蘋果樹(11)_高爾斯華綏

十一

　　夜色降臨以後，白天始終裹著大地的那種飛在空中的魅力並沒有消失，不過換成了目前這種新的形式。他在這粉裝玉琢的濃密樹枝間移步往前，來到了那棵大蘋果樹跟前。不會弄錯，即便是在黑暗裡；它比所有別的樹幾乎都高大兩倍，向那開闊的草地和小河一直斜傾出去。在那粗壯的樹枝下，他又停下來，傾聽著。完全是同樣的那幾種聲音，還有那幾口困倦的豬發出來的輕輕的咕嚕聲。他把雙手放在乾燥而幾乎溫暖的樹幹上，那粗糙的長了苔蘚的表面經手一模發出一種泥炭般的氣味來。她會來嗎——

　　會嗎？在這些顫動的、神鬼出沒的、被月光所迷的樹木間，他對什麼東西都疑惑起來！這裡一切都是超塵脫俗的，不是塵世間情侶相會的地方；只適合男神和女神，牧神和林中仙女——不適合他和這鄉下小姑娘。如果她不來，豈不倒可以鬆口氣了嗎？可是他一直在諦聽著。那只不知名的鳥還在「嗶卜——嗶蔔」、「嗶卜——嗶蔔」地叫，從有鱒魚的小河裡升起了忙碌的喃喃聲，月亮從她那樹牢的柵欄後面把視線投射在河面上。跟他的眼睛一般高的花叢好像每時每刻都變得更富有生氣了，它那神秘的潔白的美好像使它愈來愈成為他那種提心吊膽、懸而不決的心情的一部分了。他折下了一個小花枝，拿近一看——

　　有三朵花兒。採摘果樹的鮮花——柔嫩、神聖、幼小的鮮花——然後把它們扔掉，這是褻瀆神聖的事！這時他突然聽得大門關上的聲音，那些豬又動起來，咕嚕起來，他的背靠在樹上，雙手抄在身後緊抱著那長了苔蘚的樹身，屏住了呼吸。她簡直像個穿行林間的精靈，儘管她來時有那麼些鬧聲！接著他看見她已經走得很近了——她那暗淡的身體成了一棵小樹的一部分，她那潔白的臉蛋成了樹上的花的一部分；她是那麼靜靜地向他窺視著。他低聲叫道：

　　「梅根！」伸出兩隻手去。她奔向前來，直撲在他的懷裡。艾舍斯特感覺到她的心抵著他直跳，這時候，他領會到了騎士精神和激情的全部味道。因為她並不屬他的世界，因為她是那麼單純、年輕和直率，只有一片愛慕之心，毫無自衛的能力；在這黑暗裡他怎麼能不以她的保護者自居呢！可是，因為她天性是那麼單純，熱愛自然；熱愛美，就像那有生命的蘋果花一樣是這春宵的一部分，他怎麼能不接受她願意給予他的全部賜與，不去滿足她和他心頭春天的要求呢！在這兩種情緒的鬥爭中，他把她摟在懷裡，吻著她的頭髮。他不知道他們一聲不響地在那兒站了多久。

　　小河繼續淙淙地流著，貓頭鷹繼續呼呼地叫著，月亮繼續悄悄地往上升著，變得更加潔白了；他們周圍和頭頂的蘋果花在生氣蓬勃的美的興奮中明亮起來了。他們的嘴唇互相尋找著，他們沒有說話。只要一說話，一切就都不真實了！春天沒有言語，只有淅颯和低吟。春花怒放，春葉茁發，春水奔流，春天歡騰地無休無止地追逐著，這一切都比言語要豐富得多！有時，春天顯靈，像一個神秘的精靈一般站著，用它的雙臂摟住情侶，用有魔力的手指撫摸他們，於是，他們嘴唇印著嘴唇站在那兒，除了接吻，忘了一切。她的心貼在他身上怦怦地跳著，她的嘴唇在他的嘴唇上顫動，這時，艾舍斯特只感覺單純的狂喜——

　　命運之神有意把她投入自己的懷抱，愛神是不容輕侮的！但是當他們的嘴唇為了呼吸而分開的時候，分岐馬上又開始了。

　　不過，這時熱情更加強烈得多，他歎了口氣說：

　　「啊！梅根！你為什麼要來呀？」

　　她仰起臉來，十分驚異，感情受到了傷害。

　　「先生，是您叫我來的。」

　　「別叫我『先生』，親愛的。」

　　「那我該叫您什麼呢？」

　　「弗蘭克。」

　　「我不能。啊，不能！」

　　「可是你愛我——不是嗎？」

　　「我沒法不愛您。我要跟您在一起——這就是一切。」

　　「一切！」

　　她輕輕地說，輕得他幾乎聽不到：

　　「如果我不能跟您在一起，我會死的。」

　　艾舍斯特使勁吸了一口氣。」

　　「那麼，來跟我在一起吧。」

　　「啊！」

　　陶醉於這一聲「啊！」所包含的敬畏和狂喜，他低聲地繼續說：

　　「咱們上倫敦去。我讓你去見見世面。我一定會照顧你，我答應你，梅根。我決不會虐待你！」

　　「只要能跟您在一起——再沒別的了。」

　　他撫摩著她的頭髮，低聲往下說：

　　「明天我上托爾基去取些錢，給你買幾件不會引人注意的衣服，然後咱們溜走。等咱們到了倫敦，也許不久，如果你充分愛我的話，咱們就結婚。

　　他感覺到她搖頭時頭髮的顫動。

　　「啊，不！我不能。我只要跟您在一起！」

　　艾舍斯特沉醉于自己的騎士精神，繼續嘟嚷著：

　　「是我配不上你。呀！梅根，你什麼時候開始愛我的？」

　　「就在路上看見您，您瞧著我的時候。第一天晚上我就愛您了；可是我從來沒有想到您會要我。」

　　她突然身子往下一滑，跪在地上，要親他的腳。

　　艾舍斯特嚇得打了個寒噤；他把她抱起來，緊緊地摟著——心亂得說不出話來。

　　她低聲說：「為什麼不讓我親？」

　　「是我要親你的腳！」

學達書庫(xuoda.com)