變形的陶醉(11)_茨威格

十一

　　於是她立時感到一種從他身上發出的、自己還從未體驗過的溫暖，一種她從來沒有對任何男子產生過的好感和信任。在這一瞬間，一種在她心中迄今一直是朦朦朧朧的感情突然變成了決心；她比以往任何一次都更熱烈地、充滿感激地久久握住他的手。他也感覺出她態度的變化，因而臉上發燒，手足無措，呼吸急促，呼哧呼哧地不知說什麼才好。可是正在這時，火車已像一頭黑色怪獸喘著粗氣來到他們旁邊，它猛烈掀動兩旁的空氣，差點把她手中的那兩張紙吹跑，只剩下一分鐘了。克麗絲蒂娜匆匆上了車。車開了，她從窗口只能看到一塊隨風飄拂的白色手帕，迅速地消失在霧靄迷茫的遠方。這以後就只剩下她一個人，許多年來第一次獨自一人了。

　　她疲憊不堪地蜷縮在車廂的一角，隨著列車駛入一個陰雲密布的夜晚。掛滿雨珠的車窗外面是一片灰濛濛的田野，開始時還隱約可見一片片小村落，像受驚逃跑的動物一樣在晚霞中飛快掠過，到後來，除了感到列車在一片茫茫霧海中奔馳之外，就什麼也看不見了。在這個三等車廂的隔間裡只有她一個人，所以她可以在長凳上躺下，這一躺倒，才深深感到自己有多麼疲勞了。她試著想點什麼事，然而單調的車輪鏗鏗聲卻總是一再攪亂她的思路，而睡魔像一頂緊箍帽壓在她隱隱作痛的額上，越勒越緊。

　　這是乘火車旅行途中那沉甸甸的、使人麻木的睡意，它一旦纏住你，就好像把你緊緊捆在一個黑糊糊的、裝滿煤塊的口袋裡，不住搖晃，叮噹亂響，使你昏昏沉沉，直至失去知覺。在她已經麻木的、只是被列車拖著走的身體下面，車輪鏗鏗滾動，像被追趕的奴僕一樣又急又快地奔跑；在她向後仰靠著的頭的上方，時間在流逝，無聲無息，不可捉摸，無法量度。她精疲力竭，昏昏沉沉、迷迷糊糊，在一股黑壓壓的漩渦急流中不斷下沉，以致當第二天早晨車廂門哐啷一聲打開，一個留著小鬍子的寬肩膀男人表情嚴肅地突然站在她面前時，她一下子從睡夢中驚跳起來。她用了兩秒鐘時間，才使自己那麻木的感覺恢復正常，明白了這個穿制服的男子並無惡意，並不是來逮捕她，把她帶走，而僅僅是來查護照罷了。

　　她用凍僵的手指把護照從皮包裡取了出來。這位海關職員看了看護照上貼著的照片，又看了看她那忐忑不安的面孔，將兩者迅速作了比較。這時，她渾身顫抖起來。從大戰時起，那種莫名其妙、然而卻十分頑固的恐懼便深深紮進人的心裡，一直傳導到每根神經末梢，人們時時害怕不知什麼時候會違反那多如牛毛的法規中的某一條，一遇事就驚悸不已；誰都經常會不是觸犯這一條，就是違反那一條法律。可是那個官員卻和藹地把護照還給她，還順手行了個舉手禮，然後不像先前來時那樣猛力推門，而是輕輕帶上門走了。克麗絲蒂娜本可以再躺下睡覺，不想這冷不防的一陣驚嚇，把睡意完全驅散了。她帶著好奇心，走近車窗向車外張望。這一看，便頓覺神清氣爽。原來，冰涼的窗玻璃外面，剛才（是剛才吧？睡神是沒有時間觀念的）還是一馬平川，在遠處地平線附近融入一片灰濛濛的霧靄之中；而這會兒（她不明白為什麼變了，又是怎樣變的）卻只見氣勢磅礴的群山拔地而起，這些碩大無朋、從未見過的龐然大物。

　　她被這突如其來的奇景弄得頭暈目眩，瞪大驚奇的雙眼，第一次觀看無比雄偉壯觀的阿爾卑斯山景色。這時，恰好一道破曉的霞光穿過東方一個隘口，在由眾多的山巒之巔組成的冰場上，幻化為無數色彩絢麗的光帶，這些未經雲霧濾過的光是那麼純淨，那樣雪亮，真是耀眼奪目啊。她不得不閉上一會兒眼睛。可也正是這刺目的光亮使她睡意全消，她猛地打開車窗，以便更直接地感受這奇妙的美景；車窗一開，一股清新爽人、冰涼徹骨、夾雜著微澀的瑞雪氣味的氣流撲面而來，穿過她那驚詫地張開的嘴唇，一直深深湧入肺腑：她從來還沒有這樣大口大口地呼吸過如此純淨的空氣啊！沉浸在幸福中的她不由得舒展雙臂，讓這清晨的濃郁瓊漿深深地滲入自己全身每一個毛孔，她高高挺起胸脯，漸漸感覺到這暢飲入懷的玉潔冰清的液汁，在驅使一股沁人心脾的暖流沿血管徐徐上升，這是多麼美好、多麼奇妙的感受啊！

　　惟有此刻，當全身洋溢著朝氣時，她才心明眼亮，真正看清了外界的美景。她左顧右盼，一一觀賞；她那喜氣洋溢的、亮晶晶的目光好奇地順著每一道花崗石山坡自下而上緩緩探尋，一直掃視到直插雲天的山巒峰頂，新的奇觀比比皆是，一一奔來眼底：這邊是飛濺著白色浪花、翻騰著呼嘯著滾滾瀉入穀底的瀑布；那邊是宛如鳥巢嵌鑲在岩石裂縫中的、精緻小巧的石頭房屋；另一處，一隻雄鷹驕傲地在高聳入雲的群峰間翱翔、盤旋。

　　而在這一切之上是那天仙般純淨的、使人陶醉的碧藍天空。她做夢也不曾想到藍天會有如此巨大的、令人神往的魅力。第一次從自己那個狹小的天地中脫逃出來的她，一再瞪大眼睛凝視這難以置信的景象，凝視這些一夜之間、一覺醒來便神奇地突兀在眼前的山峰。上帝創造的這些碩大無朋的花崗石城堡，它們矗立在這裡已經幾萬年了；看來它們還要在這裡呆上幾百萬、幾萬萬年，每座堡壘都巋然不動。而她呢，要不是這次偶然的旅行，就會在絲毫不知道世上竟還有這樣美妙無比的東西存在的情況下，某一天悄然死去，肉體逐漸腐爛，最後化作一捧塵土。你呀，你就這樣守在這一切的旁邊生活過來了，從未見過它們一眼，也幾乎從未產生過見見它們的願望；你呀，你在那個稍一伸展手足就會碰壁的小天地裡渾渾噩噩地虛度了多少歲月啊。

　　現在呢，只是走出了一箭之地，眼前就展現出一個五光十色的大千世界！猛然間，歲月蹉跎的感覺第一次鑽進了她迄今萬念俱灰的心胸，在氣象萬千的大自然面前，人第一次體驗到旅行所具有的陶冶內心、塑造靈魂的威力：這種力量能一舉蕩滌你身上積滿的塵垢，將那純淨、生機盎然的身軀重新投入變幻無窮的造化的洪流中去，與自然融為一體！

學達書庫(xuoda.com)