第九章(4)_童年_高爾基

第九章(4)

　　「為什麼挨打啊？」彼德大伯問。

　　我講了，他立刻火了：

　　「你幹嗎要和他們一塊玩？他們可是毒蛇一樣的少爺！

　　「看你，為他們挨了揍，還不去打他們一頓！」

　　我很太原市惡他的樣子。

　　「沒必要打他們，他們是好人！」

　　他看了我，怒吼道：

　　「滾，滾下來！」

　　「你是個混蛋！」

　　我大喊一聲。

　　他滿院子追，一邊追一邊喊：

　　「我混蛋？我叫你知道我的厲害……」

　　我一下子撲到了剛走到院子裡的姥姥身上，他向姥姥訴起苦來：

　　「孩子讓我沒法活了！」

　　「我比他大5倍啊，他竟然罵我母親，罵我是騙子，什麼都罵啊……」

　　我感到震驚極了，他竟當著我的面撒謊！

　　姥姥強硬地回答他。

　　「彼德，你在撒謊！他不會罵那些詞兒的！」

　　如果是姥爺，就會相信這個壞蛋了。

　　從上，我們之間就發生了無言的、惡毒的戰爭。

　　他故意碰我、蹭我，把我的鳥兒放走，喂貓，添油加醋地向姥爺告我的狀。

　　我覺得他越象個裝成老頭兒的孩子。

　　我偷地拆散他的草鞋，不露痕跡地把草鞋帶兒弄松，他穿上以後就會斷開。

　　有一回，我往他帽子裡撒了一大把胡椒，使他打了一個小時的噴嚏。

　　我充分運用了體力和智力來報復他，他則無時不刻地監視著我，抓住我任何一個犯禁的事兒都會立即向姥爺報告。

　　我仍然和那三個兄弟來往，我們玩得很愉快。

　　在一個僻靜的角落裡，在兩個院子的圍牆之間，有很多樹，榆樹，菩提樹和接骨木。

　　在樹下面，我們鑿了一個洞，三兄弟在那邊兒，我在這邊兒，我們悄悄地說著話。

　　他們之中的一個，總在小心地站著崗，怕上校發現。

　　他們跟我講了他們苦悶的生活，我為他們悲傷。

　　他們說了我為他們捉的小鳥，說了很多童年的事，可從來不提及後母和父親。

　　他們經常是讓我講童話，我一絲不苟地把姥姥講過的童話又講了一遍。如果其中有哪兒忘了，我就讓他們等一會兒，我跑去問姥姥。

　　這使姥姥很高興。

　　我跟他們講了很多關於姥姥的事，大哥歎了一口氣，說：

　　「可能姥姥都是很好的，以前，我們也有一個好的姥姥……」

　　他十分感傷地說起「從前」、「過去」、「曾經」這類詞，好像他是個老人，而不是個才11歲的孩子。

　　我記得，他的手很窄，身體瘦弱，眼睛明亮，像教堂裡的長明燈。

　　兩個弟弟也很可愛，讓人非常信任他們，經常想替他們做點愉快的事。當然，我更喜歡他們的大哥。

　　我們正講得起勁兒的時候，常常沒留心彼德大伯出現在背後，他陰陰沉沉地說：

　　「又——到一起啦——？」

　　彼德大伯每天回來時的心情我都能提前知道，一般情況下，他開門是不慌不忙的，門鈕慢慢地響；如果他心情不好，開門就會很快，吱扭一聲，好像疼了似的。

　　他的啞巴侄兒到鄉下結婚去了，彼德大伯獨住，屋子裡有一股子臭皮子、爛油，臭汁和煙草的混合味道。

　　他睡覺不滅燈，姥爺非常不高興。

　　「小心燒了我的房子，彼德！」

　　「放心吧，我把燈放在水盆裡了。」

　　他眼睛看著旁邊，回答道。

　　他現在常這麼著，也不參加姥姥的晚會了，也不請人吃果子醬了。

　　他臉上沒了光澤，走路也搖搖晃晃的，像個病人。

　　這一天，早晨起來，姥爺在院子裡掃雪，門咣當一聲開了，一個警察破門而入，手指頭一勾，讓姥爺過去。

　　姥爺趕緊跑了過去，他們談了幾句。

　　「在這兒！什麼時候？」

　　他有點可笑地一蹦：

　　「上帝保佑，真有這麼回事嗎？」

　　「別叫喚！」

　　警察命令他。

　　姥爺只好打住。一回頭，看見了我：

　　「滾回去！」

　　那口氣，跟那個警察一模一樣。

　　我躲起來，看著他們。

　　他們向彼德大伯的住處走去，警察說：

　　「他扔掉了馬，自己藏了起來……」

　　我跟去逝世姥姥。她搖了搖滿是麵粉的頭，一邊和著面，一邊說：

　　「許是他偷了東西吧……好啦，去玩吧！」

　　我又回到院子裡。

　　姥爺仰頭向天，畫著十字。看見了我，怒不可遏地叫道：

　　「滾回去！」

　　他也回來了。

　　「過來，老婆子！」他吼著。

　　他們到另一個房間裡耳語了半天。

　　我明白，發生了可怕的事。

　　「你怎麼了？」我問。

　　「住嘴！」她壓低聲音回答。

　　這一整天，他們倆總是時不時地互相望上一眼，三言兩語地低聲說上幾句。

　　驚恐的氣氛籠罩了一切。

　　「老婆子，所長明燈都點上！」

　　牛飯吃得很潦草，好像等待著什麼似的。

學達書庫(xuoda.com)