勞兒之劫(8)_杜拉斯

八

　　沒有經過野蠻的選擇

　　若安·倍德福沒有再見到她就向她求婚。

　　他們的故事迅速傳開——沙塔拉不是一個大得可以聽不到閒話吞得下奇聞的城市——人們懷疑若安·倍德福只愛心靈破碎的女人，人們還更嚴重地懷疑他對受人遺棄、被人弄瘋的年輕姑娘有奇異的癖好。

　　勞兒的母親將過路人這一獨特的舉動告訴了她。她還記得他嗎？她記得。她接受。母親對她說，若安·倍德福，因為工作的關係，要遠離沙塔拉好幾年，她也接受嗎？她也接受。

　　十月的一天，勞兒·瓦·施泰因與若安·倍德福結婚了。

　　婚禮在相對私密的氛圍下舉行，因為，據說，勞兒好多了，她的父母要在盡可能的範圍內，使她忘掉第一次訂婚的事。不過，還是採取了預防措施，沒有通知也沒有邀請任何一位從前與勞兒要好的年輕姑娘，包括最好的女友塔佳娜·卡爾。這一措施產生了相反的效果。它證實了那些包括塔佳娜·卡爾在內的人們的看法，他們認為勞兒病得很重。

　　勞兒就這樣並非情願地結婚了，以適合她的方式，沒有經過野蠻的選擇，沒有抄襲在某些人眼中視為罪行的東西，即找一個取代T濱城的出走者的心上人，尤其沒有背叛他所留給她的堪稱典範的拋棄。

學達書庫(xuoda.com)