人類命運攸關的時辰(23)_茨威格

二十三

　　4.一夜天才

　　馬賽曲

　　一七九二年四月二十五日

　　一七九二年，法國國民會議對皇帝和國王聯盟是「戰」還是「和」的問題猶豫不決地拖了兩三個月之久。路易十六也拿不定主意，他既擔心党人獲得勝利的危險，又擔心他們失敗的危險。各政黨的態度也不明朗。吉倫特党人為了維持政權，急於要進行戰爭，而羅伯斯比爾和雅各賓党人為了奪取政權力主和平。局勢日趨緊張，報刊沸沸揚揚，俱樂部在熱烈爭論，謠言四起，激起了的恐慌。四月二十日，法國國王終於對奧國皇帝和普魯士國王宣戰，這一決定對上述情況倒是一種解放。

　　近幾個星期來，巴黎上空的電壓強大，人心惶惶。邊境城市裡的恐慌氣氛更加令人壓抑和驚怕。軍隊已在營地集中待命，每座城市和鄉村裡的志願人員和國衛隊都被武裝了起來，各處要塞也得到了加強。特別在阿爾薩斯地區，人人都知道，戰爭將在法國和德國之間的這塊土地上爆發。萊茵河對岸就是敵人。這裡不像在巴黎，敵人是一個模糊的、修辭上慷慨激昂的概念，而是一個可以看得見、感覺得到的現實，因為人們在加固的橋頭堡旁，從大教堂的塔樓上用肉眼就可以看到逼近的普魯士軍隊。夜間，晚風將敵人炮輪的滾動聲、武器碰撞的叮噹聲、號角聲送過在月光下波光粼粼的河流這邊來。大家知道，只要一聲令下，普魯士大炮沉默的炮口將噴射出隆隆炮聲和陣陣火光，德法兩國之間經歷過的千百年戰鬥將再次開始——這次一方是以新自由的名義，而另一方則以舊秩序的名義。

　　在一七九二年四月二十五日這一空前的日子裡，信使從巴黎給施特拉斯堡帶來了宣戰的消息。人群立即從各個胡同和家裡擁向廣場，整個駐軍為了備戰在作最後的檢閱，一個團接著一個團地在前進。在中央廣場上檢閱駐軍的是市長迪特裡希，他身披三色綬帶，揮動著綴著帽徽的帽子向士兵們致敬，嘹亮的軍號和頻催的戰鼓提醒大家安靜。迪特裡希用法語和德語向這個廣場和市內所有其他廣場大聲宣讀宣戰書的全文。在他講完話之後，軍樂隊的隊員奏起了第一支臨時的戰歌《前進吧！》。

　　這實際上是一支刺激性感的、縱情的、具有諷刺意味的舞曲，但出征軍人卻以雷鳴般震動大地的腳步聲發出了他們勇猛的節奏。隨後，人群四散，將被激起的熱情帶至各個胡同和家庭。咖啡館、俱樂部裡，人們都在發表激昂的演說，散發聲明。「公民們，武裝起！樹起戰旗，警鐘響了！」人們開始發出諸如此類的呼聲。一切講演，所有報紙，各種廣告，到處都異口同聲重複這種有戰鬥力的、有節奏的呼聲：「公民們，武裝起來，讓那些加冕的暴君們發抖吧！前進！自由的孩子們！」群眾每每都為這些激烈的話歡呼。

　　大批人群在街道和廣場上不停地為宣戰而歡呼。在滿街人群歡呼的時刻，也傳來了一些不同的嗡嗡聲。宣戰也引起了恐懼和憂慮，人們只是私下在屋子裡竊竊私語，老人都沉默不語。遍天下的母親都會自我寬慰說：外國兵不會殺害我們的孩子，各國都有關心他們自己的財產、自己的土地、自己的茅屋、自己的家畜和自己收成的農民。他們的莊稼會不會遭到踐踏？他們的農舍會不會遭到暴徒的搶劫？他們勞動的土地會不會遭到血洗？

　　可是出身于貴族的施特拉斯堡市長弗裡德裡希·巴龍·迪特裡希，就像當時法國最進步的貴族階層獻身于新的自由事業一樣，一心要用洪亮的聲音表示出戰鬥的信念；他有意識地將宣戰日變為公開的節日，他胸前斜披著綬帶，從一個集會趕到另一個集會去鼓勵人民。他向出征的士兵犒勞酒食，晚上他邀請社會各界名流、軍官和最重要的官員來到他那坐落在德·布羅格利廣場上的寬敞官邸，參加在這裡舉行的歡送會，從一開始就使歡送會具有一種勝利節日的性質。將軍們，通常對勝利充滿信心的將軍們成了會上的主角，認為戰爭使自己的生命充滿了意義的青年軍官們都在自由交談。有的在鼓勵別人，有的在揮舞軍刀，有的在相互擁抱，有的在祝酒，有的舉著美酒在作慷慨激昂的講演。

　　所有的講演都一再重複報刊和宣言上那些鼓舞人心的話：「公民們，武裝起來！前進！拯救我們的祖國！讓那些加冕的暴君們發抖吧！現在，將勝利的旗幟展開，三色旗插遍世界的日子已經來臨！現在，每個人都應該為了國王，為了旗幟，為了自由而盡力！」在這個時刻，全體人民，整個國家要充滿勝利的信心和對自由事業的熱情，以實現神聖的團結。

學達書庫(xuoda.com)