第十五章三十四號和二十七號(4)_基督山伯爵_大仲馬

第十五章三十四號和二十七號(4)

　　「那你還不滿二十六歲！」那聲音輕輕地說，「在這個年齡，是不會做奸細的。」

　　「不，不，不！」唐太斯喊道，「我再向你發誓，就是他們把我剁成肉醬也不會出賣你的！」

　　「幸虧你對我這樣說，這樣請求我，因為我就要另去擬一個計劃了，不顧你了，但是你的年齡使我放了心。我會再來找你的。等著我吧。」

　　「什麼時候？」

　　「我得算算我們的機會再說，我會打信號給你的。」

　　「千萬別拋棄我，即使請你到我這兒來，要不就讓我到你那兒去。我們一同逃走，即使我們逃不了，我們也能說話，你談你所愛的人，我談我所愛的那些人。你一定愛著什麼人吧？」

　　「不，我在這個世界上孤單一人。」

　　「那麼你會愛我的。假如你年輕，我就做你的朋友，假如你年紀大了，我就做你的兒子。我有一個父親，要是他還活著，該有七十歲啦，我只愛他和一個名叫美塞苔絲的年輕姑娘。我父親沒有忘了我，這一點我可以肯定，但她還愛不愛我，那就只有上帝知道了。我會象愛我父親那樣愛你的。」

　　「很好！」那聲音答道，「明天見。」

　　這幾個字的語氣無疑是出於誠意的。唐太斯站起身來，象以往做的那樣小心地埋藏了從牆上挖下來的碎石和殘片，把床推回去靠住牆壁。他現在整個兒沉沒在幸福裡了，他將不再孤獨了，或許不久就會獲得自由了。退一步說，即使他依舊還是犯人，他也至少有了一個夥伴，而犯人的生活一經與人分嘗，其苦味也就減少了一半。

　　唐太斯整天地在他的小單房裡踱來踱去，心裡充滿了歡喜。他有時竟高興得發呆，他在床上坐下來，用手按住自己的胸膛。每有極輕微的響動，他就會一躍跳到門口去。有幾次，他內心裡突然產生了一種擔憂，唯恐他會被迫同這個他把他當作朋友的人分離。如果發生這種事，他打定了主意，只要獄卒一移開他的床，彎下身來檢查那洞口，他就用他的瓦罐砸碎他的腦袋。這樣他會被處死，但他本來就已經快要憂慮絕望而死了，是這個神妙不可思議的聲音又把他救活了過來。

　　傍晚時分，獄卒來了，唐太斯已上了床。他覺得這樣似乎可以把那未挖成的洞口保護得更嚴一點。他的眼裡無疑露出了一種奇異的目光，因為那獄卒說，「喂，你又瘋了嗎？」

　　唐太斯沒有回答。他怕他的聲音會把自己的情緒洩漏出來。獄卒一邊搖著頭一邊退了出去。夜晚降臨了，唐太斯滿以為他的鄰居會利用這寂靜來招呼他，他想錯了。但第二天早晨，正當他把床拖離牆壁時，他聽到了三下叩擊聲，他趕緊跪下來。

　　「是你嗎？」他說，「我在這兒。」

　　「你那邊的獄卒走了嗎？」

　　「走了，」唐太斯說，「他不到晚上是不會再回來的。我們有十二小時可以自由自在的。」

　　「那麼，我可以動手了？」那聲音說。

　　「噢，是的，是的，馬上動手吧，我求求你！」

　　唐太斯這時半個身體鑽在洞裡，他撐手的那一塊地面突然間陷了下去。他趕緊縮回身來，一大堆石頭和泥土落了下去，就在他自己所挖成的這個洞下面，又露出來一個頭，接著露出了肩膀，最後露出了整個人，那個人十分敏捷地鑽進了他的地牢裡。

學達書庫(xuoda.com)