印度之歌(8)_杜拉斯

八

　　「印度之歌」重新響起，緩慢，遙遠。

　　開始時，大家看不見他們在動，看不見他們開始在動，因為這種微小的活動恰是在「印度之歌」奏響第一個音符時開始的。

　　黑衣女子同坐在她旁邊的那個男人開始動了。就這樣，他們從死亡中復蘇了。

　　他們走路沒有一點兒聲音。

　　他們站了起來。

　　兩個人互相接近。

　　他們要幹什麼？

　　他們跳起舞來。

　　他們繼續跳，在他們已經在跳舞時，我們才發現。

　　他們跳得極慢，繼續跳。

　　當聲音1開始講話時，他們已經跳了一會兒了。

　　聲音1漸漸地回憶了起來。

　　聲音1：

　　法國駐印度大使……

　　聲音2：

　　是的。

　　停頓片刻。

　　聲音1：

　　這種浪濤聲，是恒河的……

　　聲音2：

　　是的。

　　停頓片刻。

　　聲音三：

　　那麼這光線呢？

　　聲音2：

　　是季風。

　　聲音1：……可沒刮一點風呀……

　　聲音2（繼續說下去）：……它來到孟加拉灣，風勢就刹下去了……

　　聲音三：…但些塵土呢……

　　聲音2：

　　是加爾各答中部的。

　　沉默。

　　聲音三：

　　好像有一種花香……

　　聲音2：

　　是麻風。

　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)