康復的家庭(14)_大江健三郎

十四

　　第七章個性

　　前些日子，在我的故鄉的村子（行政合併後成為町的一部分）裡，和年輕人一起舉辦了第二次音樂會。實際情況是，我故鄉的一些人為了保護這森林覆蓋的山谷村莊的自然環境，決心一輩子生活在這塊土地上，他們經常開展一些活動，其中有的可以在東京做準備，這是為配合他們的活動舉行的演出。

　　今年是請我的朋友、鋼琴家外山准及其夥伴一起到我的故鄉去。他們都是在我國古典音

　　樂演奏或音樂教育領域勤奮工作的、具有實力的演奏家。雖然是櫻花初綻時節，但出發那一天大雨滂沱，飛機無法在四國機場降落，結果落在大阪。因為主力演奏家都乘坐這次班機，村裡的年輕人還為他們擔心。

　　會場擠得滿滿的，還有鄰村的人，等待著演奏家們乘坐新幹線跨越瀨戶大橋進入森林裡來。於是，我在會上的講話就稍微拉長一點，先期到達的外山一直獨奏鋼琴。等到大隊人馬到達會合後，演奏了鋼琴三重奏、長笛獨奏等節目。演出結束時，從開場算起，已經整整六個小時，但是幾乎所有的觀眾都堅持到最後。

　　千里迢迢趕來的演奏家們為了抓緊時間，連演出服裝都沒換就上臺表演。一到臺上演奏，這些演奏家的表情姿勢就與平時大不一樣，鋼琴手自不待言，小提琴、大提琴、長笛的表演者也都顯示著樂器行家的派頭。我不由得深切感受到：原來人們就是這樣創造音樂，人們就是這樣通過音樂而生存。這是完全可以讓在場的500多觀眾——遠遠超過我的村子的規模——共同分享的感情。我的這種感受被後來觀眾寄來的非常多表達感想的明信片所證實。

　　作為我個人尤其高興的是，這次音樂會演奏了不少我的長子光創作的作品。有鋼琴獨奏、長笛獨奏，還有根據他的鋼琴曲改編的四重奏曲。對於坐在我身邊的光來說，將成為輝煌的記憶銘刻在人生中。最近這一段時間，大概年齡增長的緣故吧，我每次去職業培訓福利院接他回家，總感覺他的表情顯得憂鬱沉悶。現在，他多麼激動、興奮、愉快，恰好HNK地方節目播放作曲者光接受獻花的簡短鏡頭，他的表情充滿幸福。

　　今年還出版了光的《作品集Ⅱ長笛？鋼琴》。我寫了一篇這樣的後記《作曲的習慣》：

　　光去職業培訓福利院工作，來回乘坐公共汽車或電車，有時和接送的家人一起去商店購物。他也曾和妹妹一起去過快餐食品店，也曾自己努力解答電視智力測驗節目中的問題，而大部分時間則是聽FM、CD或者收藏的古典音樂唱片。

　　但是，他生活的中心是作曲以及上田村久美子先生教的音樂課。可以說，作曲是光整個生活的頂峰，而聽音樂也是其中非常重要的一部分。

　　看著他的生活狀況，我想起長期在美國的大學任教的法國哲學家傑克？馬利坦對「習慣」這個詞的定義。馬利坦原本說的是「藝術的習慣」的形式，但我想從更大的範圍理解其含義諒也無妨。

　　人花費很長的時間，通過經驗，創造出職業的根本性東西。其中包含本人有意識與無意識的所有東西。科學家具有通過其研究與人格難以分開的東西，工匠也具有通過其而工作的東西。馬利坦把這種「東西」稱為人的生存所需要的「習慣」。

　　我認為，對於光來說，作曲才是他生存所需要的習慣。我的這種對弱智的兒子——他一直只有小孩子的智力——的說法聽起來也許有點誇張，但是我覺得，他的作曲行為及其作品表現出自己的人格。

　　如果光不會作曲，我和家人恐怕對他藏於內心最深處的盒子裡的纖細感情毫無所知。給予他表現情感的手段——和絃、旋律的作法——鼓勵他表現，把他表現的東西用鋼琴或者長笛等樂器變成耳朵能聽得見的聲音，以這種形式與他人聯繫在一起。我向通過這個過程，把光內心——我甚至想說是靈魂——深處的東西呼喚到我們共同的世界裡的音樂家們深表感謝。就是說，我受到他們的生存習慣所給予的恩惠。

　　我在這裡說到「習慣」。美國女作家弗蘭納裡？奧康納利用傑克？馬利坦的「習慣」這個用語，加上自己的人生與藝術的習慣，重新賦予深刻的含義。她認真閱讀馬利坦的著作，還和當時擔任普林斯頓大學教授的馬利坦通信。她寫小說謀生，不管是否有意識，逐漸產生小說家的習慣。例如以自己都弄不太懂的手法創作成功一部作品——並非世俗意義上的作品，而是藝術作品——她就說這得益於習慣的體驗。

　　考慮到從事醫學的人也可能閱讀本文，所以特別想說一句：弗蘭納裡？奧康納和她的父親一樣，也備受狼瘡的痛苦折磨。從她二十出頭從事文學活動的時候開始發病，不到四十歲就辭別人世。她一方面寄希望于新發明的特效藥，同時以樂觀的態度與疾病進行頑強的鬥爭，在文學創作方面取得卓越的成就。她的精神成長史不僅體現在優秀的短篇小說裡，也可以從其書簡集《生存的習慣》（The Habit of Being）——其中收有她在病榻上寫的最後一封充滿關愛和勇氣的信——中得到驗證。弗蘭納裡和三島由紀夫生於同年，我時常思考他們的生死觀。

　　上面所說的最後一封信是弗蘭納裡寫給她年輕時相識、後來成為終生朋友的劇作家梅阿裡阿特？李的。信的字跡潦草，幾乎無法辨認，弗蘭納裡死後在她的床頭櫃裡被發現，由她的母親寄出。信的內容是對當時正為匿名電話困擾的李提出誠懇的切實的建議。自己在臨死之前還為朋友操心，這就是弗蘭納裡。

學達書庫(xuoda.com)