四十五衛士(93)_大仲馬

九三

　　「我親自騎馬去看一下，就可以知道了，夫人。」

　　梅納維爾轉身想走。

　　「我不准您走，」公爵夫人喊道，一把拉住他；「梅納維爾，您這一走，還有誰留在我身邊？到時候還有誰認識我們的每一個軍官和每一個朋友？不，不，您得留下，梅納維爾；咱們的事關係到重大機密，自然會叫人懸著心擔驚受怕；不過，說實在的。計劃安排得夠周密了，況且事情做得極其機密，決不會出婁子。」

　　「都九點了，」梅納維爾說，與其說他是回答公爵夫人的話，不如說是由於自己心情焦急而脫口說出；「噯！雅各賓修士都從隱修院裡出來了，他們沿著院子的牆邊站好了隊；說不定他們有什麼臨時的佈置。」

　　「別響！」公爵夫人說，伸出一隻手指向遠方。

　　「什麼！」

　　「別作聲，聽！」

　　他們聽出了遠處傳來的滾雷似的隆隆聲。

　　「是馬隊，」公爵夫人喊道，「他們把他帶到我們這兒來了，把他帶到我們這兒來了。」

　　她的性格說變就變，一下子由極度驚恐變成了欣喜若狂，拍著手叫道：

　　「他落在我手裡了！他落在我手裡了！」

　　梅納維爾仍然在傾聽。

　　「對，」他說，」那是馬車滾動和馬隊奔馳的響聲。」

　　他竭盡全力大聲地命令：

　　「到牆外面去，兄弟們，到牆外面去！」

　　隱修院的大鐵門立刻打開，幾百個武裝修士隊形整齊地走出來，走在前面帶頭的是博羅梅。

　　他們橫在大路上占好位置。

　　這時候，傳來了戈朗弗洛叫喊的聲音：

　　「等等我！等等我呀！迎接陛下駕到，理應由我站在全體修士頭裡才對呀。」

　　「上陽臺去，院長大人！上陽臺去！」博羅梅喊道；「您知道得很清楚，您應該俯視所有的人。《聖經》上說：「你會像雪松俯視海棠草一樣俯視他們！」

　　「說得對，」戈朗弗洛說，「說得對；我忘記了我應該挑選這個崗位；多虧您在這兒提醒了我，博羅梅兄弟，多虧您！」

　　博羅梅低聲下了個命令，四個修士跑上陽臺，以榮譽和儀式的需要為藉口，站在他的兩側。

　　大路在離隱修院有一段距離的地方有個拐彎，那兒很快地亮起了一大片火把的光芒，在火光照耀下，公爵夫人和梅納維爾可以看到亮晶晶的護胸甲和閃閃發光的長劍。

　　她沒法克制自己，嚷道：

　　「快下去，梅納維爾，您把他給我帶來，要捆結實，讓衛兵押著。」

　　「是，是，夫人，」這個紳士心不在焉地應聲說；「可是有件事我很不放心。」

　　「什麼事？」

　　「我沒聽到約定的信號。」

　　「人都抓住了，還要什麼信號？」

　　「可是我記得，他們應該在這兒，隱修院前面才下手，」梅納維爾堅持說。

　　「他們大概在前面有了一個更好的機會。」

　　「我沒看見我們的軍官。」

　　「我，我看見了。」

　　「在哪兒？」

　　「這紅盔翎！」

　　「見鬼啦！夫人。」

　　「怎麼？」

　　「這紅盔翎……」

　　「嗯？」

　　「這是德·艾佩農先生；德·艾佩農先生，手裡還拿著劍。」

　　「他們讓他留著他的劍？」

　　「該死！他在指揮。」

　　「指揮我們的人？難道說他們叛變了？」

　　「唉！夫人，這不是我們的人。」

　　「您瘋了，梅納維爾。」

　　正在這時，率領四十五衛士第一小隊的盧瓦涅克揮動一柄寬刃的長劍，喊道：

　　「國王萬歲！」

　　「國王萬歲！」四十五衛士以他們那可怕的加斯科尼口音狂熱地應聲高呼。

　　公爵夫人臉色煞白，癱倒在窗臺上，好像就要昏過去似的。

　　梅納維爾臉色陰沉，神情堅決，拔劍握在手中。也不知道這些人路過時會不會闖進屋裡來。

　　馬隊一直往前走，宛如一股由響聲和亮光匯成的龍捲風。它已經卷到貝爾-埃斯巴，就要卷到隱修院了。

　　博羅梅向前跨了三步。盧瓦涅克向著這個似乎是在羊毛修道袍下面向他挑戰的修道士筆直沖過去。

　　可是，博羅梅是個頭腦清醒的人，他看出大勢已去，就當機立斷地決定了該怎麼辦。

　　「閃開，閃開！」盧瓦涅克粗暴地喝道，「給國王讓條路！」

　　博羅梅已已經道袍底下拔劍在手，此刻又悄悄地插劍入鞘了。

　　叫喊聲和兵器聲弄得戈朗弗洛異常興奮，火把的光芒弄得他眼花繚亂，他伸出粗壯的右胳膊，豎起食指和中指，在陽臺上遙遙地為國王祝福。

　　亨利從車窗裡探出身來，瞧見了他，微笑著向他示意。

　　這一微笑，是可敬的雅各賓隱修院院長在宮廷上受到寵倖的真正證明，它使戈朗弗洛激動不已，也高喊一聲「國王萬歲！」聲音響得足以把一座大教堂的拱頂掀翻。

　　然而修道院其餘的修士們卻不吭一聲。說實話，他們兩個月來天天操練，後來又分發武器，原來是等待著一個迥然不同的結局的。

　　可是博羅梅不愧是一個見過世面的兵油子，看了一眼就估出了國王身邊有多少保護者，也看清了他們雄赳赳的軍人儀錶。公爵夫人的擁護者一個也不見影蹤，這無異於告訴他，事情的結局很不妙，倘使再猶豫，不趕快屈服，那就全完了。

　　他不再猶豫了，就在盧瓦涅克坐騎的前胸快要撞到他的一刹那，他高喊一聲：「國王萬歲！」幾乎跟戈朗弗洛剛才那一聲叫喊一樣洪亮。

　　這時侯，所有的修道士全都揮動著兵器高呼：「國王萬歲！」

　　「謝謝，我尊敬的神父們，謝謝！」亨利三世用刺耳的嗓音喊道。

學達書庫(xuoda.com)