瑪戈王后(172)_大仲馬

一七二

　　「是的，不過您只有八個小時了。您有沒有聽到人們準備武器的聲音？」

　　「聽到了。」

　　「這些武器，別人是特別為您準備的。他們將要到這兒來，到國王的房間裡來殺死您。」

　　「國王還沒有去世。」

　　勒內盯住了亨利望著，說：

　　「過十分鐘他就要去世了。所以您還有十分鐘好活，也許還沒有。」

　　「那怎麼辦呢？」

　　「快逃，別耽誤一分鐘，別耽誤一秒鐘。」

　　「可是從哪兒逃呢？如果他們等在前廳裡，我一出去就會給殺死的。」

　　「聽好，我為了您什麼危險都不顧了，您千萬不要忘記。」

　　「請您放心。」

　　「跟著我走這條秘密通道，我帶您走到那條通剄外面的暗道口。然後，為了多給您一點時間，我去告訴您的岳母說您從這兒下去了，您將會被認為早已發現了這條秘密通道，利用它逃走了。來，來。」

　　亨利向查理低下頭來，吻了他的前額。

　　「永別了，我的哥哥，」他說，「我不會忘記你要看到我繼承體的最後的願望，我不會忘記你要使我成為國王的最後的意願。安靜地死吧。我以我的兄弟們的名義，原諒你使人流出的那些鮮血。」

　　「當心！當心！」勒內說，「他蘇醒了；趁他還沒有張開眼睛快逃走，快逃走。」

　　「奶媽！」查理喃喃地說，「奶媽！」

　　亨利從查理的床頭抽出那把今後對快死的國王無用處的劍，把那張命令他攝政的羊皮紙掖在懷裡，最後一次吻了一下查理的前額，圍著床走了一圈，從一個門洞奔出去，門接著在他身後關上了。

　　「奶媽！」國王叫道，聲音更加響了，「奶螞！」

　　那個女人跑了過來。

　　「怎麼啦！什麼事，我的查洛？」她問。

　　「奶媽，」國王張開了服皮，死亡的恐怖使他呆滯的眼睛張得老大，「在我睡著的時候，准是發生了什麼事情。我看到了一道強烈的光芒，我看到了我們的天主；我看到我主耶穌，我看到了仁慈的聖母瑪利亞。他們向天主禱告，他們為我向天主懇求：全能的天主寬恕了我……他呼喚我……我的天主！我的天主！您寬

　　容地接受我吧……我的天主！請您忘掉我曾經做過國王吧，因為我上您身邊來的時候，既無權杖，又無王冠……我的天主！請您忘掉國王的罪行，只請您記住作為一個人所受的痛苦……我的天主！我來了。」

　　查理一面說著這些話，一面身子越挺越直，好象在迎接那個在呼喚他的聲音。說完最後幾個字以後，查理歎了一口氣，倒在他的奶媽的懷裡，全身冰涼，一動也不動了。

　　就在這個時候，卡特琳指揮的士兵湧到每個人都知道的通道，亨利原來應該是從那兒出去的，然而亨利由勒內領路，順著那條秘密過道，已經走到通向城堡外面的暗道口，跳上一匹等在那兒的馬，直奔他知道能找到德·穆依的地殼去了。

　　他的馬在鋪石路上奔馳，發出了響亮的聲音，幾個衛兵突然聽見後，立刻回過頭來大叫：

　　「他逃了！他逃了！」

　　「是誰？」太后走到窗口大聲聞。

　　「亨利國王，納瓦拉國王，」衛兵們叫著說。

　　「開槍！」卡特琳說，「朝他開槍！」

　　衛兵們用槍瞄準，可是亨利已經走得非常遠了。

　　「他逃走了，」太后高聲說，「他失敗了。」

　　「他逃走了，」德·阿朗松公爵低聲自語道，「我是國王了。」

　　可是，在這同一時刻，弗朗索瓦和他的母親還在窗口的時候，馬蹄踩得吊橋格格地響，刀槍的清脆的撞擊聲和嘈雜的人聲後面，一個年輕人，手上拿著帽子，飛速奔進了庭院，大聲叫道：「法蘭西！」他後面跟著四個紳士，和他一樣全身是汗、塵土和馬流的汗水。

　　「我的兒子！」卡特琳從窗子伸出雙臂，叫道。

　　「我的母親！」年輕人跳下馬來，答應她。

　　「人的哥哥德·安茹！」弗朗索瓦向後一退，驚恐地叫了一聲。

　　「太遲了嗎？」亨利·德·安茹問他的母親。

　　「不，正相反，正是時候，天主用他的手把你領來，沒有比現在更及時了；你看呀，你聽呀。」

　　果然，衛隊長德南塞先生走到了國王臥房的陽臺上。

　　所有人的眼光都轉向他。

　　他把一根小棒折成兩段，伸直了手臂，一手拿著一段折斷的小棒。

　　「查理九世國王駕崩！查理九世國王駕崩！查理九世國王駕崩！」他連喊了三遍。

　　然後，他讓兩段小棒掉在地上。

　　「亨利三世國王萬歲！」這時候卡特琳叫起來，同時帶著一種虔誠的感激的心情劃著十字。「亨利三世國王萬歲！」

　　所有人的聲音都跟著這個叫聲喊，只有弗朗索瓦一個人沒有這樣做。

　　「啊！她戲弄了我，」他一面用指甲抓自己的胸口一面說。

　　「我勝利了，」卡特琳大聲說，「這個討厭的貝亞恩人當不了國王啦！」

學達書庫(xuoda.com)