機器島(30)_凡爾納

三十

　　不！船長根本沒有搞錯。那兒正是瓦胡島，而且那個綿延好幾平方公里的城市正是火奴魯魯。

　　嗨！這下子倒好，完全不是他們想得那碼事。自從那位偉大的英國航海家發現這個群島以來，發生了多麼大的變化呀！那些傳教士們曾經在這兒虔誠地、盡心盡力地進行過競爭。基督教衛理公會的，英國聖公會的以及天主教的教士們在為擴大各自的影響而展開角逐的同時，做了許多教化工作，並終於戰勝了從前卡納克人的偶像教。最後，不僅當地語言在盎格魯撒克遜語言的大舉入侵下逐漸消亡，而且，群島逐漸成了美國人，中國人和葡萄牙人的天下。美國人和中國人，大部分是被招募而來，他們以土地為生，並由此產生了一個半中國化的種族；葡萄牙人來的較晚，他們是在夏威夷與歐洲建立了海上交通後才到了這裡。當地土人儘管因傳來的瘟疫而大量死亡，但仍然能見到一些，還是可以滿足我們四位藝術家的好奇心的。不過，他們已經不是吃人肉的那種野人了。」

　　「啊，不幸的當地特色，」第一小提琴手高聲道，「一隻什麼樣的手把你從現代化的調色板上刮掉了呢？」

　　對！是時間，文明和進步這些自然法則，是它們幾乎把這種特色完全抹去了。但是必須承認現實，儘管這不能不說有點遺憾。懷著這種想法，塞巴斯蒂安·佐爾諾和他的夥伴們乘上樣板島的一艘電動小船穿過那行長長的礁石在島邊上了岸。

　　在交接成尖角形的兩排障礙柵之間，展現出一個港灣，背後階梯狀的大山保擴它不受狂風的襲擊。1794 年以來，使得港灣免受外海長浪之苦的海底暗礁已經長高了 1 公尺。不過現在的水深仍然足夠吃水 18 到 20 英尺的商船停靠碼頭。

　　「上當啦！……上當啦！」潘西納嘴裡一個勁地嘟囔，「實在可惜了，原來幻想的那麼好，一出來旅行全不是那樣了。」

　　「還不如待在家裡呢！」大提琴手聳聳肩接了一句。

　　「不對！」依然勁頭十足的伊韋爾奈大聲反駁說，「來拜訪大洋洲群島的這個人工島，它的景致那兒能比得上？」

　　不過，雖說夏威夷群島的道德狀況令人遺憾地改變了，使得我們的藝術家大失所望，但是這兒的氣候還是讓人非常滿意的。儘管群島位於被冠以熱海的地區，但是這塊地方的空氣和氣候卻是太平洋這一帶海域中最有益身體健康的了。雖然說東北方向刮來的信風不占上風時，溫度始終居高不下，但當從南方刮來的反信風在這個地區孕育成被稱為「苦阿斯」的猛烈暴風雨時，火奴魯魯的平均氣溫不超過 21 攝氏度。因此，再抱怨熱帶邊緣的氣候不好，恐怕很難說的過去。所以這裡的居民從來沒對氣候發出過什麼怨言，正如我們剛才說到的，美國的病人都接二連三地到這個群島來養病呢。

　　不管怎麼樣，隨著往裡深入，「四重奏」逐漸撩開了蒙在這個島上的那層神秘面紗，他們原先的美好幻想也就隨之破滅了……猶如秋風蕭瑟中的落葉一片片隨風而去。他們連呼上當受騙了，不過這次要怪只能怪他們自己，誰讓他們找著上當呢？

　　「這都是卡裡斯特斯·門巴爾那個傢伙，他又一次把我們給耍了！」潘西納斷言道。他想起了總管向他們談到夏威夷群島時說過，夏威夷群島是太平洋上土著野蠻人的最後一個堡壘。

　　然而當他們劈頭蓋臉地痛駡總管時，他卻回答說：

　　「我有什麼辦法呢，親愛的朋友？」他說著，眨了眨右眼，「從我上次來後，這兒變化太大，連我都認不出來了！」

　　「你這個騙子！」潘西納戧了總管一句，隨手朝他的肚子上輕輕打了一下。

　　大家可以拿得准的就是，島上的確發生了一些變化，而且變化之快令人難以想像。前不久，夏威夷群島的人民還生活在 1837 年建立的君主立憲制政體下。這種政體有兩個議院，一個是貴族議院，一個是眾議院。貴族議院僅由地主推選產生，議員任期 6 年，眾議院由所有能讀會寫的公民推選產生，議員任期 2 年。每個議院各由 24 名議員組成，他們與由國王的 4 名顧問組成的御前內閣共商國事。

　　「這麼說，」伊韋爾奈說，「這兒以前有過一個國王嘍！而且，他還是個立憲國王，不是那種頭上插著羽毛的傢伙，即便外國人來了都得畢恭畢敬地給他行禮的那種怪物！」

　　「我敢肯定，」潘西納斷言說，「那位陛下甚至連個鼻環也沒戴……而且他滿口的假牙一定是找新大陸最棒的醫生鑲的！」

　　「唉！文明啊……文明！」第一小提琴手反復地歎道，「那些卡納克人，他們抓住俘虜時，就這麼當場吃掉了，哪裡用得著有一口漂亮的牙！」

　　請大家原諒這幾位幻想家以這種方式看待事物吧！不錯！火奴魯魯有過一個國王，或者說，至少有過一個女王。她的名字叫莉寥卡拉妮，現在早已不在位了。當年，為了保護她兒子亞迪的權利，她曾堅決反對凱烏拉妮公主覬覦夏威夷王位的野心。長話短說，很長一段時間裡，群島的政治局勢動盪不定，整個情況和歐美各國的完全一樣。也許有人會問，這種明爭暗鬥不會導致夏威夷島的軍隊進行有效的干涉，通過軍事政變將女王趕下臺，從而開始一個流血的新紀元嗎？毫無疑問不會。因為夏威夷島的軍隊裡滿打滿算只有 250 名應徵來的兵和 250 名志願兵。區區 500 人是顛覆不了一個政體的，——起碼，在太平洋海域裡是這樣。

學達書庫(xuoda.com)