蒙梭羅夫人(192)_大仲馬

一九二

　　「一定是比西的朋友或者是僕人。我們走遠點吧，兜一個圈子，回到另一邊去。僕人會發出警報，我們就能看見比西從窗口上爬出來。」

　　公爵說道：「不錯，你說得對，走吧。」

　　他們兩人於是穿過大街，回到他們原來系馬的地方。

　　僕人說道：「他們走了。」

　　蒙梭羅說道：「是的，你認出他們了嗎？」

　　「我覺得他們一個是親王，另一個是奧利裡。」

　　「一點不錯。可是再過一會兒我就可以更加明確是不是他們了。」

　　「大人想幹什麼？」

　　「來吧！」

　　這時候，公爵和奧利裡正轉過聖卡特琳街，想沿著花園回到巴士底獄林蔭道這邊來。

　　蒙梭羅回到家裡，命人準備馬車。

　　公爵所預見的事，終於發生了。

　　聽到蒙梭羅的聲音，比西吃了一驚，房間裡的燈光立刻熄滅，窗戶重新打開，繩梯又掛到窗臺上，比西十分遺憾地被迫像羅密歐似的逃走，可是他卻不能像羅密歐那樣，看到最初的曙光和聽到雲雀的歌聲。

　　正好在他落到地上，狄安娜把軟梯扔給他的時候，公爵同奧利裡走出了巴士底獄街。

　　他們剛好能看見在美麗的狄安娜的窗口下面，半空中懸掛著一個黑影，這個黑影在聖保羅街角一閃就不見了。

　　僕人對蒙梭羅說：「先生，我們要驚醒全宅的人了。」

　　蒙梭羅氣鼓鼓地說道：「有什麼關係？我難道不是這宅子的主人？我當然有權在我家裡做安茹公爵要做的事。

　　馬車準備好了。蒙梭羅派人回到圍內勒王宮街去找兩個底下人來，這兩個人是自從他受傷以後一直陪伴著他的。兩人到來以後，一邊一個站在車門邊沿，馬車就啟動了。兩匹駿馬快步跑著，不到一刻鐘就抵達安茹公館的門口。

　　公爵同奧利裡剛回到家，他們的馬還沒有卸鞍。

　　蒙梭羅在親王家裡是可以隨意出入的，他一直走到親王房間的房門口，公爵正將氊帽扔在椅子上，伸出腳來讓他的貼身男僕為他脫靴。

　　一個僕人趕在蒙梭羅前頭，通報犬獵隊隊長駕到。

　　這一聲通報，使親王吃驚得宛如聽到一聲霹靂砸碎了房間的玻璃窗。

　　他叫了一聲：「蒙梭羅先生！」忐忑不安的心情完全從他的蒼白臉色和激動的聲調裡透露出來。

　　伯爵說道：「不錯，大人，是我，」邊說邊制止或者盡可能壓抑住熱血的沸騰。

　　由於過分猛烈地克制自己，使得蒙梭羅先生雙腿一軟，倒在房間入口處的一把椅子上。

　　公爵說道：「怎麼？您簡直是在自殺，親愛的朋友，而且眼前這時刻，您的臉色這樣蒼白，看來馬上就要昏倒。」

　　「啊！不會昏倒，大人。我目前有非常重要的事要密告殿下，告完以後也許要昏倒，這很可能。」

　　弗朗索瓦心亂如麻地說道：「請說吧，親愛的伯爵。」

　　蒙梭羅說道：「請摒退左右。」

　　公爵叫所有的人都走出去，包括奧利裡。

　　現在只剩下他們兩個人。

　　蒙梭羅問道：「殿下剛回來嗎？」

　　「您說得對，伯爵。」

　　「殿下深更半夜到街上走動，太不小心了。」

　　「誰告訴您我在街上走動？」

　　「還要人告訴！您衣服上佈滿了塵土，大人……」

　　新王用諷刺的語氣說道：「蒙梭羅先生，您除了犬獵隊隊長，還擔任著另外一種職務嗎？」

　　「您的意思是指間諜職務嗎？是的，大人。今天有誰不幹這種勾當？不過或多或少而已，我跟別人沒有什麼兩樣。」

　　「幹這種職業有什麼人息，先生？」

　　「入息就是知道周圍所發生的事情。」

　　親王說道：「真是怪事，」一邊說一邊走近叫人鈴，以便隨時可以喚人。

　　蒙梭羅說道：「確是怪事。」

　　「好吧，您想說什麼，就請您告訴我吧。」

　　「我就是專門到這兒來告訴您的。」

　　「我可以坐下來嗎？」

　　「大人，對我這樣一個渺小而忠誠的朋友，請您不要用諷刺口吻，我在這時候拖著這樣的身體來看您，是想幫您一個大忙。我不等大人讓坐就坐下來，我發誓，那是因為我站不住的關係。」

　　公爵問道：「幫我一個大忙？什麼事？」

　　「是幫一個大忙。」

　　「那就說吧。」

　　「大人，我是一位極有權勢的親王派我來找殿下的。」

　　「是國王嗎？」

　　「不是，是吉茲公爵大人。」

　　親王說道：「啊！是吉茲公爵派您來的，這就是另一回事了。走過來一點，輕點聲音說話。」

　　第82章安茹公爵怎樣簽了名

　　安茹公爵怎樣簽了名，簽名之後又想透露真情

　　在安茹公爵和蒙梭羅之間出現了片刻的沉默。後來是公爵首先開了口：

　　「好吧！伯爵先生，幾位吉茲先生要您給我帶什麼口信來了？」

　　「我們要說的話真是一言難盡，大人。」

　　「他們給您寫下來沒有？」

　　「啊，沒有！自從尼古拉·大衛神秘地失蹤以後，他們就一個字也不寫了。」

　　「這麼說，您到過部隊裡了？」

　　「不，爵爺，是他們到巴黎來找我的。」

　　公爵不禁驚叫：「幾位吉茲先生到巴黎來了！」

　　「是的，大人。」

學達書庫(xuoda.com)