八十天環遊地球(2)_凡爾納

二

　　福克先生四平八穩地坐在安樂椅上，雙腳併攏得象受檢閱的士兵一樣，兩手按在膝蓋上，挺著身子，昂著腦袋，全神貫注地看著掛鐘指針在移動——這只掛鐘是一種計時，計分，計秒，計日，計星期，計月，又計年的複雜機器。按照他每天的習慣，鐘一敲十一點半，他就離家到改良俱樂部去。

　　就在這時候，福克先生在小客廳裡聽到外面有人敲門。

　　被辭退的那個詹姆斯·伏斯特走了進來。

　　「新傭人來了。」他說。

　　一個三十來歲的小夥子走了進來，向福克先生行了個禮。

　　「你是法國人嗎？你叫約翰嗎？」福克先生問。

　　「我叫若望，假使老爺不反對的話，」新來的僕人回答說，「路路通是我的外號。憑這個名字，可以說明我天生就有精於辦事的能耐。先生，我自信還是個誠實人，但是說實在話我幹過很多種行業了。我作過闖江湖的歌手，當過馬戲班的演員，我能象雷奧達一樣在懸空的秋千架上飛騰，我能象布龍丹一樣在繩索上跳舞；後來，為了使我的才能更發揮作用，我又當過體育教練。最後，我在巴黎作消防隊班長，在這一段經歷中，我還救過幾場驚險的火災呢。可是，到現在我離開法國已經五年了。因為我想嘗嘗當管家的生活滋味，所以才在英國當親隨傭人。如今我沒有工作，知道您福克先生是聯合王國裡最講究準確、最愛安靜的人，所以就上您這兒來了，希望能在您府上安安靜靜地吃碗安穩飯，希望能忘記以往的一切，連我這個名字路路通也忘……」

　　「路路通這個名字倒滿合我的口味，」主人回答說，「別人已經向我介紹過你的情況。我知道你有很多優點。你可知道在我這裡工作的條件嗎？」

　　「知道，先生。」

　　「那就好，現在你的表幾點？」

　　路路通伸手從褲腰上的表口袋裡掏出一隻大銀表，回答說：

　　「十一點二十二分。」

　　「你的表慢了，」福克先生說。

　　「請您別見怪，先生，我的表是不會慢的。」

　　「你的表慢了四分鐘。不過不要緊，你只要記住所差的時間就行了。好吧，從現在算起，1872年10月2號星期三上午十一時二十九分開始，你就是我的傭人了。」

　　說罷，福克先生站起身來，左手拿起帽子，用一種機械的動作把帽子往頭上一戴，一聲不響地就走了。

　　路路通聽到大門頭一回關起來的聲音：這是他的新主人出去了。不一會兒，又聽見大門第二回關起來的聲音：這是原先的僕人詹姆斯·伏斯特出去了。

　　現在賽微樂街的寓所裡只剩下路路通一個人了。

　　第二章　路路通認為他總算找到了理想的工作

　　路路通開始覺得有點兒奇怪，自言自語地說：「說真的，我在杜叟太太家裡看見的那些『好好先生』跟我現在的這位主人簡直沒有一點差別！」

　　這兒應該交代一下：杜叟太太家裡的那些「好好先生」是用蠟做的，在倫敦經常有很多人去欣賞。這種蠟人做得活象真的，就只差會說話罷了。

　　路路通在剛才和福克先生見面的短短幾分鐘裡，就已經把他這位未來的主人又快又仔細地觀察了一番。看來這人該有四十上下，面容清秀而端莊，高高的個兒雖然略微有點胖，但是並不因此損及他翩翩的風采。金褐色的頭髮和鬍鬚，光溜平滑的前額，連太陽穴上也看不到一條皺紋。面色淨白，並不紅潤，一口牙齒，整齊美觀。他的個人修養顯然很高，已經達到了如相士們所說的「雖動猶靜」的地步。凡是「多做事，少扯淡」的人所具有的特點他都有。安詳，冷靜，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，簡直是那種冷靜的英國人最標準的典型。這種人在聯合王國裡是司空見慣的。昂·高夫曼的妙筆，常把他們畫成多少帶點學究氣的人物。從福克先生日常生活看來，人們有一種印象，覺得這位紳士的一舉一動都是不輕不重，不偏不倚，恰如其分，簡直象李羅阿或是伊恩蕭的精密測時計一樣準確。事實上，福克本人就是個準確性的化身，這一點從他兩隻手和兩隻腳的動作上就可以很清楚地看出來。因為人類的四肢，和其他動物的四肢一樣，本身就是表達感情的器官。

　　福克先生是這樣的一種人，生活按部就班，行動精密準確，從來不慌不忙，凡事總有準備，甚至連邁幾步，動幾動，都有一定的節制。福克先生從不多走一步路，走道總是抄最近的走。他決不無故地朝天花板看一眼，也不無故地做一個手勢，他從來沒有激動過，也從來沒有苦惱過。他是世界上最不性急的人，但也從來沒有因遲到而誤過事。至於他生活孤獨，甚至可以說與世隔絕，這一點，人們是會理解的。他覺得在生活中總要和別人交往，總會發生爭執，這就會耽誤事，因此，他從不與人交往，從不與人爭執。

　　提起若望，他又叫路路通，是個土生土長的道地的巴黎人。他在英國待了五年，一直在倫敦給人當親隨傭人。但他始終沒有找到過一個合適的主人。

　　路路通絲毫不是福龍丹、馬斯加里勒那一流的人。他們只不過是些聳肩昂首、目空一切、裝腔作勢、瞪眼無情的下流痞子罷了，而路路通卻不是那種人，他是個很正派的大小夥子，他的相貌很討人喜歡。他的嘴唇稍微翹起，看來像是準備要嘗嘗什麼東西，親親什麼人似的。長在他雙肩上的這個圓圓的腦袋使人們有一種和藹可親的感覺，他真是個殷勤而又溫和的人。在他那紅光滿面的臉膛上有一雙碧藍色的眼晴。他的臉相當胖，胖得自己都能看到自己的顴骨。他身軀魁梧，肩寬腰圓，肌肉結實，而且力大非凡。他所以有這樣健壯的體格，都是他青年時代鍛煉的結果，他那棕色的頭髮總是亂蓬蓬的，如果說古代雕塑家懂得密涅瓦十八種處理頭髮的技藝，那麼路路通卻只懂得一種：拿起粗齒梳子，刷，刷，刷！三下，就完事大吉。

學達書庫(xuoda.com)