蒙梭羅夫人(36)_大仲馬

三六

　　「先生，我們昨天不是說好了嗎？我答應做您的妻子，首要的條件是：或者我的父親到巴黎來，或者我去找他。」

　　「夫人，等到我從楓丹白露回來，我們立刻動身，我以榮譽向您保證，可是目前……」

　　「啊！先生，不要關上這扇門，這樣做沒有用，在我確實知道我父親的下落以前，我是不會同您在一間房子裡過夜的，哪怕是僅僅一夜也不行。」

　　口氣這麼堅決的那個女人說完以後立刻拿起一個小銀哨子吹起來，發出又長又尖的聲音。

　　這是拉鈴木發明以前，主人傳喚僕人的方法。

　　哨聲一響，比西走進來的那扇門立刻打開，少婦的女僕走了進來，她是一個高大又結實的安茹少女，似乎早已在等待女主人的召喚，一聽見哨聲就奔了進來。

　　她走進客廳，進去以後，讓門開著。

　　一道光線透進比西所在的房間，於是比西在兩個窗戶之間認出了那副畫像。

　　客廳裡的那位夫人說道：「熱爾特律德，您不要睡覺，經常等在那裡，聽我呼喊。」

　　貼身女僕沒有作聲就退了出來，從原來的路走回去，讓客廳的門大大開著，因此，那幅畫像也被照得清清楚楚。

　　比西的心裡已經毫無疑問，這幅畫像就是他看見過的那幅。

　　他輕輕地走過去，把眼睛緊貼在門同牆之間留下的空隙中；可是不管他的腳步走得多輕，等到他的視線射進客廳時，地板在他的腳下嘎吱一響。

　　聽見了聲音，少婦回過頭來；原來畫像裡畫的就是她，原來她就是比西夢中的仙子。

　　那個男人雖然沒有聽見什麼聲音，看見她回過頭去，也轉臉過來。

　　原來是德·蒙梭羅伯爵。

　　比西說道：「啊！那匹白溜蹄馬……那個被搶走的婦女……我大概要聽到他們的可怕經歷了。」

　　他揩了揩臉，因為臉上自然而然地佈滿了汗珠。

　　我們說過，比西把他們兩個都看清楚了，她臉色蒼白，站著，一臉不屑的神氣。

　　他的臉色不是蒼白，而是發青，他在不耐煩地晃動著腳，咬著自己的手。

　　最後蒙梭羅爵爺終於開口了：「夫人，別想長期在我面前扮演被迫害和被虐待婦女的角色，您是在巴黎，您是在我的家裡；尤其重要的是，您現在是德·蒙梭羅伯爵夫人，換句話說，就是我的妻子。」

　　「如果我是您的妻子，為什麼您不肯帶我去見我的父親？為什麼總是把我藏起來，不讓我見人？」

　　「夫人，您忘記了安茹公爵了。」

　　「您曾經對我說過，只要做了您的妻子，我就不必怕他了。」

　　「這就是說……」

　　「您肯定是對我這樣說的。」

　　「可是，夫人，儘管這樣，我還是不得不提防著點呀！」

　　「那麼，先生，您去採取提防措施吧，等您把提防措施搞好以後再回來見我。」

　　伯爵的心裡，怒火明顯在上升，他說道：「狄安娜，狄安娜，不要拿神聖的婚姻當作兒戲。這是我很願意給您的忠告。」

　　「先生，您只要設法消除我對丈夫的不信任，我就尊重您這個婚姻！」

　　「我覺得，按照我對您的所作所為來衡量，我還是值得您信任的。」

　　「先生，我認為在這整個事件中，您的行動並不僅僅是為了我的利益，退一步說，即使是為了我，也純粹出自偶然。」

　　伯爵大喊起來：「啊！這話太過分了，我在我的家裡，您是我的妻子，哪怕魔鬼來幫您的忙，今天晚上我一定要佔有您。」

　　比西把手按在劍柄上，向前走了一步，可是狄安娜並沒有讓他有時間出頭露面。她從腰帶裡拔出一把匕首說道：

　　「瞧，這就是我給您的回答。」

　　她一跳就進入比西所在的房間，關上門，上了雙重門閂，外面蒙梭羅在聲嘶力竭地進行威脅，用拳頭敲打著門扉。

　　狄安娜說道：「您只要把門板弄破一小片，您是深知我的為人的，先生，我就立刻死在門檻上。」

　　比西上前用臂膀摟住狄安娜，說道：「夫人，請放心吧，有人會給您報仇的。」

　　狄安娜差點兒就叫喊起來，可是她明白當前的危險來自她的丈夫，她馬上採取防禦姿勢，不過一言不發；她渾身哆嗦，可是沒有移動一步。德·蒙梭羅先生拚命用腳踢門，踢了一會兒，大概是怕狄安娜真的照她威脅的話去做，他走出了客廳，把門砰地關上。接著只聽見他的腳步聲在走廊裡逐步遠去，然後消失在樓梯裡。

　　狄安娜掙脫比西的摟抱，後退一步，問道：「您，您是什麼人，怎麼到這兒來的？」

　　比西把門打開，跪在狄安娜面前，說道：「夫人，我就是被您救過性命的人。您怎麼可能以為我是懷著惡意進入您的家裡，或者懷疑我對您本人有不良企圖的呢？」

　　由於從客廳射進來的燈光，照亮了年輕人的高貴面容，狄安娜認出他來了。

　　她合攏著雙手喊道：「啊，是您，先生！您剛才一直在這兒，您都聽見了？」

　　「唉！都聽見了，夫人。」

　　「可是您是誰？先生尊姓大名？」

　　「夫人，我是路易·德·克萊蒙，德·比西伯爵。」

　　「比西！您就是勇敢的比西！」狄安娜天真地叫喊起來，也不考慮到這樣一喊使年輕人的心裡充滿了快樂。女僕聽見女主人同一個男人說話，早就慌慌張張地走了進來，女主人接下去說：「熱爾特律德，熱爾特律德，我再也不必害怕了，因為從現在起，我已經把我的榮譽交給法蘭西最高貴、最忠誠的貴族來保衛了。」

　　接著，她把手伸給比西，說道：

　　「先生，請起來。我已經知道您是誰，現在該讓您知道我是什麼人了。」

學達書庫(xuoda.com)