1Q84 BOOK3(109)_村上春樹

一〇九

　　負責的女性對這對突然到訪的年輕情侶很親切。酒店在那個晚上恰好十分空閒。而且她對兩人有著一眼產生的自然的好感。她讓服務生實際查看了房間，確認從窗戶能夠清楚的看見月亮之後，將初等套房的鑰匙遞給青豆。還給了特別優惠折扣。

　　「今天是滿月什麼的麼？」前臺的女性感興趣似的向青豆問道。她接待過不計其數的客人，聽到過幾乎所有的要求希望與懇願。可是這麼認真的要求能清楚看見月亮房間的客人，卻還從來都沒有遇到。

　　「不。」青豆說。「滿月已經過了。現在是三分之二左右的大小。但是這樣就好。只要能看見月亮。」

　　「看月亮是您的愛好嗎？」

　　「是重要的事。」青豆微笑說道。「非常的。」

　　即使將近黎明，月亮的數目也沒有增加。只有一個，那司空見慣的月亮。誰也想像不到的悠久的過往，以同樣的速度忠實的圍繞地球周圍轉動的獨一無二的衛星。青豆一面看著月亮一面用手按著小腹，再次確認小東西沉睡於此。能感覺到膨脹比之前稍稍變大了。

　　這裡是怎樣的世界呢，現在還判別不了。可是無論這裡是有著怎樣過往的世界，我都會留在這裡吧。青豆這麼想到。我們會留在這裡。這個世界恐怕也會相應的有這個世界的威脅，也會潛伏著危險。而且也會充滿有這個世界眾多的謎與矛盾。前路不明數目繁多的暗道，也許我們也必須一一達到。這樣就好。沒有關係。前進，接納吧。接下來我哪裡也不再去。不管發生什麼我們都要留在這只有一個月亮的世界。天吾，我和這個小東西三人。

　　給你的車虎虎生威，esso的老虎說道。它左面的側臉朝向這邊。但是哪邊都沒關係。那大大的微笑自然而溫暖，徑直向著青豆。現在就相信這份微笑吧。那是非常重要的事。她也同樣微笑起來。非常自然，非常溫柔。

　　她向空中輕輕伸出手。天吾握住那只手。兩人並肩站立，互相結合為一體，無聲的凝視著漂浮在大廈上空的月亮。之後被初升的嶄新的太陽照耀，急速失卻了夜晚的光輝，轉瞬成了空中殘留的一點灰色。

學達書庫(xuoda.com)