅馬政治家朱利烏斯·愷撒(公元前約100-44)的情人,得以恢復王位。俏撒死後與羅馬帝國三巨頭之一安東尼(公元前82-30)戀愛,安東尼在阿克興海戰中失敗後,追隨安東尼而自殺。

  ② 巴斯噶(1623-1662),法國宗教思想家、物理學家、數學家。

  安東尼也不例外,假設克莉奧佩特拉的鼻子是歪的,他大概會儘量不去看她的。而在不得不看那歪鼻子的情況下,也會采其他之所長,補其所短的吧。說起其他的所長,那麼就普天下我們的戀人來說,能具備很多長處的女性,肯定是一個也沒有的。安東尼也必然和我們一樣,從克莉奧佩特拉的眼睛啦,嘴唇啦,找到綽綽有餘的補償吧。另外再加上「她的心靈」!實際上我們所熱愛的女性,古往今來都是無窮無盡優美心靈的所有者。不僅如此,她的服著啦,或者她的財產啦,還有她的社會地位啦——這些都會成為她的長處。如舉更為甚者,以前被某名士所愛之事,甚至風言風語的謠傳,也可算作長處之一的。而那克莉奧佩特拉,不就是充滿了奢華和神秘的埃及的最後一代女王嗎?只要是在香煙嫋嫋中,王冠珠寶閃著光輝,並且戲弄著蓮花,那麼鼻子多少歪些也不會被別人看出來,何況安東尼的眼睛呢!

  我們這種自我欺騙並不只限於一種戀愛。除去我們的某些差異,我們大抵都是按照自己的欲求對種種真相加以塗改的。拿牙科醫生的廣告牌子來說,映入我們的眼簾的,與其說是廣告牌子本身的存在,倒還不如說是希望有一個廣告牌子的願望——再進一步說,不是由於我們牙痛嗎?儘管我們的牙痛和世界歷史大概沒有什麼關係。可是這種自我欺騙,對於想熟悉民心的政治家,對於想熟悉敵人的軍人,或者對於想熟悉經濟情況的實業家等等,都必然會產生的。我不否認對這個加以修正的理智的存在。同時我也承認統轄百般人事的「偶然」的存在。然而,一切熱情都容易忘記理性的存在。「偶然」可以說是神意。這樣,我們的自我欺騙應該是左右世界歷史的最持久的力量也未可知。

  總之,兩千餘年的歷史並不是由一個渺小的克莉奧佩特拉的鼻子來左右的。倒不如說是由大地之上到處存在著的人們的愚昧來左右的。實在可笑——其實是由人們莊嚴的愚昧來左右的。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁