少年維特的煩惱(23)_歌德

二三

　　七月十六日

　　每當我的手指無意間觸著她的手指，我們的腳在桌底下相碰的時候，啊，熱血便在我全身奔湧！我像碰了火似的立即縮回，但是一種隱蔽的力量又在拉我往前。——我所有的感官都暈乎乎的，像騰雲駕霧一樣。——哦，她純潔無邪，她的靈魂毫不拘謹，全然感覺不到這些細小的親密舉動使我受到多大的折磨。當她談話時把手擱在我的手上，為談話方便起見，挪得挨我近些，她嘴裡呼出的美妙絕倫的氣息可以送到我的唇上，這時我就像挨了電擊，身體都要往下塌了。——威廉呀，假如有朝一日我膽大包天，那麼這天堂，這真心實意……！你理解我。不，我的心並不如此墮落！軟弱！夠軟弱的！——這難道不是墮落？——

　　在我心目中，她是神聖的。在她面前，一切欲念都沉寂了。在她身邊的時候，我始終弄不明白自己是怎麼回事，似乎我已經神魂顛倒了。她有一支曲子，這是她以天使之力在鋼琴上彈奏出來的，那麼純樸，那麼才氣橫溢！這是她心愛的歌，她只要奏出第一個音符，困擾我的一切痛苦、紊亂和鬱悶就統統無影無蹤了。

　　關於古老音樂具有魔力的說法，我覺得句句是真話。這首簡單的歌令我多麼感動！她彈奏這首歌的時機掌握得很好，往往在我恨不得一顆子彈射穿腦袋時，曲子響了！於是我靈魂中的迷誤和陰暗情緒便隨之煙消雲散，我又可以更加自由地呼吸了。

學達書庫(xuoda.com)