神秘島(84)_凡爾納

八四

　　「可憐的人！」工程師喃喃地說。

　　賽勒斯·史密斯長久地注視著他。單從外表來看，這個可憐的人已經完全不像個人了，然而也和通訊記者一樣，史密斯發現他的眼睛裡有一線不能用言語形容的智慧之光。

　　大家決定讓這個遇難人，也就是陌生人——他的夥伴們從此都這麼叫他——在「花崗岩宮」裡單獨住一間房子，到那裡他就逃不出去了。他們毫不困難地把他領到那裡；經過細心的看護，也許有一天他會變成林肯島上居民們的一個夥伴的。

　　通訊記者、赫伯特和潘克洛夫都餓得要死，納布急忙準備早飯；在吃飯的時候，賽勒斯·史密斯詳細地聽他們講述了到小島探險的全部經過。他同意夥伴們的看法，陌生人不是英國人就是美國人，他們由「不……顛……」這個名字可以聯想到這一點；此外，從濃密的鬍鬚和糾結蓬鬆的頭髮裡，工程師還能隱約認出盎格魯︱撒克遜人的特徵。

　　「可是，」吉丁·史佩萊對赫伯特說，「你一直沒有跟我們說，你是怎樣遇到這個野蠻人的；我們什麼都不知道，只知道如果不是我們及時趕去救你，你就要被他掐死了！」

　　「噯呀，」赫伯特答道，「我也說不清那是怎麼回事。我記得當時我正在搜集植物，忽然聽見轟咚一聲，好像有什麼東西從大樹上掉下來似的。我幾乎還沒來得及轉身，這個不幸的人——他無疑是藏在一棵樹上的——比我現在嘴說還要快，一下子就撲在我的身上了，要不是史佩萊先生和潘克洛夫……」

　　「我的孩子！」賽勒斯·史密斯說，「你冒了極大的危險；可是，如果沒有這次冒險，這個可憐的人也許還隱藏著不讓你們找到，我們就不會有一個新的夥伴了。」

　　「那麼，賽勒斯，你打算把他重新變成人嗎？」通訊記者問道。

　　「是的。」工程師回答說。

　　吃完早飯，史密斯和他的夥伴們走出「花崗岩宮」，又回到海灘來了。他們在那裡忙著把乘風破浪號上的東西搬下來，工程師把武器和工具仔細地看了一遍，但是在任何東西上也找不到能證明陌生人身分的痕跡。

　　大家都認為小島上捉來的豬對林肯島非常有用，他們把豬送進豬圈，它們很快就在那裡安居下來了。

　　兩桶彈藥和幾匣雷管也很受歡迎。大家一致同意，在「花崗岩宮」的外邊或是上面的石洞裡建立一個小型火藥庫，這樣就可以不必擔心爆炸了。棉花火藥還可以繼續使用，它的效果非常好，沒有理由因為有了普通火藥就不要它。

　　卸完貨物以後，潘克洛夫說：「史密斯先生，為了謹慎起見，我想最好把我們的乘風破浪號放在一個妥當的地方。」

　　「把它放在慈悲河口不妥當嗎？」賽勒斯·史密斯問道。

　　「不行，史密斯先生，」水手答道，「要是放在慈悲河口，就要有一半時間會擱在沙灘上，那是會受磨損的。你要知道，它是一艘上好的名船，我們回來的時候，一路上遭到那麼大的風浪襲擊，它還是航行得很穩當。」

　　「不能讓它浮在河上嗎？」

　　「當然可以，史密斯先生；可是那裡沒有東西遮蔽，一刮東風，我想乘風破浪號就要遭到波浪的衝擊了。」

　　「那麼，你打算把它放在哪兒呢，潘克洛夫？」

　　「放在氣球港，」水手答道，「那條小河外面有岩石擋著，我看做我們的港口正合適。」

　　「不嫌太遠嗎？」

　　「不！離『花崗岩宮』才不過三英哩，再說，我們又有一條平坦大道通到那兒！」

　　「就這麼辦吧，潘克洛夫，把你的乘風破浪號送到那兒去，」工程師說，「可是我總想把它放在鄰近的地方，我們好照管它。等我們有空，一定要給它築一個港口。」

　　「好極了！」潘克洛夫叫道，「築一個有燈塔，有碼頭，有船塢的港口！啊！史密斯先生，和你在一起，真是什麼都好辦。」

　　「是的，勇敢的潘克洛夫，」工程師說，「可是有一個條件，那就是需要你大力幫助，因為在我們所有的工作裡，你都能夠一個人做三個人的工作。」

　　於是赫伯特和水手重新上了乘風破浪號，他們拉起錨，扯起帆，一陣風把它飛快地吹向爪角去。兩個鐘頭以後，它就停泊在氣球港平靜的水面上了。

　　陌生人住在「花崗岩宮」裡已經有好幾天了，居民們有沒有根據說他的野性子已經慢慢馴化了呢？在他蒙蔽了的心靈深處，已經燃起更亮的火焰了嗎？簡單地說，他的靈魂已經返回肉體了嗎？

　　是的，回答是肯定的，而且情況發展得很快，賽勒斯·史密斯和通訊記者簡直不相信這個不幸的人曾經有過完全喪失理智的時候。陌生人在露天裡生活慣了，在達抱島上無拘無束，自由自在，因此初來的時候總是一言不發非常生氣，大家都怕他從「花崗岩宮」的窗口跳到沙灘上去。後來他逐漸平靜下來，大家也就隨著讓他有更多的自由了。

　　他們對他抱著希望，而且是很大的希望，這完全是有理由的。陌生人已經忘記了茹毛飲血的本性，開始吃一些比小島上的食物稍微文明一些的營養品；他現在看見熟肉，也不像在乘風破浪號上時那樣起反感了。賽勒斯·史密斯乘他睡著的時候，給他剪短了頭髮和亂蓬蓬的鬍子，這些鬚髮像鬃毛似的，使他的相貌顯得更加野蠻。他那遮身的破布也換成比較合適的衣服了。由於大家的照料，陌生人初步恢復了人的模樣，彷佛連他的眼睛也顯得比較溫和了。肯定地說，當他過去臉上罩著智慧的光芒時，一定是相當漂亮的。

　　史密斯每天總要跟這個夥伴在一起待上幾個鐘頭，他走到陌生人旁邊來，進行各種各樣的工作，吸引他的注意。的確，星星之火就可以照亮他的心，腦海中的一點回憶就可以勾起他的理智，在乘風破浪號上中途遇到風暴的時候，這一點已經得到證明了！此外，工程師在說話的時候還特地放開嗓子，以便通過聽覺和視覺來打動他那麻痹的心靈。有時候這個夥伴，有時候那個，有時候全體都和他一起進行這種工作。他們談的最多的是和航海有關的事情。一個水手聽了這些事情一定會感到興趣的。

　　陌生人對他們的談話常常表示有些注意，居民們不久就相信，他聽得懂一部分。有時候他顯得非常苦悶，說明他精神上很痛苦，這是不會錯的，因為從他的表情上可以看得出來；有好幾次，他們覺得他幾乎就要開口說話了，結果他還是沒有說什麼。不管怎麼樣，這個可憐的人總是非常沉默和憂鬱！

學達書庫(xuoda.com)