第七章審問(3)_基督山伯爵_大仲馬

第七章審問(3)

　　「不，我不需要，只是一時的不舒服罷了，還是當心兒你自己吧，別管我，回答我提出的問題！」

　　但他什麼也沒有提，只是回到了椅子上，用手抹了一下他那大汗淋淋的額頭，第三次讀了那封信。「噢，如果他知道了內容，」他輕聲地說，「那他就完了，而且知道諾瓦蒂埃就是維爾福的父親，那我也就完了！」他用眼睛盯著愛德蒙，唐太斯好象要看穿他的心思似的。

　　「哦，用不著再懷疑了，他肯定已經知道了一切。」他突然大聲喊。

　　「天哪，」那不幸的青年說，「假如您懷疑我，問我吧，我可以答應您的。」

　　維爾福費了好大的勁，極力想使自己鎮定下來，他說，「先生，這次審問的結果是你的罪名嚴重，我無法象剛才希望的那樣立刻給你自由了。在做出這樣的規定前，我必須先去同預審官商量一下，但我對你的態度如何，你是知道的。」

　　「噢，先生，」唐太斯說，「您剛才待我象兄弟，是一個朋友，而不像是一個法官。」

　　「那好，我要再耽擱你一會的時間，但我會盡可能使時間縮短，你主要的罪狀是這封信，你看——」維爾福走近壁爐，把信投進了火裡，直等到它完全燒荊「你看，我銷毀了它。」

　　「噢，您太公正了，簡直是太好了。」唐太斯說道。

　　「聽著，你剛才看見我所做的事了吧，現在可以相信我了吧，信任我了吧！」維爾福對他說。

　　「是的，請您吩咐我吧，我一定遵命。」

　　「今晚之前，我得把你扣留在法院裡，假如有誰來審問你，對於這封信你一定不要提。」

　　「我答應。」

　　現在看來倒好象是維爾福在求情，而犯人在安慰他了。你看，他說，「信是銷毀了，只有你和我知道有這麼一封信。所以，要是有人問到你，你就根本否認有這麼一回事。」

　　「放心，我一定否認的。」

　　「你只有這一封信？」

　　「是的。」

　　「你發誓，」

　　「我發誓！」

　　維爾福拉響了鈴，警長走進來，維爾福在他的耳邊低聲說了幾句話，警長點點頭會意。

　　「跟他去吧。」維爾福對唐太斯說。唐太斯向維爾福感激地行了個禮，就走出去了。他身後的門還沒有完全關上，維爾福已經精疲力盡了，他再也支持不住了，昏昏沉沉地躺在了一張椅子上。

　　過了一會他喃喃地說：「啊，我的上帝，假如檢察官此時在馬賽，假如剛才不是叫我，而是找到了預審法官，那可就全完了，這封告發信，差點把我打入十八層地獄。噢，我的父親，難道你過去的行為，將永遠阻礙我的成功嗎？」突然他的臉上掠過了一絲微笑，他那猶豫的眼光變得堅定了起來，他似乎全神貫注地在盤算著一個想法。

　　「這個辦法很好，」他說，「這封信本來就是使我完蛋的，它也許會使我飛黃騰達起來的。」他四周看了看，確信犯人已經離開以後，代理檢察官就趕快向他新娘的家裡走去了。

學達書庫(xuoda.com)