奧蘭情遊(19)_凡爾納

十九

　　「通向漂亮住宅區的是什麼大街？」

　　「巴梭·戴爾伯尼大街。」

　　這是一條景色如畫的大街。大街兩旁的房屋造型各異。窗戶四周爬滿了綠色植物，五顏六色的遮陽篷掩蓋了凸出的陽臺。建在城牆上方的涼廊鑲嵌著色彩斑斕的玻璃。街上零零落落長著幾棵樹。這條大街通向憲政廣場。廣場的旁邊是莊園出版社大樓。

　　「我們還得從巴梭戴爾伯尼大街走上去嗎？」克勞維斯·達當脫問道。

　　「我們返回時從這條街下來。」嚮導回答。「最好先去教堂，離這兒不遠。」

　　「好吧，去教堂，」這位佩皮尼昂人說道，「我不介意登上其中一座塔樓看一看全景。」

　　「以後，我建議你們去參觀一下貝勒維爾城堡，」嚮導接著說，「城堡在郊外，從那兒能看到周圍的平原。」

　　「我們有時間嗎？」馬塞爾·羅南提醒眾人。「『阿潔萊』號8點開船。」

　　讓·塔高納剛剛從遐想中返回現實，或許在鄉村旅遊能找到在城裡街道上找不到的機會，誰說得上呢？

　　「你們的時間很充足，先生們。」嚮導肯定地說：「貝勒維爾城堡離此不遠。再說離開帕爾瑪城之前，不去那兒看一看會後悔的。」

　　「怎麼去？」

　　「在耶穌門上車。」

　　「好吧，去教堂。」馬塞爾·羅南說道。

　　嚮導轉向右邊，走上一條狹窄的被稱作塞奧的小街，小街通向塞奧廣場。矗立在廣場上的教堂為西方建築風格，下方是雉碟牆，再往下是米拉多街。

　　嚮導先領他們來到教堂望海門前邊。

　　望海門屬尖頂建築時代的傑作。在那個時代，所有窗戶和圓花窗飾都做成了火焰式造型，使人感受到了復興時代後期那些光怪陸離的想像力。望海門牆的一側滿是雕像，門楣中心，在石頭花飾之間複製了一些畫工細膩的聖經故事，工筆純樸，妙趣橫生。

　　當人們來到一座建築物的門前時，首先想到的是從門口進到裡邊。克勞維斯·達當脫正準備推開一個門扇時，嚮導攔住了他。

　　「大門被封死了。」

　　「為什麼？」

　　「因為吹進來的海風太強烈了，信徒們以為好像身處約撒法峽谷中（「約撒法」意為「上帝的審判」，該峽谷位於耶路撒冷和奧利維爾山之間。——譯者注），蒙受最後審判的暴風雨。」

　　這句話嚮導一成不變向所有的外地人講過，他為此感到驕傲，帕特利斯也感到很高興。

　　站在這座1601年建成的教堂周圍，首先看到的是教堂的兩個高大、裝飾華麗的塔尖。在塔尖的每一個拱架上又建了許多較粗糙的小塔尖。總之，這座教堂可以同伊貝利亞半島最有名的建築相媲美。

　　大家從教堂正面的主門走了進去。

　　教堂裡面很陰暗，和西班牙所有教堂一樣。中堂和過道兩旁一把椅子也沒有，只稀稀拉拉放著幾張木頭長凳和冰冷的石板供信徒們跪拜。這也是宗教禮儀的一個特點。

　　克勞維斯·達當脫和兩個年輕人又回到有兩排立柱的中堂。中堂的拱頂是相互連接在一起的棱形房脊。他們一直走到中堂盡頭。他們在王室小教堂停了下來，欣賞了非同一般的祭壇，走進了唱經班的唱台。這個唱台位於教堂的中間，實在令人奇怪。他們沒有時間仔細觀賞教堂裡豐富的寶物：最好的藝術品，馬略爾卡島居民最崇拜的祭品，特別是3個世紀以來一直保存在大理石棺停裡的阿拉貢的堂恩·渣耶姆國王的遺骸。

　　或許在這次短暫的參觀中，參觀者沒有多大興趣做祈禱。無論何種情況，如果讓·塔高納為克勞維斯·達當脫作祈禱，也只是為了要自己成為在這個世界上唯一能拯救他的救命恩人。

　　「我們現在去哪兒？」馬塞爾·羅南問道。

　　「去市政府大樓，」嚮導回答。

　　「走哪條街？」

　　「走帕拉西奧街。」

　　這夥人沿著街道向上走了300米，用馬略爾卡人的測量法大約為1600米長。這條街通向一個不如伊莎貝拉廣場寬敞，但稍許有些規則的廣場。在巴利阿裡群島是看不到像美國城市那樣，筆直的大街將城市劃分成無數的棋盤格。

　　有必要去拜訪一下市政府嗎？當然要去。因為來帕爾瑪參觀的外國人都不能不去觀賞這座非同一般的建築：兩個大門敞開著，大門兩邊都有窗戶。大門通向內部的一個講壇。講壇像一個漂亮的中間寬敞的「涼廊」。市政府的第二層樓有七扇窗戶朝著一個在建築物正面的大陽臺。第三層上邊是凸出的木屋頂。玫瑰花飾屋頂被下面的人像石柱任勞任怨支撐著。這座市政府大樓可以看作是意大利文藝復興時代的代表作。

　　市政大廳的四周裝飾著本地顯要人物的畫像，其中還有一幅萬迪克（Vandyck（1599—1641），是比利時弗來芒語地區的雕塑家和畫家。——譯者注）的著名的「聖·塞巴蒂安」油畫。這個大廳就是巴利阿裡群島政府的所在地。負責接受捐贈的侍者，有著一幅光滑白淨的臉龐，身著寬大長袖上衣，神色一本正經，邁著方步在大廳裡走來走去。當市政府做出決議時，由市政大廳的吹鼓手鳴鼓宣告。吹鼓手身著紅色鑲邊的服裝，吹鼓手長官則是金色鑲邊。

　　克勞維斯·達當脫本想捐獻一些錢，能夠在這個富麗堂皇的大廳遠遠望一眼市長大人，嚮導用本地巴利阿裡群島方言嘰哩咕嚕說了一通，最後的答覆是市長大人不會客。

　　6個小時的停船時間已用去了1個小時。如果想去貝勒維爾城堡，就要趕快動身。

　　穿過錯綜複雜的聲道和叉路口——就是擁有走出迷宮線索的代達羅斯（古希臘神話中為克裡特國王建造迷宮的建築師和雕塑家。——譯者注）也得迷路——嚮導和眾人從高爾特廣場走到了麥爾卡多廣場，以後又走了幾百米來到了劇院廣場。

　　克勞維斯·達當脫這時買了幾樣東西，其中用不能再便宜的價錢買了一對馬略爾卡島的陶器。帕特利斯曾接受命令，將購買的物品送到船上，並妥善放到主人的船艙，不能碰撞。所以他朝著碼頭方向返回。

　　從劇院廣場參觀者走上了一條3000米長的寬敞的步行大道，以後來到了耶穌廣場。步行大道兩邊是教堂和修道院，其中馬德蘭修女院對面是一座軍營。

　　在廣場的盡頭有一段幕牆，牆的中間是耶穌門。從幕牆上方伸出一根根電報線。廣場房屋的各個面都被陽臺遮陽傘和淺綠色的百葉窗打扮得五顏六色。廣場左側長著幾棵大樹，在午後陽光照耀下，使這個角落顯得很美麗。

　　穿過敞開的城門，便是鬱鬱蔥蔥的平原，一條小路穿過田野通向貝勒維爾城堡。

學達書庫(xuoda.com)