多瑙河領航員(6)_凡爾納

六

　　「這是伊波利海右岸的一座小鎮，或者您也可以稱之為一座小城。伊波利河在布達佩斯上游幾裡的地方匯入多瑙河。」

　　「既然這樣，米克萊斯科先生，以後你們可以常來常住了？」傑格先生笑著說道。

　　「無論如何，總是兩三個月之後的事啦，」多瑙河協會主席也笑著回答，「他這次旅行起碼得用這麼長時間……」

　　「除非他不出發旅行！」那位愛逗樂的塞爾維亞人插話說，他也不介意地加入了談話。

　　其他一些漁夫也湊了上來，傑格先生和米克萊斯科主席被圍在了中間。

　　「您又有什麼高見？」米克萊斯科先生問，「您的想像力總是驚人的，米凱洛維奇。」

　　「也許他不過是開個玩笑，」插話的人回答說，「我親愛的主席，如果像您說的那樣，布魯什既不是警察，也不是壞蛋，為什麼他就不是想個辦法來嘲弄嘲弄咱們呢？為什麼他不能只是跟大夥兒開個玩笑？」

　　米克萊斯科先生把問題看得很嚴重。

　　他駁斥道：「您居心不良呀！米凱爾·米凱洛維奇。您這樣總有一天會有報應的。布魯什給我留下的印象是既正派又嚴肅。再說，他也是多瑙河協會的會員，這就說明了一切！」

　　「說得好！」周圍的人都喊道。

　　米凱爾·米凱洛維奇沒有因為被人教訓了一通而感到難堪，他腦子轉得可真快，馬上借此機會再次舉起了酒杯：「那麼，為伊利亞·布魯什幹懷！」

　　「為伊利亞·布魯什幹懷！」在場的人齊聲和著，傑格先生也不例外，他認認真真地喝幹了杯中的最後一滴酒。

　　米凱洛維奇的這個玩笑可不像前兩次那樣毫無根據。伊利亞·布魯什爆炸般地宣佈了他的計劃後，就再也沒露過面。也聽不到他的任何消息。他這樣隱去不是很奇怪嗎？人們如果推測他只是有意騙騙那些過於輕信的同事，這種推測也並不是沒有道理。不過，要想對這件事有個定論，無論如何也不用再等待太久了。三十六個小時以後，一切便將有個分曉。

　　關心此事的人們只需往齊格馬林根上游走上幾裡就行了。假如真像米克萊斯科主席充滿信心地以為的，布魯什真是個嚴肅的人，那麼，人們一定會在那兒遇見他的。

　　不過，有件事倒可能有些棘手。多瑙河之源的地理位置有沒有經過精確的測定呢？地圖上所標出的位置就那麼準確嗎？會不會有些誤差呢？人們以為在某處能見到布魯什，他會不會跑到別的地方去了呢？

　　「誠然，多瑙河，就是古人所說的伊斯特河，發源於巴登大公國。地理學家們甚至測定，該河之源位於東經六度十分、北緯四十七度四十八分。但是，即便這一定位是準確的，可它只精確到了分，而未精確到秒，這就可能偏差極大。而現在，布魯什的釣魚宏圖，旨在從多瑙河第一滴水流出的地方開始。」

　　根據一個長期以來被認為是具有地理資料價值的傳說，多瑙河發源于符堡騰王宮的一個花園裡。園中的一個大理石水池就是這條河的搖籃。許多遊人來到那兒，都要嘗嘗這清澈的池水。八月十日早晨，人們是不是該到這個永不乾涸的水池邊上去等布魯什呢？

　　不，這條大河的正源絕不是那座水池。人們今天已經知道，多瑙河由佈雷格和布裡加赫兩條溪流彙集而成。它們穿過黑森林，從八百七十五米的高度直瀉而下，在齊格馬林根上游幾裡處的多瑙尼申根匯合成一條河流，稱為多瑙河。「多瑙」是德語的說法，法國人把它寫作Danube。

　　如果這兩條溪流中，只有一條能算作多瑙河的源頭，那就當推佈雷格河了。佈雷格河比布裡加赫河長三十七公里，發源在布裡斯高。

　　但是，好奇的人們經過一番琢磨，認定布魯什如果真要出發的話，啟程地點應該是多瑙厄申根。所以，大部分多瑙河協會會員都將和米克萊斯科主席一起到那裡去等。

　　八月十日一清早，他們就到了兩條支流交匯之處，站在佈雷格河岸邊等候。但是，時間一小時一小時地過去，連那位著名冠軍的影子也沒見到。

　　「他不會來了。」一個人說。

　　「他不過是個騙人的傢伙！」另一個人說。

　　「我們這些人就像小孩子那樣容易上當！」米凱洛維奇加上一句，他的話在人群中引起了不一般的反響。

　　只有米克萊斯科主席一個人堅持為布魯什辯護。他肯定地說：

　　「不，我決不認為多瑙河協會的會員會產生欺騙自己同事的想法……伊利亞·布魯什肯定是被什麼事兒耽誤了。耐心些，他馬上就會來了。」

　　米克萊斯科先生這樣充分相信布魯什完全做對了。九點差幾分，等候在佈雷格河與布裡加赫河交匯處的人群發出一聲歡呼：「他來了！……他來了！……」

　　兩百步之遙的一個岬頭的轉角後，冒出了一條搖櫓小船。它離開了主航道，沿著河堤緩緩劃來，一個年輕男子獨自站在船尾駕著船。

　　他就是幾天前在多瑙河協會釣魚大賽上勇奪兩項冠軍的匈牙利人伊利亞·布魯什！

　　小船駛到匯合口時停了下來，並用錨爪固定在河堤上。布魯什下了船，所有看熱鬧的人都擁在他的周圍。他也許沒有料到會來這麼多人，多少顯得有些拘束。

　　米克萊斯科主席走過來，向他伸出手，布魯什脫下水獺皮的鴨舌帽，恭恭敬敬地與主席握了握手。

　　「伊利亞·布魯什，」米克萊斯科帶著堂堂主席的尊嚴說，「我很高興能再次見到釣魚大賽的冠軍獲得者。」

　　這位偉大的冠軍躬腰致謝。主席接著說：

　　「我們能在這條國際大河的源頭與您相會，說明您已經開始實踐您的釣魚計劃，從這兒順流而下，直至河口。」

　　「是的，主席先生。」布魯什回答說。

　　「那麼，您今天就啟程嗎？」

　　「是的，主席先生。」

　　「您打算怎樣航行呢？」

　　「順流而下。」

　　「乘這條小船嗎？」

　　「是的，是乘這條小船。」

　　「不打算在什麼地方逗留一下嗎？」

　　「不，只是夜裡靠岸休息。」

　　「這條河有三千公里長呢，你不會不知道吧？」

　　「我預計每天航行十多哩（一哩等於四公里），兩個月左右可以抵達終點。」

　　「那麼，祝您一路順風，伊利亞·布魯什！」

　　「謝謝，主席先生！」

　　伊利亞·布魯什最後一次向人們致意，便重新跳上小船，岸上的人群你擁我擠地爭著送他遠航。

　　他取出釣竿，裝好魚餌，把它擱在一張凳上，然後收起錨，使勁地擺了一櫓，將船推到河心。布魯什在船尾坐下，拋出了魚線。

　　過了一會兒，他猛地一拉，只見一條魚鲃魚咬在魚鉤上活蹦亂跳。真是個好兆頭！當他的身影在岬頭轉彎處漸漸隱去時，所有的人都仍在岸上聲嘶力竭地喊道，「呵呵，呵呵」為這位多瑙河協會釣魚冠軍歡呼送行。

學達書庫(xuoda.com)