凡爾納傳(61)_學達書庫

六一

　　在令人意想不到的信末附言中，他要求他的朋友寫信告訴他，月底是否有必要到巴黎看《一座漂浮的城市》的校樣。我們完全可以想像得出，他心裡想的是什麼！事實上，他正在醞釀一個創作提綱，這個提綱充滿幻想，但也暴露了他情緒的不穩定：

　　您說從布魯塞爾回來後便來克羅托瓦：這實在太好
　　了！但別忘了，本月（很可能是7月）25日左右，我將乘
　　坐聖米歇爾號到巴黎作一次長途旅行。我在上一封信中
　　請您寫信告訴我，我是否有必要去看看《一座漂浮的城
　　市》的木刻插圖；因此，您就迫一迫我吧。

　　乘坐聖米歇爾號沿塞納河上溯，多古怪的念頭！奧諾裡娜認為這是一種鹵莽而荒唐的舉動，因而極力予以反對。她坦率地給普羅萬的阿梅利姑母寫信說：

　　儒勒剛到，便要扔下我不管。他打算乘聖米歇爾號
　　到巴黎。如今正是乾旱季節，他要在沙灘上擱淺的！該
　　他倒黴！這將是一次教訓。他再也呆不住了。
　　8月20日，他回到克羅托瓦後便給父親寫信說：
　　我到巴黎作了一次長途旅行，可真不容易，現在總算
　　回來了。聖米歇爾號在藝術橋擱淺呆了整整10天，並榮
　　幸地招來多次圍觀！回程出了不少事，要是再耽擱1天，
　　我不曉得何時能返回船籍港，因為塞納河沒水啦。

　　我們可以補充幾句，他及時地返回到克羅托瓦：7月19日，戰爭爆發了。8月份，普魯士軍隊開進法國，緊接著便是博裡，雷宗維爾、蓋布維埃和聖一普瓦裡連遭失敗。

　　8月13日，他回到了自己的居所。這一天，他給赫澤爾寫了封信，為「回來時正等待著他的一件令人愉快而又意想不到的事情」而感謝赫澤爾；他接到一道授予他榮譽勳位勳章的政令：

　　您說您非常高興趁此機會替我作點事情。說實話，
　　您一切全作了，的確都作了，我獲得這種榮譽，全得歸功
　　於您個人……請您相信，在我給您寫這封信的時候，我父
　　親和母親都感到十分高興。您具有相當自由的思想，以
　　致接受您並不贊同的小缺點……由於年輕人舉行武裝起
　　義，此刻，您的辦公室大概亂得一蹋糊塗……所有這些實
　　在嚴重，我在到過的城市中所遇到的反拿破崙情緒都十
　　分高漲。這必然導致王朝的覆滅，但為此或許要付出很
　　高的代價。

　　幾天後，他又補充說：

　　我一直在等待南特方面的消息以便啟程出發，說不
　　定我會橫下心來提前作這次旅行，現在就作，不再推遲至
　　冬季……我們這裡的人都在替巴黎擔憂……如今，這裡
　　的人紛紛傳說，巴黎到處築起了街壘。可以肯定的是，法
　　國各市鎮具有誠意的消防隊員都被召到巴黎去了。不管
　　怎樣，我相信法國人在香檳平原取得了勝利，這是第二個
　　瓦爾米。

　　奧諾裡娜對她丈夫的煩躁深感不安，她親自執筆給赫澤爾寫了封信，對他給她丈夫的來信表示感謝；她趁此機會將自己心中鬱積的悲切隱秘告訴了他：

　　今天上午收到您的來信，我們高興極了。您的來信
　　給我們全家帶來了歡樂；幾個月來，儒勒變得非常愁悶。
　　情緒極糟，這您是知道的。是因為工作使他過度疲勞？
　　抑或是工作不怎麼順心？總而言之，他顯得十分頹喪。
　　而且，他將這種頹喪給他帶來的煩惱一古腦兒地傾注到
　　我的身上；我發覺他很難動手作事；他剛剛坐下又要站起
　　來；他埋怨這種事態，而又總是拿我出氣；我該怎麼辦？
　　我該說些什麼？我哭泣，我失望。當家庭使他感到厭煩
　　或使他過度疲勞時，他坐上他的船，一聲不響地就走了，
　　我常常鬧不清他到什麼地方去。您作出了種種努力，使
　　他變成顯赫的作家，您認為有必要放棄讓他變成還算過
　　得去的丈夫這種念頭嗎？請原諒，我在信的開頭便向您
　　披露心跡，我只是想感謝您。但最大的快樂總是使得感
　　情容易外露。您或許找到一種辦法，使我們擺脫這種緊
　　張而令人悲傷的狀態。

　　我不曉得儒勒是否曾給您談到過這些事情……因
　　此，如果您要寫信安慰我或向我提出規勸，我請您儘量不
　　要聲張，最好把寫給我的信寄到克羅托瓦，注明留局自
　　領；我星期四上午到郵局去看看。關於他出發的事，儒勒
　　寫信告訴您了嗎？您是否收到他上星期三寫給您的信？
　　對此請您寫信告訴我一下，他實在太愁悶，您或許能打開
　　他的心扉。

　　依我看，我丈夫的最大過錯是離開了巴黎。他在這
　　兒生活過於孤獨，他常常獨身自處……再見，親愛的朋
　　友，請原諒我，請可憐可憐我，我丈夫正要從我手中溜走，
　　請您幫我把他挽留住……

學達書庫(xuoda.com)