母親(6)_高爾基_學達書庫

六

　　但是，她沒敢問出口，只是呆呆地繼續聽兒子給她講那些她所不瞭解的、教會她兒子想去說一些對他有危險的事情的人們的故事。後來，她終於對他說：

　　「天快亮了，你睡一會兒吧。」

　　「好，就睡！」他應著。而後，他向著她彎下身來，輕輕地問道「媽媽瞭解我嗎？」

　　「瞭解了！」母親歎了口氣回答道。從她的眼裡，又滾出了淚珠兒。她抽咽了一下，又添加上一句話：「你會把自己毀掉的！」

　　他立起來，在屋裡踱來踱去，過了一會兒，說道：

　　「這樣，媽媽，現在你總算知道了我在做些什麼事情，到什麼地方去，我全對你說了！母親，假使你愛我，我也請求你不要防礙我……」

　　「我的寶貝兒子呀！」她叫了出來。「還不如讓我什麼都不知道的好！」

　　他握住了她的手，緊緊地把它攥在自己的兩手中。

　　他充滿了熱情的有力地叫出來那聲「媽媽」，使她非常震驚，而這種握手也是非常新奇的。

　　「我什麼也不妨礙你！」她斷斷續續地說。「只要你當心自己，千萬要當心！」

　　她其實並不知道要當心什麼，她又很憂慮地說道：

　　「你越來越瘦了……」

　　她的目光中滿含著親切與溫柔，她緊緊地盯住了他高大而勻稱的身體，冷靜而迅速地說：

　　「上帝保佑你！我什麼也不妨礙你，你只管好好地過你自己喜歡的生活吧。不過，我只求你一件事情：你不要輕易對外人談起這些事！對外人非提防不可——人們都是互相嫉恨！有些人又貪心又妒嫉，他們樂意幹壞事。你要是去撕破他們的臉皮，說他們不好——他們就恨你，想著法兒害你！」

　　兒子站在門口，聽著母親說些難受的話，等她說完之後，他含笑說道：

　　「人們很壞，那是真的。但自從我知道了世界上有真理以後，人們就變得好了！……」

　　他又微笑了一下，接著說：

　　「連我自己也不知道這是什麼道理！我小時候就害怕生人，長大了，開始憎恨他們，對於一些人，是因為他們的卑劣，對於另一些人，卻說不清是為了什麼，只有一色的憎恨。但是，到了現在，我對他們有了不同的看法——不知是憐惜他們還是怎麼的？什麼原因我也不知道——可自從我知道了人們的醜惡並不是全怪他們自己的過錯之後，我的心腸就軟下來了……」

　　他仿佛是在傾聽他自己的心裡話，便沉默起來，過了一會兒，他又若有所思地低聲說：

　　「哦，真理是多麼有力量！」

　　母親疑視著他，平靜地說道：

　　「天啊，你真變得可怕了！」

　　等他睡熟了之後，母親輕後輕腳地下了床，悄悄地走到了他的身邊。

　　巴威爾仰身睡著，在白色的枕頭上面，很鮮明是顯示出他淡黑色的、倔強而嚴厲面容。

　　母親穿著一件襯衣，赤著腳板，用手按住胸口，默默地佇立在他的床邊，她的嘴唇無聲地歙動著，從她的眼睛裡緩緩地流出了一大滴一大滴混濁的眼淚。

　　他們母子倆又沉默地生活下去，彼此離得好像很遠，又好像很近。

學達書庫(xuoda.com)