卍(38)_穀崎潤一郎

三十八

　　過了幾天，光子家裡人知道了，就由丈夫去解釋說：「又是那傢伙慣用的伎倆，還偽造簽名拍成照片，實在太惡毒了，我們都可以去法院告他了。」好歹穩住了光子的家人，可是報道卻沒完沒了，漸漸觸及到了真相，就連對棉貫自己不利的事實也一股腦抖樓出來，把笠屋叮的事，我和光子去奈良的事，光子裝孕婦的事……甚至棉貫都不知道的事也登了出來，照這樣下去洪寺別墅的假自殺以及丈夫卷了進來等等，一切的一切都會被揭露出來的。奇怪的是，光子和我之間的信箋，都是收藏起來的，從沒給人看過，其中一封——寫的內容很露骨的——也登在了報上，只有阿梅有偷竊這些信的可能。直到這時我們才意識到阿梅和棉貫勾結起來了。回想起來，阿梅被解雇後曾來過我家幾次，到處察看，不大正常。我們以為她是為了錢才來的，並沒有多加理會。報上登出這些報道後，她就再沒露過面。

　　「真是個忘恩負義的小人，在我家時，我從來沒把她當外人看，一直是姐妹相稱的……」

　　「都是被你寵壞了。」

　　「這叫養虎為患。姐姐對她也不薄，她有什麼不滿足的呀？」

　　「一定是被棉貫收買了。」

　　——我們猜想起初報社只是根據棉貫提供的材料進行調查，調查中發現了阿梅，便抓住她不放。或者從一開始，棉貫就和阿梅取得了聯繫，不知羞恥地把自己的秘密告訴了阿梅，然後串通一氣的。無論怎樣，一分鐘也不能耽擱了，再磨蹭下去的話，光子就一步也出不了家門了。儘管我們絞盡腦汁商量解決的辦法，也無計可施，最終還是按照以前的約定，三個人一起自行了斷，於是發生了洪寺事件。

　　後來的事報紙上有詳細報道，先生大概都知道了，不用我再囉囉嗦嗦地講述那些已經過去的事了……我剛才說了這麼半天，頭腦過於興奮，有些語無倫次，我只補充一點報上沒有的情況。

　　首先提出自殺，並作出最後決定的是光子。發覺被阿梅偷走那封信的當天，光子把可以作為證據的文件都拿到我家來了，告訴我說：「這些東西放在家裡太危險。」我問她：「是不是都燒掉？」她說：「不用，說不定我們哪天會死，把這些東西留下當作遺書吧。請把它們和姐姐的信放在一起保管吧。」

　　她還讓我們清理自己的東西，兩三天后，10月28日下午一點的時候，光子來了，對我們說：「家裡的空氣不大對勁，今天回去的話很可能就出不來了。如果逃走被抓回來可受不了，乾脆在上次那個房間裡死吧。」

　　於是我們在那個房間的牆上掛了一張觀音像，三個人一起上了香，我說：「有觀音菩薩牽著我的手，我就是死也是幸福的。」

　　丈夫說：「我們死了之後，如果大家管這個觀音叫做光子觀音，都來參拜，可就出名了。」

　　為了到陰間去之後，不再互相嫉妒，而像觀音菩薩兩旁的立佛一樣追隨本尊，就讓光子躺在中間，我和丈夫躺在兩邊，三人一起喝了藥。

　　是啊，不知怎麼搞的，只有我活了下來，第二天醒來時，我真想追隨二人而去，可是轉念一想，也許我活下來並非偶然，一直到死，我都被他們二人所矇騙，他們是不希望在陰間也受到干擾。啊……，先生，（柿內夫人落下淚來），……要不是有這個猜疑……恐怕我是不會厚著臉皮活到今天的……儘管如此，怨恨已死的人也無濟於事。至今我還是很思念光子，絲毫沒有「怨恨」和「後悔」的念頭。啊，光子，請你原諒我，我痛哭流涕地請求你的原諒。

學達書庫(xuoda.com)