約納丹號歷險記(8)_凡爾納

八

　　他上去幹什麼？難道是想放眼展望一下那無邊的天際……！倘若那只是一望無際的大海洋，他還會看到什麼呢？！……

　　風暴開始顯得愈烈愈猛，勒柯吉繼續向上攀登，令人惱火的狂風，無情地撲打著他，有幾次他不得不用身子緊貼著岩石，使出渾身的解數，撐著身體以免被風卷走，同時還常有那高高濺起的浪花，不時的打在他的臉上和身上。

　　阿爾吉和卡洛裡在下面隱隱約約地看著他漸漸消失的身影！他們目睹了他是怎樣艱辛而困難地，與颶風搏鬥，艱難攀援的過程啊！

　　他大約花了一個多小時的攀登時間，最後終於到達了頂峰，勒柯吉緩緩地走到懸崖邊，佇立在狂風的漩渦中，巍然不動，用沉鬱的目光，專注著南方！

　　夜幕已經開始降臨，西邊的天際依然泛著晚霞的餘暈，呼嘯而過的暴風雨和那零零落落的霧汽水珠，如曇花一現，稍縱即逝，不管怎樣看待它，此時此地，除了大海還是大海。

　　但是，這位心情沉重的人，上這裡來，究竟是想幹什麼呢？他是否仍然懷著一線希望！或是已感到不知所措！……甚至想永離人世！

　　時光不斷地流逝，大地完全昏暗下來，已經伸手不見五指，一切似將隨之消亡！

　　已經是夜晚了！

　　突然，天空劃過一道閃閃長光，海灘上響起了爆炸聲，頓時就靜下來了！

　　這是遇難船發出的槍炮聲！……

　　第四節擱淺

　　現在是晚上八點鐘，東南風已刮了好一陣子，異乎尋常地、兇猛地衝擊著岸頭，一艘船航行在這種惡劣的天氣中，如果想穿越美洲到達終點，那一定要冒著船翻人淹的危險。

　　這只船正面臨著這種危險，剛才聽到的炮聲，無疑的證明了這一切，在狂風驟雨的這種天氣，欲扯個滿帆，頂風而行，船自然會偏離航線，撞上暗礁。

　　半個小時以後，印第安人和他的兒子，正緊靠著岩石，抓著長在隙縫中的一綹綹深草，往上攀援，此時小島的山頂上就不只勒柯吉一人，一聽到炮響，最後他們跟勒柯吉會合。

　　「船在西邊。」卡洛裡證實炮聲是從那個方向傳來的。

　　「船右舷舵行駛。」勒柯吉贊成這種說法，「因為船在響第一炮時就靠近了海岬。」

　　「他過不去，」卡洛裡斷言。

　　「是的，」勒柯吉答道，「為什麼不打左舵，走另一邊呢？」

　　「也許沒法打舵。」

　　「極有可能，不過也許沒看見陸地……我們應該給他們指點指點……，點火，點堆火！」勒柯吉叫道。

　　他們頓時手忙腳亂起來，匆匆忙忙地跑到小灌木叢密的海岬側面，撿了些樹杆、樹枝抱回來，又在凸凹起伏的海岸上，將枯草和堆積如山的海藻攏在一起，將這些一點就燃的乾柴放在這碩大的圓形山頂上。

　　勒柯吉將火機打著了，選點燃引子，然後用它把枯葉幹枝燒著，一會兒功夫，在大風的吹刮下，整個草堆燒得很旺，一眨眼，柱子般的熊熊火焰，彎彎曲曲的升騰到了天空，放出了強烈的光亮。同時，滾滾濃煙，向北飄浮逸去，狂風暴雨的怒號，洶湧海浪的咆哮聲，與樹木結節燒得劈劈拍拍的響聲，交匯在一起。

　　奧爾勒海岬，看來完全適於在此建造一座燈塔，這樣就可以把兩大洋同處的極點照亮。也給安全航行提供了必要的條件，可以斷言：此處的海灣事故發生的如此頻繁，如果安了燈塔，災難就會驟減。

　　此時這裡儘管沒有燈塔，勒柯吉他們點燃的堆火，卻將山頂照得通亮，船是可以看到的，船長至少不會不知道自己處於海岬的頂端，儘管仍然陣陣狂風，按照這堆火的指引，船是不會偏航的。應該完全能進入奧爾勒的航道，但是此時天昏地暗，指揮操作，還是醞釀著可怕的危機，如果船上的人，對這些海域的地形，一無所知的話，那就更糟了！想在這滿是暗礁的地區安全行駛幾乎是不可能的。

　　火光在黑暗中仍然閃亮，阿爾吉和卡洛裡還在不停地添加燃料，這上面可燒的東西，俯首即是，若有必要，盡可以一直燒到天亮。

　　勒柯吉站在山頂上，身子向著傾斜，試圖測定船所處的位置，但由於天黑，白費氣力，一無所獲。

　　驀然間，雨停霧散，即刻就皓月當空，他立即利用這稍縱即逝的片刻，極力看清了這是一艘四桅帆船，在浪花翻滾的海面上像是一艘玄色的船，確定船還在向東行駛，正在與狂風、與大海波濤進行艱難而危險地搏鬥。

　　陣風間歇，一個短暫的寂靜，就在這一瞬間，又傳來了災難性的炸裂聲，原來是靠近桅座的兩個後桅杆剛剛被撞斷。

　　「完了，」卡洛裡叫起來。

　　「上船！」勒柯吉命令。

　　三人冒著生命危險，順著海岬陡坡，奔跑而下，沒幾分鐘就來到了海灘，狗也跟隨其後，他們一起上了小艇，阿爾吉把舵，勒柯吉和卡洛裡劃槳，因為來不及解帆上帆了，小艇駛出了小海灣。

　　儘管他們盡力地振臂向前劃去。維爾-捷小艇只是劃出了暗礁，小艇像散了架似的，搖晃著上下顛簸，從這一頭翻到那一頭，有時竟如水手常說的那樣：整個船頭都挺出了水面，然後又重新落下，巨浪打到船上，像傾盆大雨落到甲板上，引起水花四濺。水一直流到船的尾端，將船裝得滿滿的，重壓之下船幾乎要下沉，因此阿爾吉不得不丟開舵，去用長柄木構往外舀水。

　　不管怎樣，維爾-捷還是靠近了那艘船，現在可以看清其船位燈，看到的卻是一條大船，就像一個全身漆黑的大浮筒在海面上，上下翻滾，兩個桅杆被撞垮，懸掛在桅杆的靜索上，飄浮擺動，同時前桅和主桅也撞彎了，呈半圓弧形，劃破薄霧。

　　「船長到底是幹什麼的？」勒柯吉喊叫：「他怎麼不甩掉這些桅杆，拖著這條尾巴，想過這裡的航道，不可能！」

　　確實，現在當務之急是砍斷掉在海裡的桅杆和掛在船上的繩索，看來，船上顯然亂成了一鍋粥，甚至也許船上的船長都沒有了，看到這緊要關頭，又無人採取何種補救措施，那就只有這麼認為了呀。

學達書庫(xuoda.com)