約納丹號歷險記(31)_凡爾納

三一

　　政府打算毫不拖延地解決這個問題，護衛艦帶來了這個建議，將帶回答覆，艦長有權與移民代表處理一切事務，但他也接到命令，在霍斯特島停泊時間不超過十五天，十五天以後，不管條約簽訂與否，都得返航。

　　如果回答是肯定的，將馬上誕生新的共和國，馬上豎起他們認為合適的旗幟。

　　如果回答是否定的，政府今後將考慮遣送他們的方法，而不是這艘護衛艦能遣送他們，到奔塔-阿爾拉斯，他們會請美國派移民公司來一艘救援船，航行到此則需要花一段時間，在這種情況下，那他們在撤離之前，還要呆上幾周的時間。

　　因此人們可以想像得到，聖地亞哥政府所提的建議，產生了一個不同尋常的效果。

　　人們不曾想到，會盼來這樣的事，移民們在如此的情況下，都感到事態的嚴重，而拿不定主意，開始面面相覷，目瞪口呆，繼之大家想如何商討，找個聰明人出謀劃策，於是都想到那個認為曾為大家分辨是非，同甘共苦，為大家解除了許多苦難的一位英明的人，於是都不約而同的轉向這個河口小灣，注視著那艘搖搖晃晃的維爾-捷小艇。

　　但維爾-捷已經漸漸地走遠了，在海上已看不見它的蹤影了。

　　一時間，大家呆若木雞，人們又一陣騷動，每人都焦躁不安，俯下身軀，尋找那個他們寄於全部希望的人，最終確認已成事實，勒柯吉帶著阿爾吉和卡洛裡已經離開了。

　　人們都驚呆了，這些可憐的人，已習以為常的對勒柯吉言聽計從，而現在他們再也享受不到他的聰明智慧和熱愛，正當要決定命運的關鍵時刻，他卻拋棄了他們。他的離去與在霍斯特島出現，都顯得很重要。

　　阿裡·洛德士與大家的動機截然不同，他感到十分悲痛，他理解勒柯吉在移民離開那天會放棄霍斯特島，但為什麼不等到那一天呢？突然就中斷了與人們真摯的友誼關係，沒有告別就分手了。

　　此外，為什麼匆匆地離去？好像一次逃跑似的？那麼是智利軍艦的到來，使他為之離去的嗎？……

　　鑒於此人一直都是神秘莫測，就連他是哪個國家的人也無從知曉，那麼所有的假設都有可能。

　　平時，最需要解決問題的時刻，他總能提出最準確、合適的建議，現在移民們正在彷徨不安，而無人商議，使移民們不知所措，人們漸漸散去，最後見到只有艦長一人呆在那裡，人們為了避免參與某種決定的困擾，三個一夥，五個一群的偷偷地離開了，人們對剛才聽到的這種建議，表示沉默寡言。

　　七、八天的時間，這個建議成了每個人談論的主題，普遍感到出乎意料之外，都感到這項建議如此的離奇而異乎尋常，以至於很多移民幾乎不相信是真事。阿裡·洛德士在同伴的鼓動下，只好去見船長，希望解釋清楚，以解心中疑團，核實他們應有的權力，要他本人證明智利共和國將保證霍斯特島的絕對獨立。

　　艦長耐心地事無巨細、面面俱到地說服這些有關的當事人員，他讓他們明白政府的動機和用意，讓他們定居在這個屬他們有自主權的地區，對移民們是多麼有利，他還沒忘記告訴他們，奔塔-阿爾拉斯的繁榮昌盛，並聲稱智利將真心誠意的來幫助這個新殖民地。

　　「贈予公證書已準備好，」艦長補充了一句，「只等著簽字。」

　　「什麼人簽，」阿裡·格德士問。

　　「由全體移民大會選出代表簽字。」

　　確實，這是唯一可行的方法，以後，當移民負責組織工作時，它將決定移民是否要任命一個首領為好，它將絕對自由選擇，看來是最好的體制，而智利亦不會以任何方式來干預這種選擇。

　　為了不對這項建議的下文感到驚訝，最好準確地瞭解一下情況。約納丹號從舊金山運到拉各阿灣的這批乘客，將是怎樣呢？這些可憐的人，因生存而迫使他們背井離鄉，其實，在這裡或那裡安家有什麼關係呢？當他們的未來得到保障，居住條件有利，都是可以的。

　　然而自從他們進入霍斯特島以來，整個的寒冬已經流逝，通過實際生活的體會，這裡的冬天並不是極其寒冷，同時還可證實，春暖花開的季節將提早到來，這在高赤道最近的地區是一向不易見到的。

　　從安全角度出發，拉各阿灣好像並不有利，靠近英國、靠近卡菲爾族野蠻人，顯然，這些移民在上船以前，就應該考慮一下這些偶然的因素，因為這在他們生活中更為重要，現在機會就在眼前，在一個荒無人煙的地區，不與五花八門的危險為伴，從而安居樂業。

　　再說，移民公司從南非那裡得到的開採權時間，卡菲爾東部次班圖語的居民有限，葡萄牙政府也沒有給新移民的什麼優惠權，恰恰相反，在麥哲倫可以絕對的自由，霍斯特島變成自己的土地，將作為一個獨立的國家，讓它發展成長。

　　最後，還有一些考慮，即留在霍斯特島，可以避免再次搬遷的旅途勞頓，而且智利政府對移民的命運也很關心，人們還可以得到他的某些援助，與奔塔-阿爾拉斯將可建立正常關係，在麥哲倫海峽島上和在半島的其他地點，可以設立商行，進行貿易，當捕魚業組織起來時，亦將與福克蘭發展貿易，經過一段時間後，阿根廷共和國很可能會放棄土地島的土地財產，它會在那裡建立與奔塔-阿爾拉斯相匹敵的小鎮，火地島將屬阿根廷，就像布倫斯維克屬智利一樣。

　　應該承認，所有這些論據，有一定的分量，在人們思考中終於占了一定的優勢。

　　經過長時間的秘密交談和磋商，大部分移民表現出傾向于接受智利政府的這項提議。

　　多麼令人遺憾！勒柯吉離開了霍斯特島，人們在這個關鍵時刻，多麼想聽聽他的意見和建議，在指破迷津方面，還沒有一個人像他那樣的駕輕就熟的準確可靠，他極有可能同意接受這項將麥哲倫半島的十一座大島中的一個，使之獨立的建議。阿裡·洛德士並不懷疑勒柯吉在這方面有權議論此事，他曾經給大家做了那麼多的好事，大家亦願意給予他這個權力。

　　關於他本人，他會完全同意這一方案的，出現這樣的情況，可是難得的機會，他的觀點與費爾丁南·博瓦勒基本相一致，社會主義的領袖，通過宣傳接受建議，那麼他希望得到什麼呢？打算將理論付諸實施，這群幾乎是沒有文化的人，財產共有的人群，還如鴻蒙初開，混沌無知，還沒有任何人的充分的理由，為自己要求什麼微不足道的一點，這是個多麼令人叫絕的奇遇，多麼無以倫比的土地公有制的試驗，集體主義者，或者甚至是完全的共產主義。

　　在這裡費爾丁南·博瓦勒簡直忙得滿天飛，他是怎樣的走家串戶，為這些理由不間斷地辯解，簡直把人們的耳膜聒噪得就起了繭，他究竟花了幾多精力，實在難以計算。

　　最後必須進行選舉，按照智利政府規定的時間已接近，護衛艦船長催促就此事拿出辦法，規定的時間是十月三十日它將啟航，智利將保持對霍斯特島的所有權力。

　　十月二十六日，召開了全體大會，所有的成年移民都參加了投票選舉，實數為八百二十四人。女人、小孩和未到二十一歲的青年人沒參加，也有缺席者，為高爾敦、李威利、伊萬羅夫和吉麥利家的戶主。

　　點票結果：有七百二十九票贊成，三十二票反對，贊成者占多數，最後還是少數服從多數的決定。

　　人們選出了三位代表，這次費爾丁南·博瓦勒獲得了令人滿意的成功，由於他那不懈地活動和宣傳，這回沒有失敗，而且獲得了很高的榮譽，被移民選為代表，然而大家處於謹慎，本能的感覺，大家也選了阿裡·洛德士和阿爾特勒布爾。

　　當天移民代表和智利政府的代表——這位艦長，共同簽了條約，條約的文字十分簡潔，沒有什麼模棱兩可的東西。

　　很快，霍斯特國旗——半白半紅，立刻豎立在沙灘上，護衛艦鳴禮炮二十一響致以敬意，這第一次的升旗，在海洋微風中歡快的嘩嘩作響，自在自由地飄揚，它預示著一個自由的國度誕生於世。

學達書庫(xuoda.com)