第十四章默恩鎮的那個人(3)_三個火槍手_大仲馬

第十四章默恩鎮的那個人(3)

　　「返回來過，是取一個香木小匣子，上面有她的姓名起首字母圖案，取了就立刻出去了。」

　　「後來她回來時，把這個匣子帶回來了嗎？」

　　「沒有。」

　　「拉諾阿夫人知道那個匣子裡裝有什麼嗎？」

　　「知道：裡面裝著國王陛下送給王后的鑽石墜子。」

　　「王后回來時沒帶那個匣子？」

　　「沒有。」

　　「拉諾阿夫人認為她交給白金漢了？」

　　「她肯定是這樣。」

　　「怎麼肯定是這樣？」

　　「拉諾阿夫人作為王后身邊的侍女，白天找過那個匣子，但找不到，顯得挺不安，最後問王后匣子怎麼不見了。」

　　「那麼，王后……？」

　　「王后變得滿臉通紅，回答說先天晚上摔碎了一顆鑽石，叫人拿到金銀首飾匠家裡修理去了。」

　　「應該去首飾匠家，弄清事情是真的還是假的。」

　　「我去過了。」

　　「那麼，首飾匠怎麼說？」

　　「他根本沒有聽見這麼回事。」

　　「好！好！羅什福爾，還沒有全盤輸光，也許……也許現在最有利了。」

　　「事實上，我相信閣下的神機妙算……」

　　「可以補救他的密探幹的蠢事，不是嗎？」

　　「這正是我要說的，如果閣下讓我把話說完的話。」

　　「您知道謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵現在藏在什麼地方嗎？」

　　「不知道，大人，我手下的人沒有告訴我這方面的任何確切消息。」

　　「我倒知道。」

　　「大人您知道？」

　　「是的，至少我猜得到：他們一個躲在沃吉拉爾街二十五號，一個躲在豎琴街七十五號。」

　　「閣下要我把他們抓起來嗎？」

　　「太晚啦，他們走了。」

　　「不管怎樣，總可以查清倒底走沒走。」

　　「從我的衛士中挑選十個人去，搜查那兩棟住宅。」

　　羅什福爾立刻跑了出去。

　　紅衣主教單獨一個人思考片刻，第三次搖響銀鈴。

　　還是那個軍官聞聲進來。

　　「把犯人帶進來。」紅衣主教說。

　　波那瑟先生又被帶進來。紅衣主教一揮手，軍官退了出去。

　　「你欺騙了我。」紅衣主教嚴厲地說。

　　「我，」波那瑟說道，「我欺騙閣下！」

　　「你妻子去沃吉拉爾街和豎琴街，並不是上布商家。」

　　「那麼她是上什麼人家呢，公正的天主！」

　　「她是上謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵家。」

　　「哦，」波那瑟想起以往的情景，「哦，是的。閣下說得對。我對我太太說過好幾回，真奇怪，布商居然住在這樣的房子裡，連招牌都沒有一塊，每回我太太聽了總是笑起來。啊！大人，」波那瑟說著，撲通一聲往閣下面前一跪，「啊！您就是紅衣主教，偉大的紅衣主教，萬民景仰的天才！」

　　雖然是在波那瑟這樣一個市井小民身上取得一點小小的勝利，一時間紅衣主教還是欣欣然面帶喜色。不過，他腦子裡仿佛幾乎馬上閃過了一個新的想法，他咧了咧嘴微微一笑，向服飾用品商伸出手說道：

　　「請起來吧，朋友，你是一個正直的人。」

　　「紅衣主教碰到了我的手！我碰到了這個偉人的手！」波那瑟感慨道，「這個偉人稱呼我朋友！」

　　「是的，朋友，是的！」紅衣主教用慈父般的口氣說；在某些場合，他是善於用這種口氣說話的，不過受其矇騙的只有那些不瞭解他的人。「對你的懷疑是冤枉了你，嗯，該給你賠償才行。喂！這錢袋子裡有一百比斯托爾，拿去吧，還請你原諒我。」

　　「請我原諒您，大人！」波那瑟說道，他有些猶豫，不敢接錢袋子，擔心這種所謂賞賜是拿他開心。「其實，您可以隨意逮捕我，隨意拷打我，隨意絞死我啊，因為您是主子，我沒有任何話可說。原諒您，大人！哪兒的話，這不折殺了我！」

　　「啊！親愛的波那瑟先生！我看你真大度，不勝感激。讓你拿了這口袋錢，就這樣離開，你不會不高興吧？」

　　「我會高高興興離開，大人。」

　　「那麼分手了，或者不如說再會了，因為我希望我們後會有期。」

　　「那還不隨大人的意，小人悉聽吩咐。」

　　「我們會經常見面的，放心吧，因為與你談話，我感到非常有趣。」

　　「啊！大人！」

　　「再會了，波那瑟先生，再會。」

　　紅衣主教向波那瑟揮揮手，波那瑟一躬到地表示回答，然後退了出去。他一回到前廳，紅衣主教就聽見他興奮地扯開嗓門高呼：「大人萬歲！」「閣下萬歲」「偉大的紅衣主教萬歲！」紅衣主教聽著波那瑟先生這種表達熱烈感情的出色方式，臉上漾開了微笑，直到波那瑟的呼喊聲消失在遠處。

學達書庫(xuoda.com)