愁容童子(102)_大江健三郎

一〇二

　　麻井叫喚著，從緊挽著的臂膀中掙脫出來，跳到正在行進的隊伍前面，隨即轉過身來，雙腳輪流使勁兒跺著地面，為大家示範前進的步調。在他的引領下，儘管步伐仍然淩亂，相互緊挽著臂膀的示威遊行隊伍卻漸漸跑動起來，面向機動隊而去。

　　機動隊隊員們穿戴著銀色護膝的腿部被草地上瘋長的草叢掩住，看上去像被遺忘了的白鐵皮軍隊。業已放下面罩的頭部在閃閃發光，由此可以看出，隨著遊行隊伍的接近，他們還是微微扭轉了身體，面東而立。

　　是「白月騎士」的小隊！古義人在想。在那二十餘人的白鐵皮軍隊中的某處，該不會隱藏著正等候著咱的學士參孫·加爾拉斯果吧？

　　古義人想起納博科夫的一段有關堂吉訶德最後那次冒險的批評：這一段情節理應被描繪得富有魅力，可全是一些並不生動的描寫。大概是因為塞萬提斯疲憊了吧……古義人繼續想道，現在，儘管自己有了關於「白月騎士」的聯想，卻並不因此而感到振奮，這也是因為疲憊吧。

　　然而，前出到自己身旁來的織田醫生卻是勁頭十足。

　　「這是一支何等無精打采的機動隊啊？！對於這幫傢伙，堅決予以粉碎！……什麼？！這是，怎麼回事？」

　　原本站立在疏林一側斜坡上的機動隊隊員，卻向前方倒了下去，然後就一個壓一個地接連倒下，所有隊員都翻倒在地。已經跑到近前的遊行隊伍這才發現，此前一直視為機動隊隊員的那些人，只是將砍下的雜木用繩子綁成一束，再糊上紙制服裝扮成的假人。然而，緊挽著手臂的隊列氣貫長虹，並沒有受到任何影響，在重新轉身向前的麻井率領下，將那些倒地的假人踩踏得亂七八糟，很快就突破封鎖線，繼續往坡上奔跑而去。

　　遊行隊伍因勝利而一片歡騰，一舉沖上音樂堂的正面臺階。麻井只兩三步便躍上臺階，像踩大風箱一般變換了方向，情緒激昂地號召道：

　　「輕鬆取勝！太棒了！從『民族獨立行動隊之歌』第二段開始唱！

　　「爭取民族獨立的勝利/將故鄉的南部工業地帶/再度化為熱土之源/對於暴力，要以團結的力量加以驅逐/民族之敵，那些賣國的傢伙！

　　「前進！前進！團結起來/民族獨立行動隊，向前向前向前進！」

　　古義人等全都大聲唱了起來。雖說也是因為麻井的指揮雄壯有力，還存在著其他因素：大家不僅很好地把握了歌曲的旋律，在歌唱時對歌詞也有了自信。大家在唱歌的同時從坡上看下去，只見早先後退了的那些人，又從高大的赤松和嶽樺樹叢間走了下來。毫無疑問，這都是活生生的人扮演的機動隊隊員。他們開始收拾散亂在草叢中的紙糊假人。避開磚鋪道路、向北側鼓脹開去的後續遊行隊伍連看也不看機動隊一眼，慢吞吞地經過他們身旁往坡上而來。

　　「不論哪一個傢伙，實際上全都是委靡不振的東西！比起咱們來，絲毫沒有鬥志。一幫騎牆派！」麻井罵道。

　　機動隊把那些紙糊假人歸攏在一起並堆積起來後，重新橫越磚鋪道路、整頓隊列。其實，較之於正仰視著這裡的機動隊，遊行隊伍倒更像是被追趕著的無精打采撤退的一方。

　　「從松山收羅來的那幫傢伙，簡直是一幫廢物！再次讓他們看看，咱們是怎樣粉碎機動隊的！用實力摧毀那幫傢伙對於六十年代和七十年代的示威遊行所抱有的懷疑理論吧！也讓真木彥的弟子們、也就是那些臨時培養出來的機動隊隊員諸君嘗嘗苦頭吧！」

　　「但是，不要受別人挑撥呀！」

　　黑野雖然作了這具體內容並不清晰的制止，但他本人現在顯然也處於興奮之中。麻井跳下地面，輕快地來到四人前面，微微踮起腳尖踏著步子，引導大家或左或右地擺出Z字隊形前進。黑野緊隨在最前方，另外三人也隨即跟上，大家漸漸奔跑起來，頗有氣勢地向前沖去。

　　「蒼老的日本之會」的挺進，給拖拖拉拉地拐回到磚鋪道路上來的後續遊行隊伍造成了衝擊。看著對方周章狼狽的模樣，他們越發鼓起勁頭，加快挺進速度，沖到了已列為橫隊的機動隊面前。在挨近機動隊的地方，麻井止住挽著手臂前進的隊伍，加入到隊列之中，在他正要再度發出突擊號令的時候……

　　就是那個時候。與此前不起作用的站立姿勢全然不同，玩具軍隊甩去護膝，隔著肩頭把盾牌往身後拋去，然後從正面壓迫過來。很快，麻井和黑野就各被兩名機動隊隊員夾裹住。對方把抓捕到的人夾持在中央，看上去猶如手臂相挽一般儼然一體，隨即踏上草地斜坡，向坡下猛跑而去。最先跑出去的小組，由於麻井的抵抗而扭成一團，倒在了草叢之中。而把黑野夾持在中間的那個小組，卻越發加快速度向坡下奔去。儘管三人往後仰起身體，可緊挽著的手臂並沒有鬆開，不時跳躍起來，隨即繼續沿著斜坡往坡下奔去。四處響起的恐怖的驚叫和高亢的哄笑已難以區分。

學達書庫(xuoda.com)