大海入侵(7)_凡爾納

七

　　圖阿雷格人的首領還不到40歲，高高的個頭，白皙的皮膚由於非洲地區似火一樣的陽光照射而呈現古銅色，削瘦但結實，熟悉所有使身體長久保持健壯的體育訓練，鑒於那種不同於土著人的本族禁欲的習俗，人們的食物一般是穀物、無花果、椰棗和乳製品，這就保障提供營養，使他身體強壯具有耐久力。

　　阿迪亞爾對圖瓦特和撒哈拉地區現在正向下突尼斯鹽湖地帶推進的過遊牧生活的圖阿雷格人確實有影響，這不是沒道理。他智勇雙全。像這些血管裡流著母親血液的圖阿雷格人一樣，他的這些品質是從他母親那裡獲得的。在圖阿雷格人那裡，婦女抵得上男人，她也會報仇的。正是由於這一點，一個做奴隸的父親和一個貴族婦女生的兒子，他就是貴族血統。反之則不是。捷瑪的一切能力，在她兒子們身上都能找到。20年前自從捷瑪守寡以來，孩子們始終生活在她身邊。在她的影響下，阿迪亞爾獲得一個使徒的品質，這位使徒長得俊秀，留著黑鬍子，眼睛明亮，性格堅毅。因此，假如他想率領部落抗擊外國人或讓他們參加聖戰，只要他發出召喚，所有部落都會隨之穿越傑裡德的廣大地區。

　　因此，這是一個血氣方剛的人，但是，如果沒有外面的幫助，他是不能成功越獄的。事實上，在他用力打開柵欄後，他用不著到達陰溝開口。阿迪亞爾熟悉海灣，他知道海灣裡有洶湧的水流，儘管落潮時水流弱一些，他就像置身于地中海的大水盆中，他知道，沒有一個游泳者能夠抵得住這些水流，水流會把他帶到外海，絕不可能在要塞的上游或下游的沙灘上站穩腳跟。

　　這樣，他必須在護牆與堡壘夾角通道的頂端找到救生艇。

　　這就是哈裡克對他的同夥講的情況。

　　他一說完，商販便高興地說：

　　「在那邊我有一條小船，你可以用……」

　　「你領我去嗎？」索阿爾問道。

　　「到時候……」

　　「你完成你的任務……我們完成我們的任務，」哈裡克補充說，「我們按和你說好的，加倍給你錢，假如我們成功……」

　　「你們會成功，」商販肯定地說。這個利凡得人是從他經商的身份來說的，他從這一切中只看到生意，他希望從中賺到一大筆錢。

　　索阿爾站起來說：

　　「阿迪亞爾在幾點等著我們？」

　　「在11點至12點之間，」哈裡克回答。

　　「小船要提前到那兒，」索阿爾辯駁道，「我哥哥一上船，我們就把他帶到隱士墓，在那兒有準備好的馬匹……」

　　「在那兒，」商販評論道，「你們絕不可能被人看見，你們在沙灘靠岸，那兒直到早晨都沒人影……」

　　「但是小船怎麼辦？」奧來伯問。

　　「只要把它拖上沙灘就行了，在那兒我就會找到它，」商販回答。

　　只有一個問題要解決。

　　「我們中有誰去接應阿迪亞爾？」艾赫邁特問。

　　「我，」索阿爾回答。

　　「我陪你去，」圖阿雷格老太太說。

　　「不，媽媽，不，」索阿爾聲稱，「我們只要兩個人就可以把船劃到要塞……要是碰見人，您會引起懷疑……您應該去隱士墓……奧來伯和艾赫邁特與您去那裡……哈裡克和我劃著船，再把我哥哥帶來……」

　　索阿爾說得有理，捷瑪聽明白了，只是說：

　　「我們什麼時候分手？……」

　　「一會兒，」索阿爾回答，「半個小時之後，你就到隱士墓了……半個小時之前，我們划船到碉堡腳下，躲在護牆角裡，在那裡不會被發現……如果我哥哥在約定的時間沒露面，我就試一試……對！我試著鑽到他那裡……」

　　「對，我的兒子，對！……因為如果今夜他逃不出去，我們就永遠見不到他了……永遠！」

　　時間到了。奧來伯和艾赫邁特走在前面，走上通往市場的小路。捷瑪跟著他們，當某個小分隊與他們交錯而過的時候，就躲進陰影裡。偶爾可能與尼科爾中士長照個面，她差點兒被他認出來。

　　過了綠洲就沒有危險了，循著沙丘腳下走一直到隱士墓，沒碰見一個人。

　　過了一會兒，索阿爾與哈裡克走出咖啡館。他們知道商販的小船在什麼地方，他們寧願商販不跟著他們：他可能被某個夜晚的行人發覺。

　　大約9點鐘了。索阿爾和夥伴向要塞方向逆流而上。他們沿著朝南那部分的圍籬劃著。

　　要塞內外一片寂靜，在連最微弱的氣息都透不過來的寧靜氣氛裡，任何嘈雜聲都能讓人聽到，凝重的烏雲蓋滿整個天空。

　　剛到海灘，索阿爾和哈裡克就恢復了幾分活力，一些漁民從這裡路過，有的人帶著他們捕獲的魚回來，另一些人重返他們的小船準備駛往港灣深處。到處有火堆劃破夜空，火堆越來越多遍佈四面八方。在半公里處，「尚茲」號巡洋艦出現了，強烈的信號燈把它顯示出來，並在海面上勾畫出燈的輪廓。

　　這兩個圖阿雷格人小心翼翼地避開漁民，向港口盡頭正在修築的防波堤走去。

　　在防波堤腳下系著商販的小船。正如他料定的那樣，哈裡克在一個小時之前就確信軍艦就停在這個位置。兩隻槳觸到了沙灘，他們只能把它們拿到船上。

學達書庫(xuoda.com)