藏匿的黑比爾(3)_歐·亨利

藏匿的黑比爾(3)

　　「『一個美得醉人的主意，』司法長官欽佩地說，『溜到人跡罕至的地方，買一個小牧場，這是我所知道的最好的藏身之處。』

　　「這五個人中的一個人走到剪羊毛的地方找了一個牧民，名叫約翰·賽力斯的墨西哥人，讓他給歐格登的馬裝上鞍。這五個人都騎上了馬，手裡端著槍，緊緊地圍住歐格登，準備帶他上路。

　　「臨行前，歐格登把牧場託付給約翰·賽力斯，給他交待剪羊毛的有關事宜以及該在什麼地方去牧羊，好像幾天後他就會回來似的。兩小時以後，人們看見帕什沃·賽恩特·克勒爾，這個然可其癸牧場的前牧民，口袋裡裝著一百九十個美元——他的工資和出賣歐格登換來的，騎著屬然可其癸托牧場的另外一匹馬，朝南走了。」

　　紅臉膛的人閉上了嘴，聽著山谷裡回蕩著從遠處呼嘯而來的貨車的隆隆聲。

　　坐在他旁邊，衣衫襤褸的胖子吸著鼻子，神情輕視地慢慢搖著他那肮髒的頭。

　　「怎麼啦？長嘴鳥，」紅臉膛問，「又傷感了？」

　　「不，我沒有。」衣衫襤褸的又吸了吸鼻子說，「但是，我不喜歡你的行為。你我是多年的朋友了，斷斷續續的，已有十五年了吧。我還從不知道或從未聽說過你向法律出賣過什麼人——一個都沒有過。而對於這樣一個人，你吃他的小蘇打麵包，和他在桌子上玩紙牌遊戲——就算叫做卡西諾遊戲的話。你卻向警察告密，因為出賣他而換得錢。這決不像你幹的事。」

　　「這個歐格登，」紅臉膛繼續說，「找了一個律師，通過提出不在犯罪現場的證據和其他法律手段的裁定，證明無罪，獲得了自由。這是我後來才聽說的。他沒有遭受什麼苦。真的，他待我不錯，我本不願意出賣他的。」

　　「那他們在他的口袋裡搜到的鈔票又得怎麼回事？」衣衫襤褸的人問。

　　「『在他熟睡時，我看見一群人騎著馬朝著房子走來，我就把鈔票塞進了他的口袋。」紅臉膛說，「黑比爾其實就是我。瞧！長嘴鳥，火車來了，等它加水時，我們從保險杆爬上去。」

學達書庫(xuoda.com)