歐洲紀行(14)_橫光利一

一四

　　三月十日

　　下午四時，船抵科倫坡。在這裡，椰樹就不稀罕了，就像在日本看到灌木叢一樣。街上開著的花要比新加坡、貝撫美得多。街上並沒看到有大象慢騰騰行走的情景。因為冒雨上的岸，到處都是張著或卸下的汽車車篷。若是來場急風驟雨那就好了，但它卻不來。想買煙的話，准會讓這裡的煙貴得嚇一跳。寶石店看了一家，也都是假貨。街道很窄，很貧窮，商販看上去不地道，很纏人。物價變得如此之貴。關稅真能對人們心理產生這麼大影響？要是那樣的話，英國也該考慮一下。也許以前不是這個樣子吧。

　　國家枯萎，

　　綠葉葳蕤亦徒然

　　但是，我卻見到了很美的景色。天空轉暗，栽滿樹木的街上，瓦斯燈開始點亮的時候，突然，像夢幻似的閃光在天空啪地閃了一下，咦，那是美麗的夕照吧。描繪佛祖棲身的極樂淨土的畫，一點都沒虛構。天空中盡是紅色、紫色和金色在亂舞。樹木、人的肌膚、房屋和屋頂都閃爍著光耀。就在你不禁啞然之間，黑暗降臨了，這些地方重又回復到了在地上存在的模樣。

　　夕照淨土，

　　不及仰望瞬息逝

　　在這塊英國Lancashire郡①旨在向印度強行推銷自己商品的土地上，日本商品的地位像瀑布一樣一落千丈。關稅是用來抑制推銷的。土著民反對傾銷。在這混亂之中，印度自身的工業發達起來，自己的產品急劇膨脹。英國的圖謀在這裡遇到了麻煩。誰也無法弄清楚的新問題連續不斷地產生出來。這種情況，憑聰明根本無濟於事。隨你什麼國家都沒了主意。「頂住，除了頂住，沒別的辦法。」他們如是說。頂住，怎麼個頂法？現在我覺得，思考這個問題，要比什麼都來得有趣。事到如今，英國為它的聰明嘗到了苦頭。

　　①英格蘭西北部的一個郡。

　　在科倫坡，我的夏裝不意讓人給識破了。印度人彼此小聲囁嚅著打量我的衣服，其間一個男孩突然捏住我的衣服看，然後像是告訴大夥，他的猜測得到了證實。在大夥一齊嗤笑著瞅著我的當兒，一個熱心人對我說著什麼，那臉上的表情，多半是在說，這衣料在本地是裝最差勁的貨的麻袋布。我一走動，尾隨在我身後，觸摸我衣服的人便越來越多，好像在說，要是這等麻袋料也能做成西裝的話，那印度還有什麼不能造的呢？我就像是沿路擲著炸彈在行走。要是這印度水泥袋布可以做成挺刮的西裝的話，確實，Lancashire也好，日本紡織品也好，恐怕都不成其為問題了，關稅也壓根兒不需要了。

學達書庫(xuoda.com)