海邊的卡夫卡(69)_村上春樹

六九

　　完事之後，星野告別女郎，獨自返回神社。卡內爾·山德士以同一姿勢坐在同一長凳上等他。

　　「哎喲，老伯，你一直在這兒等著？」星野問。

　　卡內爾·山德士悻悻地搖頭：「說的什麼糊塗話！我難道能在這種地方老老實實等那麼長時間？我看上去就那麼有工夫？你星野在哪裡的床上尋歡作樂升天入地時，也不知是什麼報應，我在胡同裡吭哧吭哧幹活來著。剛才有電話進來說完事了，我這才跑步趕回這裡。如何？我那個性愛女郎十分了得吧？」

　　「嗯，妙，無可挑剔，寶貝！主動地說話，叫我射了三次，身體好像輕了兩公斤。」

　　「那比什麼都好。那，剛才說的石頭……」

　　「對，這是大事。」

　　「說實話，石頭就在這神社的樹林裡。」

　　「那可是『入口石』喲。」

　　「是的，是『入口石』。」

　　「老伯，你莫不是隨便說著玩兒？」

　　卡內爾·山德士聽了陡然抬起頭來：「說的什麼混帳話！迄今為止我騙過你一次嗎？信口開河了嗎？說是百分之百的性愛女郎就是百分之百的性愛女郎。而且是跳樓價，才一萬五千日元就厚著臉皮射了三次，到頭來還疑神疑鬼！」

　　「不不，當然不是信不過你，所以你別那麼生氣，不是那個意思。只不過因為事情太巧太順利了，覺得有點蹊蹺罷了。還不是，正散步時恰巧給打扮奇特的老伯叫住，說要告訴石頭的事，接著又跟厲害的女郎幹了一傢伙……」

　　「三傢伙。」

　　「都無所謂。幹完三傢伙馬上說要找的石頭就在這裡——任憑誰都要劃問號的。」

　　「你小子端的不開竅。所謂神啟就是這麼個東西。」卡內爾·山德士咂了下舌頭，「神啟是超越日常性的因緣的。沒有神啟，那算什麼人生！關鍵是要從觀察的理性飛躍到行為的理性上去。我說的可明白了？你這個鍍了金的榆木疙瘩腦袋！」

　　「自己與客體之間的投射與交換……」星野戰戰兢兢地說。

　　「對了，明白這個就好。這是關鍵所在。跟我來，這就讓你拜見那塊寶貝石頭。服務到家了，星野小子！」

學達書庫(xuoda.com)