少年維特的煩惱(78)_歌德

七八

　　十一月二十一日

　　她看不出，她感覺不到，她正在釀造毒酒，我和她都將被毀掉；滿懷狂喜，我將她遞給我的這杯毀滅之酒一飲而盡。那親切的目光，她那經常——經常？——不，不是經常，是有時凝視著我的目光，用意何在？她接受我下意識流露的感情時那喜形於色的樣子，還有她額頭上表露出來的對我所受痛苦的憐憫，用意又是何在？

　　昨天我離開的時候，她握著我的手說：「再見，親愛的維特！」——親愛的維特！這是她第一次叫我「親愛的」，我聽了真是心花怒放，樂不可支。我把這句話反復說了上百次，昨天夜裡正要上床的時候，我還自言自語叨叨了好一陣，有次竟脫口說：「晚安，親愛的維特！」說過之後自己也禁不住笑自己了。

學達書庫(xuoda.com)