別鬧了，費曼先生(124)

一二四

　　4-30.深藏不露裝窮人

　　參加預演時，我不想穿平日上課時穿的衣服。因為樂團的人都很窮，穿的都很破舊。我穿上一件舊內衣、舊長褲等，以免看來太突兀。但打扮成這副模樣之後，我又不便穿過樓下的大廳，從這麼豪華的旅館走到外面的大西洋大街上。我只好每次都坐電梯到最底下一層，從地下室走到街上。

　　就在嘉年華會舉行前不久，各樂團間有一場比賽。來自可巴卡班那、伊潘利馬（Ipanema）及黎布朗等海灘的三四個樂團將會參賽，我們是其中之一。這次我們要穿上表演服裝在大西洋大街上遊行表演。由於我不是巴西人，要我全副武裝地穿上嘉年華會服裝去表演，還真有點不習慣。但我們要扮的是希臘人，因此我覺得好多了：我扮希臘人不會比他們差！

　　比賽當天，我在旅館內進餐。旅館的服務生領班早已注意到每有桑巴音樂時，我總是會隨音樂在桌上敲；這時他走過來對我說：「費曼先生，今晚有個你一定會很喜歡的節目！這是很巴西風味的，就在旅館門外，有各個桑巴樂團的遊行表演！那音樂之美妙——你一定要聽聽！」

　　我說：「唉，我今晚很忙呢，我不知道有沒有空。」

　　「噢！你一定會很喜歡今晚的表演！千萬別錯過啊！

　　這是純巴西風味的！」

　　他一再堅持，而我也一再告訴他我大概沒空看這表演，他覺得很失望。

　　那天晚上，我穿上我的舊衣服，從地下室走到街上。

　　我們在工地穿上表演服裝，然後開始走到大西洋大街上。

　　在上百個裝扮成希臘人的巴西樂團中，我混雜在隊伍的後方，拼命地敲弗利吉得拉。

　　街道兩旁都擠滿了人群，大家都從窗戶探出頭來；我們也快要走到我下榻的美麗華旅館了。旅館內，有人站在桌子和椅子上，同樣是人山人海。我們奏得淋漓盡致，渾然忘我，同時樂團慢慢繞過旅館大門了。突然我看到有個服務生跳到半空中，手伸出往前指，而在這麼吵翻天的聲響中，我還能聽到他的尖叫：「那是教授！」於是那領班發現為什麼沒法留我在旅館裡看比賽了——我要參加表演比賽呢！

　　第二天，我碰到一個在海灘上認識的女士，她住的公寓正好可俯瞰大西洋大街。而前天晚上，她請了一群朋友到她家欣賞桑巴樂團的遊行。她告訴我當我們經過時，她的一個朋友說：「聽聽那個敲弗利吉得拉的人——他奏的很好！」我成功了！能夠在這些沒人預期我會成功的事情上獲得成功，實在是一大快事！

　　到了嘉年華會真要舉行時，很多團員卻沒有出現。我們專門為這盛會做了很多表演服裝，現在卻缺人！也許他們覺得，真正對上大城市的桑巴樂團時，我們便沒機會贏。

　　我不大清楚這些，我只知道，我們日復一日地下苦功、練習和操練都是為了嘉年華會，但等到那一天來臨，很多團員卻不來了。我們比賽的情形也很糟糕，我們的人還在街上遊行表演途中，有些團員居然走著走著便脫隊了！我永遠無法理解這些事情，也許對他們而言，最大的刺激和樂趣只在贏取海灘樂團的比賽——因為他們覺得自己就只有那樣的水準。

　　順帶一提，我們的樂團確實贏了那項比賽。

學達書庫(xuoda.com)