斯普特尼克戀人(27)_村上春樹

二十七

　　「我的床怕是濕透了，」堇說，「被褥也好什麼也好。再說我不願意一個人待著，別把我一個人扔在這兒。能睡在旁邊嗎？一個晚上也好。不願意再做惡夢。」

　　敏想了想，點頭說：「不過你得先穿上睡衣。這麼窄的床旁邊有人光著身子，畢竟心神不定。」

　　堇緩緩起身，鑽出被窩，光身站在地板上，開始穿敏的睡衣。先彎腰穿褲子，接著穿上面的。系扣子花了些時間，指尖似乎用不上力。但敏沒有幫忙，只靜靜看著。堇系睡衣扣的姿勢儼然是某種宗教儀式，月光給她的乳頭以奇妙的硬感。敏驀地心想，這孩子說不定是處。

　　穿罷絲綢睡衣，堇重新上床，緊靠裡側躺下。敏也上床，床上還有一點剛才的汗味兒。

　　「噯，」堇說，「抱一下可好？」

　　「抱我？」

　　「嗯。」

　　敏不知如何回答，正猶豫著，堇已伸出手，握住她的手。手心也有汗感。手暖融融軟乎乎的。隨後，堇雙手攏住敏的背，乳房貼在敏腹部偏上一點兒的位置，臉頰放在敏雙乳之間。兩人長時間以如此姿勢躺著。這工夫，堇的身體開始微微顫抖。敏以為堇要哭，但似乎哭不出。她把手繞到堇肩上，摟近一些。還是孩子，敏心想，又孤單又害怕，渴望別人的溫存，像緊緊趴在松樹枝上的小貓一樣。

　　堇把身體往上蹭了蹭，鼻尖觸在敏脖頸上。兩人乳房相碰。敏咽下口腔裡的唾液。堇的手在她背部摸來摸去。

　　「喜歡你。」堇小聲細氣地說。

　　「我也喜歡你的。」敏說。此外她不曉得怎麼說好，而且這也是實話。

　　接著，堇的手指開始解敏睡衣前面的扣子。敏想制止，但堇沒有理會。「只一點點，」

　　堇說，「真的就一點點。」

　　敏無法抗阻。堇的手指放在敏乳房上，輕輕描摹敏乳房的曲線，鼻尖在敏脖頸上左右搖動，旋即手指接觸敏的乳頭，輕輕撫摸、捏揉。一開始畏畏縮縮，繼而稍稍用力。

　　＊

　　敏就此打住，揚起臉，以若有所尋的目光看著我，臉頰略略泛紅。

　　「我想還是對你解釋一下好：過去碰到一樁怪事，致使頭髮一下子全白了，一夜之間，一根黑的沒剩。那以來一直染髮。但一來堇曉得我染髮，二來來島後覺得麻煩，就沒再染。這裡瞭解我的人一個也沒有，怎麼都無所謂，我想。不過知道你可能要來，又染黑了。不想第一次見面就給人以古怪的印象。」

　　時間在沉默中流逝。

　　「我沒有同性戀經驗，也不曾認為自己有那種傾向。不過，如果堇認真需求那個，覺得滿足她也未嘗不可。至少沒有什麼厭惡感——當然僅限於同堇。所以，當堇的手指到處撫摸我的身體，舌頭伸進我嘴裡時，我沒有抵抗。心裡是有些怪怪的，但我準備聽之任之，只管由堇去做。我喜歡堇，如果她能因此覺得幸福，無論她怎麼樣都沒關係。

　　「可是，我就是再那麼想，但我的身體和我的心不在一處。明白麼？通過被堇那麼如獲至寶地觸模自己的身體這件事情本身，我在某種程度上甚至感到高興。但不管我心裡怎麼想，我的身體卻在拒絕她，不願意接受堇。身上興奮的唯獨心臟和腦袋，其他部位則像石塊一樣又幹又硬。悲哀是悲哀，但無可奈何。堇當然也感到了。她的身體熱辣辣的，軟綿綿濕乎乎的。可我沒辦法配合。

　　「我跟她說了：不是我拒絕你，但我無能為力。十四年前發生那樁事以來，我就再也無法同這世上的任何人溝通身體了。這點早已在別的什麼地方被確定下來。我還向她表示，凡是我能做的我都可以做，也就是說用我的手指、口什麼的。但她需求的不是這個，這點我也明白。」

　　「她在我額頭輕吻一下，說聲對不起。『我只是喜歡你，苦惱了好久，可還是不能不這樣做。』『我也喜歡你的。』我說，『所以別介意，往後也希望和你在一起。』

　　「往下好半天堇都把臉埋在枕頭裡，簡直像決堤一般大哭起來。那時間裡我一直摸著她的裸背，從肩頭到腰間，用指尖一一感受她骨骸的形狀。我也想和堇一同流淚，可我又不能哭。

　　「那時我懂得了：我們儘管是再合適不過的旅伴，但歸根結蒂仍不過是描繪各自軌跡的兩個孤獨的金屬塊兒。遠看如流星一般美麗，而實際上我們不外乎是被幽禁在裡面的、哪裡也去不了的囚徒。當兩顆衛星的軌道偶爾交叉時，我們便這樣相會了。也可能兩顆心相碰，但不過一瞬之間。下一瞬間就重新陷入絕對的孤獨中。總有一天會化為灰燼。」

　　「哭了一氣，堇爬起身，拾起掉在地板的睡衣悄悄穿上。」敏說道，「她說想回自己房間一個人待一會兒。我說別想得太多太深，明天又開始不同的一天，種種事情肯定照樣順利的。堇說『是啊』，彎腰和我貼臉。她的臉頰濕濕的暖暖的。我覺得堇對著我的耳朵悄悄說了句什麼。但聲音實在太小，沒能聽清。再要問時，堇已轉過身去。」

　　「她用浴巾擦一下臉上淚水，走出房間。門關上了，我重新縮進被窩閉起眼睛。原以為這樣的事情過後肯定很難睡著，不料很快睡了過去，睡得很實，不可思議。

　　「早上七點醒來時，房子裡哪裡也找不見堇。想必醒得早（說不定根本沒睡），一個人到海灘去了——她說想一個人待一會兒來著。一張紙條也沒留是有點反常，大概昨晚的事讓她心裡亂七八糟的吧。

　　「我洗了衣服，晾了堇床上的被褥，然後在陽臺上看書等她回來，然而快中午也沒返回。我覺得不對頭，去翻她的房間——雖然這樣不合適，但畢竟放心不下，怕弄不好她一個人離島而去。但東西都像往日那樣攤在那裡，錢包和護照也在，房間一角仍晾著游泳衣和襪子。桌上散亂地放著零幣、便箋和各種鑰匙。鑰匙裡還有這別墅大門的。

　　「有一種不快感。因為，我們去海邊時每次都穿上結結實實的網球鞋，在游泳衣外面套上T恤以便爬山，還要把毛巾和礦泉水塞進帆布包。然而帆布包也好、鞋也好、游泳衣也好，都剩在房間裡，消失的只有在附近雜貨店買的廉價涼鞋和我借給的薄綢睡衣。就算是去附近散一會兒步，那副打扮也是不宜在外久留的，是吧？

學達書庫(xuoda.com)