惡俗惡俗物品_學達書庫

惡俗物品(1)

　　有些物品是如此顯然地惡俗，以致它們一下子就會為中層階級所擁抱，而那些僅僅是糟糕的物品，比如擺放在電視機上的「鼓鼓眼」只能博得更低層人士的歡心。要貪求那些惡俗的物品，你必須要把自己看做是相當特別和令人羡慕的一族。一件可以在這類人等中引起譁然的物品就是：「希臘漁夫帽」。

　　這東西特別受上了年紀的中產階級男士鍾愛，他們總愛把自己裝扮成一副年輕、成熟和放蕩不羈的樣子。假使坦率的貧民階層人士鍾愛的是那種正前面印有「老屁」（Old　Fart）字樣。後面有手拉式塑料連接帶的帶帽檐的帽子的話，那麼「希臘漁夫帽」就是那種會為《紐約人》雜誌的廣告欄所宣傳的搶手貨蜂擁而上的人士們的貧民帽了。小羅伊·布勞恩特（Roy　Blount，Jr.）曾就穿戴這件惡俗物品的盛況作了極美妙的評判：

　　誰都不配戴「希臘漁夫帽」，除非他符合以下兩個條件：

　　1．他是希臘人。
　　2．他是個漁夫。

　　不過話說回來，任何人戴的帽子都會冒惡俗之險，尤其是那些欣欣然想要擺脫平庸的帽子，比如四周下垂的超大號貝雷帽，各式發網，或者那些學院派人士愛戴的有棱角的蘇格蘭大黑帽子，他們自欺欺人地以為博士帽又重見天日了（見「惡俗的大學」）。工人在建築工地戴硬殼安全帽無可厚非，但倘若市長、州長或總統們在他們匆匆忙忙訪問工地期間戴上它，其效果就是惡俗了。

　　一切物品都散發著藝術的、社會的、或道德的意味，而人所染指的每一件物品似乎都是為了掩隱其糟糕或惡俗，在富人和名人中間總有那麼一些令人望而生畏的傢伙，專門買一些奇醜無比的物品，除了令人刮目咋舌的價格，它們幾乎一無是處。的確，你對富人和名人瞭解得越多，嫉妒的機會也就越少了。鑽石是足夠糟糕的了，除了嘩眾取寵惹人矚目，只適合那些愛擺闊氣的可憐蟲來誇耀，像什麼鑽石李爾（Diamond　Lil）和鑽石傑姆·布拉迪（Diamond　Jim　Brady）等。不過要讓他們更糟糕一點，你現在可以將鑽石用在你的戒指。項鍊或手錶上，讓它們在「自由移動的狀態」中獲得展示的機會。這樣，當你移動時，這些珠寶就會在小合葉上啪嗒啪嗒地來回晃動，最大限度地展示了它們的閃亮感。這麼做無疑會令那些低能的旁觀者刮目相看。這一創新，令那些身著尖細高跟鞋和裡維斯牛仔褲（Levi's）且鍾愛金銀絲線泳裝的女人們興奮不已。這一設計，據說是由日內瓦的一個鐘錶匠構想出來的，他的廣告顯示他為自己以一種新的方式取得了惡俗之成就感到極為自豪，或者，用他自己的話說，這要歸功於他「獨一元二的匠心」：

　　十年前設計了第一塊配有自由移動鑽石的專利手錶。

　　基於此原始創意，如今整套的經典珍藏手錶及珠寶首飾才得以問世。

　　順便提請各位注意，此處模棱兩可的分詞based　on　（基於……）特別招惡俗人等的喜愛，那些人還喜歡把「和」（and）說成「加」（plus）；還有那個假冒的詞語「精典珍藏」（collection，或稱「精品」），厚顏無恥的商販最愛用這個詞來把他們粗陋的小玩意兒描述成「藝術品」（見「惡俗廣告」）。

　　的確，「一級」珠寶是責無旁貸地惡俗，且大多源於——或假裝如此——日內瓦。那裡還有一家表業公司做廣告說「An　historic（注意這裡勢利的偽英式英語用法，用an而不用a）first　in　the　history　of　watch—making」（「手錶製造史上具有歷史意義的刨舉」）：

　　——榮譽出品附萬年曆骨骼式自動裝置特設

　　編號的旋轉打簧表。

　　很顯然，所謂的「骨骼式」（skeleton），就是說一眼可以看穿。如果你垂涎於真正的惡俗，那塊表要花掉你25萬美元。——的確是一大筆錢，這是肯定的，不過想想你的觀眾見了會有多難忘吧。像這類惡俗的手錶總是提供一些你並不想要的信息：月、星期、日、月相、星象以及「萬年曆」，等等。如果25萬美元對你來說貴了點的話，或者說，如果你常常出沒於一個沒有那位珠寶商想像的那麼惡俗的社會的話，你可以在Tiffany's禮品店（也有不少顯示月相的東西）花21500美元買到一塊經過簡化的這款「一眼看穿」表。

學達書庫(xuoda.com)