蒙梭羅夫人(211)_大仲馬

二一一

　　「是我，我很高興我不必說為您服務，因為我看見您的身體很好，不必要醫生服務了。能允許我冒昧地問一句：這兒離盧佛宮這麼遠，爵爺為什麼在這種時候到這兒來？」

　　「老實對你說吧，朋友，我是奉國王禦旨來觀察全城的動靜的。陛下對我說：『聖呂克，到巴黎的各處街道上溜達溜達，如果你聽見有人說我遜位了，你就大膽地回答他：這不是事實。』」

　　「您聽見有人說過嗎？」

　　「沒有誰對我說過話。時間已近午夜，街上很平靜，我除了遇到蒙梭羅先生以外沒有遇見任何人，因此我把朋友打發走，自己正準備回家，就被你看見了。」

　　「怎麼！蒙梭羅先生？」

　　「是的。」

　　「您遇見了蒙梭羅先生？」

　　「他帶著一班手持武器的人，至少有十到十二個。」

　　「真是蒙梭羅先生？不可能！」

　　「為什麼不可能？」

　　「因為他應該在貢比涅。」

　　「他應該到那兒，可是他現在沒有去。」

　　「他不遵守國王的命令嗎？」

　　「呸！誰還遵守國王的命令？」

　　「您遇見蒙梭羅先生帶著十來個人嗎？」

　　「當然。」

　　「他認出您了嗎？」

　　「我認為他是認出來了。」

　　「你們只有五個人嗎？」

　　「我的四個朋友再加上我，沒有別的人了。」

　　「在這種情形下他沒有向您沖過來嗎？」

　　「恰恰相反，他反而避開我，我真感覺驚異。我認出是他以後，本來準備要有一場惡戰的。」

　　「他向哪個方向走了？」

　　「他向織布業路這邊來了。」

　　雷米驚呼：「喲！我的天主？」

　　這口氣使聖呂克吃了一驚，他忙問道：「怎麼回事？」

　　「聖呂克先生，大難臨頭了。」

　　「大難臨頭？臨到誰的頭上？」

　　「比西先生頭上。」

　　「比西！見鬼！快說，雷米，我是他的朋友，您是知道的。」

　　「多麼不幸！比西先生以為他在貢比涅呢！」

　　「為什麼不幸？」

　　「比西先生想利用他不在家的機會……」

　　「所以比西就到……」

　　「狄安娜家去了。」

　　聖呂克說道：「啊！這樣事情就複雜了。」

　　雷米說道：「可不是嗎？您知道，他大概有點疑心，或者有人對他說了惹起他疑心的話，所以他只要假裝出走，又出其不意地回來，就行了。」

　　聖呂克一拍前額說道：「一定是了。」

　　雷米忙問道：「您有什麼想法嗎？」

　　「這裡面有安茹公爵在搞鬼。」

　　「可是今天早上是安茹公爵惹起蒙梭羅先生到貢比涅去的。」

　　「那就更明確了。我的好雷米，您的肺好嗎？」

　　「好極了，像鐵匠的風箱那麼好。」

　　「既然這樣，我們就奔跑吧，一分鐘也不能耽擱。您認得那所房子嗎？」

　　「認得。」

　　「那麼您先跑。」

　　兩個年輕人於是穿街越巷，飛奔而去，速度簡直比得上被追逐的黃鹿。

　　雷米邊跑邊問：「他比我們快了多少？」

　　「誰呀？蒙梭羅嗎？」

　　「是的。」

　　聖呂克一邊越過一堆一米六左右的石塊一邊說：「大約早一刻鐘。」

　　雷米把劍拔出來，以備萬一，然後說道：「但願我們能及時趕到。」

　　第92章謀殺

　　比西無憂無慮和毫不猶豫地走進蒙梭羅公館，狄安娜也毫無畏懼地接待他，她以為丈夫肯定不在巴黎了。

　　這個標緻的年輕女人從來沒有像現在這樣快樂，比西也從來沒有經歷過這樣的幸福。在某種時刻人的內心，或者說，人的保存生命的本能，完全感覺得出這種時刻的嚴重性，人就把自己的全部精神力量和肉體的渾身解數結合起來，全神貫注，處處留神。他盡力享受生命，因為生命隨時可能被奪走，雖然他猜不出是哪一種災難將把生命奪走。

　　狄安娜今天由於擔心明天的決鬥而情緒激動，她越是設法掩飾自己的情緒，就越發激動得厲害；她顯出無比溫柔的樣子，因為一切愛情只要染上了哀愁，就能使本來缺乏詩意的愛情，帶上詩的香味。真正的愛情並非兒戲，一個真正在熱戀中的女人，眼睛經常是潤濕的，而不是明亮的。

　　因此她一開始就阻止她熱愛的年輕戀人去參加決鬥。她今晚要跟他說的話，就是她的生命已經同他的生命合而為一；她要同他討論的問題，就是最可靠的逃避方法。

　　因為僅僅取得勝利事情並不就此結束，在取得勝利以後，還要設法躲過國王的憤怒，很明顯，他的寵臣被打敗或者殺死，他對戰勝者是不會輕易放過的。

　　狄安娜把臂膀摟住比西的脖子，兩隻眼睛緊緊盯住情人的臉，又接下去說：「你難道不是法蘭西最出名的勇士了嗎？為什麼有了這樣的榮譽還要爭強鬥勝？你已經出類拔革，成為一世之雄，在你的英名上再增加一點榮光，又算得了什麼？你愛我，你不想再追求別的女人，你只怕失掉我，對嗎，路易？路易，保衛你的生命吧。我並不對你說：你要想到可能會決鬥而死，因為我覺得世界上還沒有一個相當堅強有力的人能夠殺死我的路易，除非他耍陰謀詭計。可是你要想到可能受傷，因為你知道得很清楚，正是由於同這幾個人決鬥你受了傷，我才認識你的。」

　　比西笑著說：「放心吧，我會保護我的面孔的，我不願意破相。」

　　「啊！不僅要保護你的面孔，還要保護你的全身。你的身體對你是神聖不可侵犯的，我的比西，你要把你看成是我。想一想，要是你看見我受了傷流血歸來，你會感到那麼痛苦啊！我看見你流血，也會感到同樣的痛苦。小心點吧，我的過分勇猛的獅子，這就是我對你的叮囑。前幾天你為了安慰我，給我念了一段羅馬人的故事，你就學他的樣子吧。啊！你要好好地仿照他的榜樣，讓你的三個朋友去進行決鬥，誰的形勢不利，你就去幫助誰。如果兩三個人同時向你進攻，你就趕快逃走，然後像奧拉斯一樣回過頭來在適當的距離把他們一個個分別殺死。」

　　比西說道：「你說得對，我親愛的狄安娜。」

　　「啊！你根本沒有聽見我說什麼就回答我，路易；你眼望著我，卻沒有聽我的說話。」

　　「是的，我在望著你，你真是一位絕世佳人！」

　　「現在問題不在我漂亮不漂亮，我的天！問題在你，在你的生命，我們的生命。有一件事我要告訴你，也許聽起來很可怕，可是我很想讓你知道，因為這件事雖然不能給你增加力量，但是可以使你更加謹慎，這就是我有足夠的勇氣來親自觀看這場決鬥！」

　　「你？」

　　「是的，我要觀戰。」

　　「怎麼搞的？不可能，狄安娜。」

　　「有什麼不可能！你聽我說，你知道，隔壁房間有一扇窗戶面對一個小院子，從這扇窗戶斜望出去，可以看見圖內勒王宮前面的那塊空地。」

　　「對了，我想起來了，那扇窗戶高六米多，窗前有一排鐵絲網，前幾天我還讓些麵包屑跌落下去喂鳥了。」

　　「你明白嗎，比西？我就從那裡張望你。你一定要站到我看見你的地方，你要想著我在這裡，你也可以看見我。啊不！我多麼蠢，不要看我，因為你的敵人可能利用你的注意力不集中而……」

　　「而殺死我，對嗎？如果我註定要死，而且任由我選擇一種死法的話，狄安娜，我就要選擇注視著你而死。」

　　「問題在你並非註定要死，現在應該做的不是去死，而是繼續活下去。」

　　「我會活下去的，你放心吧。何況我有很好的助手，請相信我；你對我的朋友不熟識，我卻瞭解他們：昂特拉蓋的劍術和我一樣好；裡貝拉克臨場十分冷靜，仿佛活著的只有眼睛，他用這雙眼睛盯住他的敵手，用臂膀去打擊對方；利瓦羅更是像猛虎般敏捷。這場決鬥對我們十分有利，狄安娜，太有利了。我倒希望冒更大的危險，以顯一顯我的本事。」

　　「好吧！我相信你，親愛的朋友，我微笑了，因為我覺得有了希望。不過你要聽我一句話，答應我你一定照我的話去做。」

　　「好的，只要你不命令我離開你就行。」

學達書庫(xuoda.com)