墨西哥的幽靈(7)_凡爾納

七

　　「蛇，泉水，山崩！」他龕動著嘴唇喃喃自語。他板過身子，眼睛發狂似地瞪著喬塞。

　　「說！你是不是想到了船長唐·奧特華？老實說，是，還是不是？」他的嘴唇因憤怒而緊緊抿了起來。

　　喬塞退縮了。

　　「噢，瞧你說的！我怎麼會想到他呀，大副！我們脫下帽子給那兩頭可憐的牲畜吧！別再在這兒耽擱了！這該死的山一會兒這樣，一會兒又那樣！我們老在這裡晃蕩有什麼用？」

　　於是兩個西班牙人不再說話，又急匆匆地往前趕去，在深夜時分終於抵達庫埃納瓦卡。但那裡居然沒有一匹馬可供他們使用。萬般無奈下，他們只得徒步走到波波卡特佩特爾去。

　　第五章　從庫埃納瓦卡到波波卡特佩特爾

　　天很冷，地上荒無一物。這些高不可攀的地方屬「冰川地帶」，也就是人們通常所說的「寒帶」。高地上，幾株寂寥的橡木勾勒出遠處霧檬諧地區的毫無生氣的線條。在這片主要由碎裂的粗面岩與鬆散的杏仁岩構成的土壤上，要想找到泉水簡直難比登天。

　　大副和他的助手拖著疲遝的腳步，艱難地走了整整六個小時。一路上，岩石的尖尖的棱角不失時機地刺他們一下，在他們的手上腳上留下累累傷痕。後來他們實在走不動了，只得坐下來。喬塞忙著去弄吃的。

　　「我們簡直是自找倒黴！怎麼不走那條老路！」他嘟嚷著。

　　他們真希望能在阿拉科比斯特拉——一個匿身于深山老林的小村莊——找到一種交通工具，好讓他們走完全程。但事與願違。庫埃納瓦卡同樣一貧如洗。這裡的人同樣滿懷敵意。他們無計可施，絕望之中又踏上旅程。

　　終於，波波卡特佩特爾的巨形尖頂矗立在眼前。它高聳入雲，一眼望不到邊。這條路人跡罕至，寸草不生。路上盡是些深不可測的陡崖峭壁。腳下的路似乎也在搖晃擺蕩，令人發暈。

　　為了認清路，他們爬到了5，500碼處的山腰。印第安人稱這兒為「煙岩』。看得出來，火山最近才噴發過，黑黝黝的縫隙橫貫山坡。喬塞前不久來過這裡，但新的火山噴發使這些荒山野嶺受到強烈震撼，原路難以辨認。他像只無頭蒼蠅似的在那些條條是死胡同的小路上走來走去，並不時地停下來側耳傾聽，因為巨形山頂的缺口處時常傳來轟隆隆的響聲。

　　夕陽已經西下。空中濃雲密佈，天更黑了。在這個風雨交加的日子裡，一切都顯得陰慘慘、昏沉沉的。這塊土地中的水分極易蒸發，所以人們對於這種天氣也就見怪不怪了。山上最後一株植物也在岩石上絕了跡——岩石上覆蓋著終年難融的積雪。

　　「我走不動了！」喬塞累得想趴下來。

　　「顧不了那麼多，你給我起來！」馬丁內斯不耐煩地催促。

　　波波卡特佩特爾山縫中雷聲反復迴響，餘音不絕於耳。

　　「我就不信咱們能找到路！」喬塞抱怨。

　　「起來，快走！」馬丁內斯粗暴地命令道。他逼著喬塞一跌一撞地朝前走。

　　「連個帶路的都沒有！」水手又在哼哼唧唧。

　　「那樣更好！」馬丁內斯說。

　　「你還不知道吧！墨西哥每年會發生近千起兇殺案。這個國家不太安全哪！」

　　「那樣更好！」馬丁內斯又是這句話。

　　岩石上掛滿了大滴大滴的水珠，在忽隱忽現的光線中閃閃發亮。

　　「走過這些山後是什麼地方？」馬丁內斯問。

　　「左邊是墨西哥，右邊是普韋布洛，」喬塞答道，「如果我們能走出去，就可以看到這兩個地方，但現在我們什麼都看不到！太黑了！前面是伊科塔西華山，下山路很好走。但我懷疑我們能不能到那兒！」

　　「走吧！」

　　喬塞說的沒錯。重重裹住墨西哥的，是一片片廣袤的崇山峻嶺，綿延18裡格，方圓67裡格。山上、嶺上全是讓人心涼肉跳的高坡。站在坡上，可以望見波波卡特佩特爾和伊科塔西華。

學達書庫(xuoda.com)