少年維特的煩惱(89)_歌德

八九

　　十二月十四日

　　這是怎麼回事，我親愛的朋友？我對自己都害怕了！我對她的愛難道不是最神聖、最純潔、最富親情之愛嗎？我曾經感覺到靈魂裡存有該受懲罰的企望？——我不想保證——然而現在卻有這許多的夢！哦！有的人把這些矛盾的結果歸咎於鬼怪的捉弄，他們的感覺確是真實無誤！這一夜！——說來我都發抖——這一夜，我將她摟在懷裡，緊緊貼著我的胸脯，在她情話綿綿的嘴上印了千百個吻；我的眼睛在她醉意朦朧的明眸中沉浮！上帝呵！回想起這熾烈的歡樂真是銷魂蕩魄，我現在仍感到極樂的幸福，難道這也要受到懲罰？綠蒂呀，綠蒂！——我是已經完了！我的神志紊亂如麻，整整八天，我已無法思考，我的眼裡淚水滾滾。我既然到哪兒都不快樂，那末到處都有快樂。我沒有願望，沒有希求。我覺得，走了更好。

　　這期間，在那樣的情況下，離開世界的決心在維特心裡越來越堅定。自從他回到綠蒂身邊以來，謝世始終是他最後的出路和希望；不過他對自己說，不要操之過急，不要迅速採取行動，他要懷著美好的信念，懷著盡可能平靜的決心來邁出這一步。

　　他的猶豫不決，他同自己的爭辯，從在他文稿中發現的一張字條上便可窺見。這張字條可能是他給威廉寫的一封信的開頭，還沒有署上日期。

　　她的出現，她的命運，她對我的命運的關注，從我乾涸的眼睛裡擠出了最後幾滴淚水。

　　拉起帷幕，到幕後去！收場拉倒！為什麼還要躊躇、畏縮？是因為不瞭解幕後是什麼情景？是因為去了便不能返回？我們精神的稟賦，便是能預感到混沌和黑暗，對此我們卻毫不知曉。

　　到後來，他同這個悲傷的念頭越來越密切，越來越親近，決心已下，而且堅定不移，下面寫給他朋友的這封含義雙關的信便是一個證明。

學達書庫(xuoda.com)