隱身新娘(33)_儒勒·凡爾納

三十三

　　這句話暴露了他心中的疑惑（就像以前我弟弟那樣），對威廉·斯托裡茨可有秘密而言……難保他此刻沒有躲在屋內，偷聽我們的談話？他會不會又在策劃什麼新的陰謀，企圖阻止我們離開拉茲？

　　總之，離開拉茲城是決定下來了。羅特利契夫人也沒有異議。她巴不得米拉早已被護送到另外的地方……離拉茲遠遠的！

　　瑪克也沒有反對。我沒有告訴他我們在斯聞多爾島與威廉·斯托裡茨、海爾門的巧遇。我覺得告訴他也於事無補。我只是等哈拉朗上尉回來後告訴了他。

　　「他在拉茲！」他大叫。

　　他沒有反對此次遷移，還極力贊成，又說：

　　「您大概陪同令弟吧？」

　　「我別無選擇，我必須陪他，您也必預防……」

　　「我不走。」他回答道，語氣中顯示出內心的決定不可動搖。

　　「您不走？」

　　「不走……我要留在這兒……我必須留在拉茲……因為那傢伙在……我有預感，我留下來乃是明智之舉！……」

　　這不是爭論預感的時候，所以我沒同他爭辯。

　　「可是，上尉……」

　　「我信任您，親愛的維達爾，有您在我家人身邊——他們也是您的家人，我就放心了……」

　　「您盡可放心！」

　　第二天，我到車站預訂了火車包廂。這是一列快車，晚上8點57分發車，途中只停靠布達佩斯站，次日淩晨抵達維也納。我們再轉乘「東方快車」，我已電告，讓人預留一包廂。

　　隨後，我去拜訪斯泰帕克先生，把計劃告訴了他。

　　「你們作得對，」他說，「只可惜不可能全城的人都走！」

　　警察局長顯得憂心忡忡，可能是因為昨晚我們聽到的威脅之辭吧。

　　大約7點，我回到羅特利契住宅。我相信，出發前所有準備工作都應該料理妥當。

　　8點，一輛窗簾遮得嚴嚴實實的四輪馬車停在門外，由羅特利契夫婦、瑪克和神志不清的米拉乘坐。哈拉朗上尉和我坐另一輛馬車，從另一條路駛回車站，這樣可以避人耳目。

　　醫生和瑪克走進米拉的房間，準備把她抬到馬車裡。米拉不見了！……

　　第十六章

　　米拉失蹤了！

　　喊聲響徹整幢大廈，大家一下子還沒反應過來。失蹤？……怎麼可能……太不可思議了……

　　半個鐘頭前，羅特利契夫人和瑪克還在房裡，米拉已穿好旅行裝、躺在床上。她很安靜，呼吸均勻，似乎在睡覺。剛才，瑪克還喂她吃了點東西。

　　吃完飯，醫生和我弟弟上樓，準備抬她到車上去……他們發現床上沒人……房間空蕩蕩的……

　　「米拉！」瑪克呼喊著，撲到窗前……

　　窗戶關著，門也關著。

　　羅特利契夫人、哈拉朗上尉聞訊趕來。

　　家中一片呼喊聲；

　　「米拉……米拉？……」

　　米拉沒回答，這是理所當然的。大家都不指望她會回答。但她不在房間裡，這怎麼解釋？她下床……經過媽媽的房間，下樓，卻沒人看見她？

　　當喊聲響起時，我正忙著把一些小件行李放進馬車裡。我馬上跑上二樓。

　　我弟弟像瘋子一樣走來走去，悲痛欲絕，反復呼喚著。

　　「米拉……米拉！……」

　　「米拉？」我問，「你說什麼……你怎麼了，瑪克？……」

　　醫生有氣無力地告訴我：「我女兒失蹤了！」

　　大家七手八腳把暈過去的羅特利契夫人抬到車上。

　　哈拉朗上尉臉部肌肉抽搐，眼神狂亂，他靠近我，說：

　　「是他……又是他！」

　　我試圖理清頭緒，我從沒有離開過花廳門，馬車停在那裡，米拉怎麼會走出這道門，越過花園門，我卻沒發現她呢？威廉·斯托裡茨，隱形了，這還說得過去！可她……她？

　　我下樓到花廳裡，召集所有的僕人，我把通往戴凱裡大街的花園門緊緊鎖上，取下鑰匙。然後，我們搜查了整座房子：頂樓、地下室、廊屋、鐘塔，直至陽臺，翻了個遍，沒放過任何邊邊角角。搜完房間，又查花園……

　　沒人，沒人！

　　我回到瑪克身邊。我可憐的弟弟淚如泉湧，號啕大哭！

　　最緊要的是趕快通知警察局長，讓警方鋪開天羅地網。

　　「我去市政府……走吧！」我對哈拉朗上尉說道：

　　我們下樓，馬車停著，我們上車。大門一開，馬車飛馳而去，幾分鐘後，我們到了居爾茨廣場。

　　斯泰帕克先生正在辦公室裡，我把米拉失蹤的事告訴了他。

　　這位遇事一向不驚的人，這次也掩飾不住他的驚訝。

學達書庫(xuoda.com)