神秘島(13)_凡爾納

一三

　　他們朝著正北方向走去，右邊是一片茫茫的大海，波濤在狂風中發出震耳欲聾的聲響，左邊是一片漆黑的土地，沒法想像是什麼樣子。可是他們覺得那裡比較平坦，因為風吹過去毫無阻礙，不像刮到懸崖上那樣又折回來。

　　清晨四點鐘的時候，他們估計大約已經走出五英哩以外了。陰雲稍微上升了一些，風裡的水氣雖然少了，但還是冰冷刺骨。由於衣服單薄，潘克洛夫、赫伯特和史佩萊都凍得受不了，但是他們絲毫也沒有訴苦。他們決定跟隨著托普，這頭機靈的畜生走到哪裡，他們就跟到哪裡。

　　將近五點鐘，天開始破曉。頭頂上的迷霧比較稀薄。陰雲的四周鑲著一道淺灰色的邊緣。在一帶晦暗的天空下，一線白光清晰地標誌出水平線，浪濤上端閃著動盪不定的亮光，水花又重新變成白色的了。這時候，左邊丘陵起伏的海岸開始模糊地顯現出來了，但也只是像黑底上的灰點那樣難以辨別。

　　六點鐘的時候，天亮了。密雲迅速升起，水手和他的夥伴們離開「石窟」大約已經有六英哩了。他們沿著一道寬闊的海灘前進，這一帶沿海有很多礁石，不過都隱沒在很深的海水中，很少露出水面。左邊好像是一片廣闊的沙丘，長著許多筆直向上的薊草。這裡沒有懸崖，面臨海洋的地方沒有任何屏障，只有一堆堆錯綜零亂的山石。樹木三三兩兩地叢生著，樹身向西傾斜，枝幹也朝著這個方向。在西南面的遠方，伸展著森林的邊緣。

　　這時候托普變得非常焦急。它跑到前面去，然後又跑回來，好像求他們走得快一些似的。然後它就離開了海岸，神秘的直覺，促使它毫不猶豫地一直在沙丘中走去。他們跟在後面。周圍完全像一片沙漠。沒有任何生物。

　　這片沙丘非常廣闊，是由許多山石，甚至還有一些小山組成的，分佈得很不平均。整個的地形象一個沙上做成的瑞士模型，只有具備驚人的直覺，才不至於迷路。

　　離開海岸以後五分鐘，通訊記者和他的兩個夥伴到了一個洞口，這個洞在一座很高的沙丘背後。托普在這裡停住了，它一聲比一聲清楚而響亮地叫起來。史佩萊、赫伯特和潘克洛夫向洞裡走去。

　　一個人直著身子躺在草鋪上，納布跪在他的旁邊……

　　躺在那裡的正是工程師賽勒斯·史密斯。

　　§1-8

　　納布一動也不動，潘克洛夫只問了一句：「還活著嗎？」

　　納布沒有回答，史佩萊和水手的臉色都變了。赫伯特緊握著雙手，呆呆地站在那裡。可憐的黑人由於傷心過度，顯然既沒有看見他的夥伴，又沒有聽見水手的話。

　　通訊記者跪到賽勒斯·史密斯僵臥著的身體旁邊，解開他的衣服，然後把耳朵湊在他的胸前。

　　一分鐘就好比一世紀那麼長！好不容易一分鐘過去了，這時，他努力傾聽著極其微弱的心臟跳動聲。

　　納布微微挺直了身子，兩眼發直，卻什麼也沒有看見。由於悲傷過度，他的面容已經完全改變了，人們幾乎已認不出他了。他以為他的主人已經死了。

　　經過很長時間的仔細檢查以後，吉丁·史佩萊終於站起身來。

　　「還活著呢！」他說。

　　潘克洛夫緊跟著也跪到工程師的旁邊來，他也聽到一陣心跳聲，甚至唇邊還覺得出有一絲呼吸。

　　赫伯特一聽見通訊記者的話就出去找水。他在一百英呎以外發現一條清澈的小溪，大概是由於下雨的緣故，水上漲了，溪裡的沙粒把流水濾得非常乾淨。但是赫伯特找不到盛水的器具，沙丘上連一枚貝殼也沒有。少年想不出什麼辦法，只好把他的手帕浸在小溪裡，然後急急忙忙地跑回山洞去。

　　幸虧濕手帕足夠吉丁·史佩萊應用的了，他只想使工程師的嘴唇濕潤一下，冷水幾乎立刻發生了奇效。史密斯的胸部吐出一口氣，似乎想說話。

　　「我們一定要救活他！」通訊記者大聲說。

　　納布聽了這話，又產生了一線希望，他解開主人的衣服，查看他受傷沒有；他的頭上、身上和四肢一點傷痕也沒有，這的確令人奇怪。原來認為他一定是摔在亂石叢中，然後才掙扎到波浪達不到的地方，但是居然不留任何痕跡，甚至連手上都沒有傷，這是道理上說不過去的。

　　不過他們不久就可以得到解答。等到賽勒斯能夠說話的時候，他就會把經過談出來了。目前的問題是怎樣把他救醒過來，看樣子用按摩的方法可以達到這個目的，於是他們就用水手的絨衣進行按摩。

　　經過一陣劇烈的按摩，工程師蘇醒過來了，他微微動了動胳膊，呼吸也逐漸正常起來。他由於精力耗盡而陷於癱瘓狀態，肯定地說，假如不是通訊記者和他的夥伴們及時趕來的話，賽勒斯·史密斯就不可能活過來了。

　　「你以為你的主人死了，是嗎？」水手對納布說。

　　「是的，我認為是死了！」納布答道，「要不是托普找到你們，把你們領到這兒來，我就要把主人埋起來，然後死在他的墳上了！」

　　賽勒斯·史密斯真是死裡逃生！

　　於是納布敘述了經過的情況：

　　前一天黎明的時候，他就離開了「石窟」，爬上海濱高處往北走去，一直走到他曾經去過的那一帶海岸。

　　納布並沒有對那裡抱什麼希望，他在海岸上、岩石裡和沙灘上尋找，只不過想得到哪怕是一點線索，他特別注意潮水沖不到的海灘，因為靠海的一帶潮水是會把所有的痕跡都沖刷掉的。納布並沒想把他活著的主人找回來。他只想找到主人的遺骸，能夠親手埋葬他！

　　他找了很久還是沒有結果。這片荒涼的海岸上好像從來也不曾有過人跡。成千上萬的貝殼散佈在海水沖不到的滿潮在線，沒有一個看來像有人碰過，個個都是完整的。

　　於是納布決定沿著海濱再走幾英哩。可能海水把屍體沖到相當遠的地方去了。一般說來，如果海岸是較低的，而屍體就在不遠的海面漂浮的話，那是遲早總會被潮水拋到岸上來的。納布知道這一點，他想和他的主人見最後的一面。

　　「我又沿著海濱走了兩英哩，不論是水淺處的岩礁還是水高處的沙岸，我都仔細地觀察了。最後我認為不可能找到什麼東西，已經絕望了，可是就在昨天傍晚大約五點鐘的時候，我在沙灘上發現許多腳印。」

　　「腳印？」潘克洛夫喊道。

　　「是的！」納布說。

　　「這些腳印是從水邊開始的嗎？」通訊記者問道。

學達書庫(xuoda.com)