天黑以後(16)_村上春樹

十六

　　「我說，這傢伙對這一行像是相當熟悉，」蟋蟀發表意見，「說久經沙場也好，總之看不出絲毫猶豫。」

　　薰表示同意：「是啊，當即取下鑰匙，徑直奔向電梯——最短路線，簡潔明快，也不左顧右盼。」

　　小麥：「就是說，來這兒不是頭一遭？」

　　蟋蟀：「即所謂老客戶。」

　　薰：「有可能。以前怕也同樣買過女人。」

　　小麥：「有中國女郎專線。」

　　薰：「唔，有那種愛好的傢伙不少。問題是，既然是公司職員又來過這裡多次，那麼在這附近的公司工作的可能性很大。」

　　小麥：「是那麼回事。」

　　蟋蟀：「那麼，應該主要是夜班。」

　　薰神色詫異地看著蟋蟀說：「何以見得？一天工作完了，在哪裡喝一杯來了情緒，迫不及待地想要女人——這種情況也是有的吧？」

　　蟋蟀：「可這傢伙是空手的！東西放在公司裡了。如果往下要回家，應當拿在手上才對，皮包啦文件啦。空手上下班的人基本沒有。這樣看來，這傢伙恐怕還要返回公司繼續工作。我是這樣認為的。」

　　小麥：「深更半夜在公司工作？」

　　蟋蟀：「留在公司工作到天亮的人，世上還是有一些的。特別是電腦工作方面的，常有這種情況。別人都結束工作回去後，一個人在誰也沒有的地方鼓鼓搗搗弄電腦。因為大家工作的時候不可能讓整個系統停下來。這麼著，加班到兩三點，然後搭出租車回家。公司對這種人提供出租車乘用券。」

　　小麥：「有道理。那麼說來，這傢伙的嘴臉真有一股電腦味兒。不過，我說蟋蟀，對這個你怎麼這麼熟悉？」

　　蟋蟀：「別看我這德性，說實話以前在公司工作過。算是在像模像樣的場所當OL①來著。」

　　小麥：「認認真真的？」

　　蟋蟀：「瞧你，畢竟是公司，當然要認真。」

　　小麥：「嘿，那你何苦又……」

　　薰以焦躁的語聲插嘴道：「喂，好了好了，現在談的是這件事，那種一時說不清的個人來歷另找地方說去！」

　　小麥：「抱歉。」

　　薰把圖像再次退到10時52分，然後慢速推進，在適當地方轉為靜止圖像，把出現男子形象那部分分階段放大，開始打印。男子的面孔被印成彩色，印得相當大。

　　小麥：「厲害厲害。」

　　蟋蟀：「這種事還真能手到擒來，簡直成了《銀翼殺手》②。」

　　小麥：「也可以說是便利。細想起來，這個世界也真夠可怕的。看這樣子，這情愛旅館可是輕易進不得的。」

　　薰：「所以嘛，你們在外頭最好別幹壞事——搞不清什麼地方有攝像機。」

　　小麥：「天知、地知、數碼攝像機知。」

　　蟋蟀：「千真萬確，可得當心才行。」

　　薰把同一圖像打印了五六張。三個人分別細細端詳那張臉。

　　薰：「放大後圖像粗糙了些，但臉形大致分辨得出，是吧？」

　　小麥：「唔，下次在路上碰到，保准能認出這傢伙。」

　　薰一邊「咯吱咯吱」轉動一圈脖頸，一邊默默地思來想去。少頃，忽有所覺。

　　「我剛才出去後，你倆可用過這辦公室的電話？」薰問兩人。

　　兩人搖頭。

　　小麥：「沒用。」

　　蟋蟀：「我也沒有。」

　　薰：「就是說，那個中國女孩用過這個電話後，誰也沒按號碼？」

　　小麥：「碰都沒碰。」

　　蟋蟀：「哪怕一指頭。」

　　薰拿起聽筒，喘一口氣，按下重撥鍵。

　　呼叫鈴響了兩遍，有男人接起，用中國話快速說了句什麼。

　　薰開口道：「喂喂，我是『阿爾法城』那家旅館，今晚十一點左右你那裡一個女孩給客人叫來這裡，結果被打得一塌糊塗對吧？那個客人的照片就在手上，監控攝像機拍攝的。說不定你想要吧？」

　　電話另一頭沉默數秒，然後用日語說：「等一下。」

　　「等就是，」薰說，「隨便多久。」

　　電話那邊似乎在交談什麼。薰把聽筒貼在耳朵上不動，一圈圈地轉動夾在手指間的圓珠筆。這時間裡，小麥把掃帚柄當麥克風，滿懷深情地唱道：「風雪交加……你還不來……我在等待……直到永遠……」

　　男子再次出現在電話裡：「照片、現在就在你手上？」

　　「剛剛出來，嶄新嶄新。」薰說。

　　「這個號碼怎麼知道的？」

　　「機械這東西近來無所不能。」薰說。

　　對方沉默數秒。「十分鐘後到。」

　　「在門口等著。」

　　電話掛斷。薰皺起眉頭放下聽筒，再次「咯吱咯吱」轉動粗碩的脖頸。房間裡一片沉默。小麥猶猶豫豫地開口了。

　　「噯，阿薰！」

　　「什麼？」

　　「真把頭像交給那些傢伙？」

　　「所以剛才不是說了麼？不能饒過暴打無辜女孩的傢伙！一來賴掉旅館費叫我冒火，二來那副公司職員模樣的面孔也讓我看不順眼。」

　　小麥：「問題是，萬一那些傢伙找到這小子，還不把他栓上大石頭『撲通』一聲沉到東京灣去？和那種事扯到一起可不太妙的呦！」

　　薰依然皺著眉頭：「噢，不至於弄死的。中國人再怎麼互相殘殺，警察也不太會放在心上，而若正經日本人被殺，那可就是另一回事了，不好收場。逮住把話說清楚，頂多割掉一隻耳朵吧！」

　　小麥：「啊，痛！」

　　蟋蟀：「成了凡·高！」

學達書庫(xuoda.com)